"وظيفة حالية" - Traduction Arabe en Anglais

• current positions
• existing posts
• existing post
• an existing
• one existing

3. Language Unit: 11 current positions: 1 P-4, 9 National Officer, 1 Local level
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

3. Strategic Communications and Spokesperson Unit: 29 current positions:
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: 29 وظيفة حالية: 1 مد-1،

8. Military Advisory Unit: 12 current positions: 12 Local level
8 - الوحدة الاستشارية العسكرية: 12 وظيفة حالية: 12 من الرتبة المحلية

A total of 185 existing posts are to be transferred to the Office of Field Administrative Support from the Department of Peacekeeping Operations and 59 new posts are proposed.
وسيُنقل ما مجموعه 185 وظيفة حالية إلى مكتب الدعم الإداري الميداني من إدارة عمليات حفظ السلام، ويُقترح إنشاء 59 وظيفة جديدة.

An existing post at the P-5 level will be redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General of the Office of Mission Support to the Personnel Management and Support Service to head a dedicated unit that will be responsible for senior level appointments in the field.
وستنقل وظيفة حالية من الرتبة ف-5 من مكتب الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات إلى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ليتولى شاغلها رئاسة وحدة مكرسة للاضطلاع بمسؤولية شؤون كبار القادة في الميدان.

5. Language Unit: 12 current positions: 1 P-4, 10 National Officers, 1 Local level
5 - وحدة اللغات: 12 وظيفة حالية: 1 ف-4، 10 موظفين فنيين وطنيين، 1 من الرتبة المحلية

16. Procurement Section: 13 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 5 Field Service, 2 National Officers, 4 Local level
16 - قسم المشتريات: 13 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 5 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، و 4 من الرتبة المحلية

5. Rule of Law Unit: 15 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 7 P-4, 2 National Officers, 4 Local level
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 7 ف-4 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية

3. Language Unit: 11 current positions: 1 P-4, 9 National Officers, 1 Local level
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 9 موظفين فنيين وطنيين و 1 من الرتبة المحلية

4. Rule of Law Unit (11 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 2 National Officers, 4 Local level)
4 - وحدة سيادة القانون (11 وظيفة حالية: 1 مد-1، 1 ف-5، 3 ف-4، موظفان فنيان وطنيان، 4 من فئة الرتبة المحلية)

10. Medical Service Section (19 current positions: 1 P-5, 3 National Officers, 9 Local level, 6 United Nations Volunteers)
10 - قسم الخدمات الطبية (19 وظيفة حالية: 1 ف-5، 3 موظفين فنيين وطنيين، 9 من الرتبة المحلية، 6 من متطوعي الأمم المتحدة)

2. Administrative staffing of regional and provincial offices (362 current positions: 23 Field Service, 32 National Officers, 307 Local level)
(362 وظيفة حالية (23 من فئة الخدمة الميدانية، 32 موظفا فنيا وطنيا، 307 من الرتبة المحلية))

2. Human Rights Unit: 22 current positions: 1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 4 National Officers, 7 Local level, 1 United Nations Volunteer
2 - وحدة حقوق الإنسان: 22 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 2 ف-5 و 4 ف-4 و 3 ف-3 و 4 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Analysis and Planning Unit: 19 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 3 National Officers, 7 Local level
4 - وحدة التحليل والتخطيط: 19 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 3 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 3 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية

5. Security Section: 202 current positions: 1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 5 P-2, 36 Field Service, 150 Local level, 2 United Nations Volunteers
5 - قسم الأمن: 202 وظيفة حالية: 1 ف-5 و 2 ف-4 و 6 ف-3 و 5 ف-2 و 36 من فئة الخدمة الميدانية و 150 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Engineering Section: 59 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 3 Field Service, 2 National Officers, 43 Local level, 9 United Nations Volunteers
4 - قسم الأشغال الهندسية: 59 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 1 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 43 من الرتبة المحلية و 9 من متطوعي الأمم المتحدة

16. Medical Services Section: 20 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 3 National Officers, 9 Local level, 6 United Nations Volunteers
16 - قسم الخدمات الطبية: 20 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 3 موظفين فنيين وطنيين، 9 من الرتبة المحلية، 6 من متطوعي الأمم المتحدة

1. Regional offices: 728 current positions: 1 D-1, 7 P-5, 28 P-4, 32 P-3, 24 P-2, 34 Field Service, 119 National Officers, 468 Local level, 15 United Nations Volunteers
1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة

27A.6 The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٦ ٩١٤ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ٢١ وظيفة حالية.

27A.6 The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٤١٩ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ١٢ وظيفة حالية.

Given the specific functions approved for the existing posts, it would not be feasible to redeploy or reassign an existing post at the D-1 level to dedicate to the above responsibilities.
وبالنظر إلى المهام المحددة المعتمدة للوظائف الحالية، لن يكون بالإمكان نقل أو إعادة ندب أي وظيفة حالية على مستوى مد-1 للتفرغ للاضطلاع بالمسؤوليات المذكورة أعلاه.

138. It is also proposed to reclassify an existing position from the P-2 to the P-3 level, the incumbent of which will perform the functions of Coordination Officer.
138- ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-2 إلى ف-3، سيضطلع شاغلها بمهام موظف تنسيق.

160. It is also proposed to abolish one existing United Nations Volunteer position and replace it with the establishment of one additional position in the Field Service category in the same Unit.
160 - ويُقترح أيضا إلغاء وظيفة حالية لأحد متطوعي الأمم المتحدة وأن تنشأ محلها وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية في الوحدة نفسها.