"وظيفة مستشار" - Traduction Arabe en Anglais

• Adviser post
• Adviser position
• adviser's post
• Counsellor post
• advisor post
• adviser posts
• Advisor position
• post of

Special Adviser post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

Establishment of Electoral Legal Adviser post under general temporary assistance
إنشاء وظيفة مستشار قانوني للشؤون الانتخابية في إطار المساعدة العامة المؤقتة

Human Rights Adviser post conversion to National Officer
تحويل وظيفة مستشار لحقوق الإنسان إلى موظف وطني

To strengthen its evaluation function, UNIFEM has created a full-time evaluation Adviser position, which will be filled in 2007.
وبغية تعزيز مهام التقييم، فقد أنشأ هذا الصندوق وظيفة مستشار تقييم متفرغ، وسيُعين فيها موظف في عام 2007.

The evaluation adviser's post was filled in January 2008.
وتم ملء وظيفة مستشار التقييم في كانون الثاني/يناير 2008.

In particular, the proposal to establish a new staff Counsellor post at the P-3 level was not approved by the General Assembly
وعلى وجه الخصوص، لم توافق الجمعية العامة على الاقتراح المتعلق بإنشاء وظيفة مستشار موظفين جديدة من الرتبة ف-3.

Associate Human Rights Adviser post conversion to National Officer
تحويل وظيفة مستشار مساعد لحقوق الإنسان إلى موظف وطني

Similarly, a local development Adviser post, currently vacant, should be filled by the end of 2005.
هناك أيضا وظيفة مستشار تنمية محلي، شاغرة حاليا، ينبغي أن تملأ بحلول نهاية عام 2005.

Seeking extrabudgetary funding for establishing gender Adviser post at Headquarters.
طلب موارد إضافية خارجة عن الميزانية لإنشاء وظيفة مستشار جنساني في المقر.

A disarmament, demobilization and reintegration policy Adviser post in the Peacekeeping Best Practices Unit was established in 2002.
وأنشئت في الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2002 وظيفة مستشار لسياسة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Security Sector Reform Adviser post reassigned as Reconciliation Adviser within the Office
إعادة ندب وظيفة ثابتة لمستشار لشؤون إصلاح قطاع الأمن في وظيفة مستشار لشؤون المصالحة في المكتب

Redeployment of a United Nations Police Adviser post to the Office of the Senior Police Adviser
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Redeployment of a United Nations Police Adviser post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

In the framework of implementing its system of presence in the field, UPU has created a regional Adviser post responsible for the Arab countries, with headquarters in Cairo.
وفي إطار تنفيذ الاتحاد لنظام وجوده في الميدان، أنشأ وظيفة مستشار إقليمي مسؤول عن البلدان العربية مقره في القاهرة.

Establishment of Police Reform Adviser post
إنشاء وظيفة مستشار لشؤون إصلاح الشرطة

It was also very pleased by the approval of a gender Adviser position within the Department of Peacekeeping Operations.
كما أعرب عن سرور بلده الشديد بالموافقة على إنشاء وظيفة مستشار شؤون المرأة في إدارة عمليات حفظ السلام.

Norway would work to ensure gender balance in the staffing of the Peacebuilding Support Office, especially in senior management posts, and wished to discuss, in informal consultations, the establishment of a gender Adviser position in the Support Office.
وسيعمل بلده على ضمان التوازن بين الجنسين في عملية التوظيف لصالح مكتب دعم بناء السلام، وخاصة في الوظائف الإدارية العليا، وهو يود أن يناقش، في المشاورات غير الرسمية، إنشاء وظيفة مستشار للشؤون الجنسانية في مكتب الدعم.

31. In the light of the 2008 post-election violence and based on information available from assessments conducted at the time, a GenCap Adviser position was approved by the United Nations country team in Kenya.
31 - وفي ضوء العنف الذي اندلع بعد انتخابات عام 2008، وبناء على معلومات أتاحتها التقييمات التي أُعدت آنئذٍ، وافق فريق الأمم المتحدة القطري في كينيا على إنشاء وظيفة مستشار في المسائل الجنسانية.

The Advisory Committee notes that the Police adviser's post is proposed to be funded through the regular budget, accommodated through the redeployment of an existing D-2 post (Military Adviser).
وتلاحظ اللجنة اقتراح تمويل وظيفة مستشار الشرطة من الميزانية العادية، عن طريق نقل وظيفة حالية برتبة مد-2 (مستشار عسكري).

It is proposed that the Staff Counsellor post at the P-3 level be redeployed to the Medical Services Section in order to better align the functions of that post.
ومن أجل تحسين وضع وظيفة مستشار الموظفين، يقترح نقل هذه الوظيفة من الفئة ف-3 إلى قسم الخدمات الطبية.

In response, a new evaluation unit was established and the evaluation advisor post was classified at a P5 level.
واستجابة لذلك، أنشئت وحدة جديدة معنية بالتقييم وصنفت وظيفة مستشار التقييم بالرتبة ف-5.

49. Currently, some 85 per cent of the programme's expenditures, which had amounted to over $40 million in the previous biennium, were used to support more than 90 adviser posts at the D-1 and D-2 levels or equivalent in New York, Geneva and Vienna and in the regional commissions.
49 - وفي الوقت الراهن، فإن حوالي 85 في المائة من نفقات البرنامج، التي بلغت ما يزيد عن 40 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، تُستخدم لدعم أكثر من 90 وظيفة مستشار برتبة مد-1 و مد-2 أو ما يعادلهما، في نيويورك وجنيف وفيينا وفي اللجان الإقليمية.

A Senior Risk Advisor position, at P-5 level, has been placed in the Change Management and Business Continuity Office (part of the Executive Office).
وقد أنشئت وظيفة مستشار كبير معني بالمخاطر، في الرتبة ف-5، في مكتب إدارة التغيير وضمان استمرارية سير العمل (جزء من المكتب التنفيذي).

Many municipalities had created the post of Roma counsellor.
واستحدثت الكثير من البلديات وظيفة مستشار لشؤون الروما.