"وظيفة جديدة و" - Traduction Arabe en Anglais

• new posts and

55. The volume of staffing included 32 new posts and 117 posts changed from programme funding to the support budget.
55 - واشتمل الملاك الوظيفي على 32 وظيفة جديدة و 117 وظيفة حُول مصدر تمويلها من التمويل البرنامجي إلى ميزانية الدعم.

The Secretary-General proposes a total of 510 support account posts for the Department, including 123 new posts and 387 posts transferred in from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management.
ويقترح الأمين العام ما مجموعه 510 وظائف لحساب الدعم في الإدارة، تشمل 123 وظيفة جديدة و 387 وظيفة منقولة من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية.

The proposed strength of the Office of the Under-Secretary-General is 21 posts, of which 17 will be new posts and 4 are to be transferred from the Department of Peacekeeping Operations.
وسيتكون القوام المقترح لمكتب وكيل الأمين العام من 21 وظيفة، منها 17 وظيفة جديدة و 4 وظائف منقولة من إدارة عمليات حفظ السلام.

The net reduction of 109 posts consists of 201 proposed for abolition, 66 new posts and 26 proposed for transfer from the support account for peace-keeping operations, as follows:
وصافي الانخفاض البالغ ١٠٩ وظائف يتألف من ٢٠١ وظيفة يُقترح إلغاؤها و ٦٦ وظيفة جديدة و ٢٦ وظيفة يُقترح نقلها من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وذلك على النحو التالي:

The support account proposal seeks 182 additional posts, of which 120 are new posts and 62 are positions, currently funded under general temporary assistance, proposed to be converted to posts.
ويُطلب في مقترح حساب الدعم 182 وظيفة إضافية، منها 120 وظيفة جديدة و 62 وظيفة مؤقتة، تمول حاليا في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ويقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة.

(c) A total of 16 posts for the management evaluation function, including 11 new posts and the redeployment of 5 posts from the Department of Management;
(ج) ما مجموعه 16 وظيفة لمهمة التقييم الإداري، منها 11 وظيفة جديدة و 5 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية؛

(c) A total of 16 posts for the management evaluation function, including 11 new posts and the redeployment of 5 posts from the Department of Management;
(ج) ما مجموعه 16 وظيفة لمهمة التقييم الإداري تشمل 11 وظيفة جديدة و 5 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية؛

10. The proposed budget for 2014-2015 provides for a total of 234 continuing established posts, 27 new posts and 10 temporary posts.
١٠ - وتتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015 اعتمادات لاستمرار ما مجموعه 234 وظيفة ثابتة ولـ 27 وظيفة جديدة و 10 وظائف مؤقتة.

26. The Group noted the proposal to establish 27 new posts and 10 temporary posts, as well as the proposal to establish, at the Assistant Secretary-General level, the post of full-time Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.
٢٦ - وقال إن المجموعة تلاحظ الاقتراح الداعي إلى إنشاء 27 وظيفة جديدة و 10 وظائف مؤقتة، بالإضافة إلى اقتراح إنشاء وظيفة ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق على أساس التفرغ برتبة أمين عام مساعد.

The estimated costs of posts for the Registry amount to $57.5 million (before recosting), including $4.0 million for 82 new posts and $113,400 for four reclassifications.
وتبلغ التكاليف التقديرية لوظائف قلم المحكمة 57.5 مليون دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، منها 4.0 ملايين دولار لتغطية نفقات 82 وظيفة جديدة و 400 113 دولار لتغطية نفقات إعادة تصنيف أربع وظائف.

The additional 166 posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations include 162 new posts and 4 posts proposed to be transferred from section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
أما الوظائف الإضافية البالغ عددها 166 وظيفة، المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام، فتتألف من 162 وظيفة جديدة و 4 وظائف يُقترح نقلها من الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

(d) A total of 28 posts for the Office of Administration of Justice, including 24 new posts and the redeployment of 4 posts from the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal and the United Nations Office at Geneva;
(د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل، منها 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

(d) A total of 28 posts for the Office of Administration of Justice, including 24 new posts and the redeployment of 4 posts from the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal and the United Nations Office at Geneva;
(د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل تشمل 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

(c) Twenty-eight posts in the Department of Management, comprising 23 new posts and 5 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ج) 28 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية، تشمل 23 وظيفة جديدة و 5 وظائف يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

(b) Twenty-two posts in the Department of Field Support, including 16 new posts and 6 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ب) اثنتان وعشرون وظيفة في إدارة الدعم الميداني، تشمل 16 وظيفة جديدة و 6 وظائف يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

(c) Forty-nine posts in the Department of Management, including 35 new posts and 14 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ج) اثنتان وأربعون وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية، تشمل 35 وظيفة جديدة و 14 وظيفة يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

(b) A total of 21 posts for the Office of Staff Legal Assistance, including 15 new posts and the redeployment of 6 posts from the Department of Management, the United Nations Offices at Vienna and Nairobi and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal;
(ب) ما مجموعه 21 وظيفة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، منها 15 وظيفة جديدة و 6 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛

(b) A total of 21 posts for the Office of Staff Legal Assistance, including 15 new posts and the redeployment of 6 posts from the Department of Management of the Secretariat, the United Nations Offices at Vienna and Nairobi and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal;
(ب) ما مجموعه 21 وظيفة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين تشمل 15 وظيفة جديدة و 6 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية في الأمانة العامة ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛

69. Mr. Euy Taek Kim (Republic of Korea) said that his delegation welcomed the Secretary-General’s proposal to create eight new support account posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters, but had some reservations regarding the proposed staffing of 469 temporary posts, which included 20 new posts and 106 posts converted from gratis personnel.
٦٩ - السيد أوي تيك كيم )جمهورية كوريا(: قال إن وفده يرحب باقتراح اﻷمين العام بإنشاء ثماني وظائف جديدة لحساب الدعم لمقر بعثة الانتشار السريع، إلا أن لديه بعض التحفظات بشأن ملاك الموظفين المقترح المكون من ٤٦٩ وظيفة مؤقتة، التي تشمل ٢٠ وظيفة جديدة و ١٠٦ وظيفة محولة من وظائف الموظفين المقدمين دون مقابل.