"وظيفة للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• posts for

The biennial support budget for 2004-2005 provides for a total of 32 posts, as compared with 38 posts for 2002-2003.
وتخصص ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 اعتمادات لما مجموعه 32 وظيفة، مقارنة بما مجموعه 38 وظيفة للفترة 2002-2003.

Reestablishment of the 88 posts for 2007/08 is essential for the continuing nature of oversight activities.
ومن الأساسي أن يعاد إنشاء الوظائف البالغ عددها 88 وظيفة للفترة 2007/2008 لكفالة الطابع الاستمراري لأنشطة الرقابة.

Table 9.7 shows a total of 14 posts for 2000–2001, as compared with 19 for 1998–1999.
ويبين الجدول ٩-٧ مــا مجموعـــه ١٤ وظيفة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ مقابل ١٩ وظيفة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

A total of 151 posts are proposed for UNLB and 762 posts are proposed for the support account, which represents a total of 11,565 posts for all peacekeeping components compared with 12,922 posts for the period 2003/04.
واقترح ما مجموعه 151 وظيفة لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي و 762 وظيفة لحساب الدعم، وهو يمثل ما مجموعه 565 11 وظيفة لجميع عناصر حفظ السلام مقابل 922 12 وظيفة للفترة 2003/2004.

II.80 The resources proposed for posts of $6,816,000 provide for the continuation of 24 posts for 2010-2011.
ثانيا - 80 تغطي الموارد المقترحة للوظائف، البالغة 000 816 6 دولار، تكاليف الإبقاء على 24 وظيفة للفترة 2010-2011.

33. The Committee notes that the currently authorized number of 2,459 posts for the Division of Administration has been reduced to a proposed 2,449 for 2001/02 in view of the abolition of the 10 national officer posts mentioned in paragraph 26 above.
33 - وتلاحظ اللجنة أن العدد المسموح به حاليا بــ 459 2 وظيفة لشعبة الإدارة قد خُفـض إلى العدد المقترح بــ 449 2 وظيفة للفترة 2001-2002 نظرا لإلغاء عشر وظائف من الموظفين الوطنيين المذكورة في الفقرة 26 أعلاه.

During the biennium 2014-2015, the Tribunal envisages the abolition of 321 posts, representing 77 per cent of the authorized 416 posts for the period 2012-2013.
وخلال فترة السنتين 2014-2015، تتوخى المحكمة إلغاء 321 وظيفة، تمثل 77 في المائة من الوظائف المأذون بها البالغ عددها 416 وظيفة للفترة 2012-2013.

VI.37 The Secretary-General proposes the establishment of 13 posts for 2012-2013, as follows (ibid., para. 26.23):
سادساً-37 يقترح الأمين العام إنشاء 13 وظيفة للفترة 2012-2013، على النحو التالي (المرجع نفسه، الفقرة 26-23):

The Secretary-General proposes to establish 44 posts for the period in question (23 international civilian staff and 21 local staff) - an increase of 11 posts over the previous period from 1 July 1996 to 30 June 1997, as shown in paragraph 34 and annex IV of his report.
١٣ - ويقترح اﻷمين العام إنشاء ٤٤ وظيفة للفترة المعنية )٢٣ موظفا مدنيا دوليا و ٢١ موظفا محليا(، أي بزيادة قدرها ١١ وظيفة عن الفترة السابقة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، على النحو المبين في الفقرة ٣٤ والمرفق الرابع لتقريره.

II.26. As indicated in table 3.3, the total number of regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 355, representing a decrease of 37 as compared with 392 posts for 1996-1997.
ثانيا - ٢٦ وكما هو مبين في الجدول ٣-٣ يبلغ عدد الوظائف المقترحة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ما مجموعه ٣٥٥ وظيفة، مما يمثل انخفاضا قدره ٣٧ وظيفة بالمقارنة بما مجموعه ٣٩٢ وظيفة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Also as shown in table 3.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 224, representing a decrease of 2 as compared with 226 posts for 1996-1997.
وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٣، يبلغ عدد الوظائف الخارجة عن الميزانية، المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ما مجموعه ٢٢٤ وظيفة، مما يمثل انخفاضا قدره وظيفتان بالمقارنة بما مجموعه ٢٢٦ وظيفة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

11. For the biennium 2000-2001, under administrative costs, post requirements of the Fund secretariat, as proposed by the Chief Executive Officer of the Fund to the Standing Committee, would be 119 posts, as compared to 113 posts for 1998-1999 (A/54/207, paras. 67-69).
١١ - وفيما يتعلق بفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وفي إطار بند التكاليف اﻹدارية، تبلغ احتياجات أمانة الصندوق من الوظائف، وفقا لما اقترحه المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق على اللجنة الدائمة، ١١٩ وظيفة، مقابل ١١٣ وظيفة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/54/207، الفقرات ٦٧-٦٩(.

In his earlier report on the financing of UNPROFOR (A/48/690/Add.3), the Secretary-General had requested 6,600 posts for the period ending 30 September 1994.
فقد طلب اﻷمين العام في تقريره السابق بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية )A/48/690/Add.3( إنشاء ٦٠٠ ٦ وظيفة للفترة المنتهية في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Mrs. SEALY MONTEITH (Jamaica), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM), noted that the recommendations of the Advisory Committee fell short of the Secretary-General's proposals, which provided for 23 posts for the period after May 1996.
٣٦ - السيدة سيلي مونتيث )جامايكا(: تحدثت نيابة عن الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية وأشارت إلى أن توصيات اللجنة الاستشارية قصرت عن مقترحات اﻷمين العام التي تنص على ٢٣ وظيفة للفترة الواقعة بعد أيار/مايو ١٩٩٦.

89. The Advisory Committee notes that the Memorandum of Understanding and Claims Management Section has 20 posts for 2013/14, as follows: Office of the Chief (3 posts, headed by 1 P-5), Unit I (8 posts, headed by a P-4) and Unit II (9 posts, headed by 1 P-4).
89 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات لديه 20 وظيفة للفترة 2013/2014 بيانها كالآتي: مكتب رئيس القسم (ويضم 3 وظائف برئاسة موظف برتبة ف-5)، والوحدة الأولى (وتضم 8 وظائف برئاسة موظف برتبة

UNOPS indicates that the net increase of 21 posts for 2012-2013 primarily reflects the completion during 2010 of the reclassification exercise initiated in 2009 in line with Executive Board decision 2009/5 to further align staffing with the overall organizational structure (ibid., para. 81).
ويشير المكتب أن صافي الزيادة البالغ 21 وظيفة للفترة 2012-2013 يعكس في المقام الأول الانتهاء خلال عام 2010 من عملية إعادة التصنيف التي بدأت في عام 2009، تماشياً مع مقرر المجلس التنفيذي 2009/5 بزيادة تُوائِّم ملاك الوظائف مع الهيكل التنظيمي العام (المرجع نفسه، الفقرة 81).

47. The Advisory Committee notes that the Secretary-General proposes an increase in the staffing of the Engineering Standardization and Design Centre from the total of 14 posts approved for 2012/13 (1 P-4, 5 P-3 and 8 national General Service) to 19 posts for 2013/14 (1 P-4, 7 P-3 and 11 national General Service).
47 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح زيادة في ملاك موظفي مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية من ما مجموعه 14 وظيفة معتمدة للفترة 2012/2013 (1 ف-4 و 5 ف-3 و 8 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) إلى 19 وظيفة للفترة 2013/2014 (1 ف-4 و 7 ف-3 و 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة).

a The full budget post requirements of the Department of Safety and Security include 958 posts for 2012-2013 and 957 posts for 2014-2015 that are jointly financed under the established cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل الاحتياجات من الوظائف في الميزانية الكاملة إدارة شؤون السلامة والأمن 958 وظيفة للفترة 2012-2013 و 957 وظيفة للفترة 2014-2015 وهذه الوظائف ممولة بصورة مشتركة في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.