"وظيفة مقترحة" - Traduction Arabe en Anglais

• posts proposed
• positions proposed
• proposed posts
• Proposed post
• posts are proposed
• proposed positions
• posts is proposed
• proposed new posts
• a position proposed
• post proposed for the

The request for 32 support posts out of a total of 65 posts proposed for the Office was disproportionate.
وأشارت إلى أنه فيما يتعلق بطلب إنشاء 32 وظيفة دعم من أصل 65 وظيفة مقترحة للمكتب، نسبة غير متكافئة.

25. The request for 32 posts under mission support of the 65 posts proposed for the Office appears disproportionate.
25 - إن طلب 32 وظيفة في إطار دعم البعثات من بين 65 وظيفة مقترحة للمكتب يبدو غير متناسب.

The increase is attributable to additional resources of $2,923,300 for general temporary assistance funding for 32 positions proposed.
وتعزى هذه الزيادة إلى موارد إضافية قدرها 300 923 2 دولار لتمويل المساعدة المؤقتة العامة لـ 32 وظيفة مقترحة.

43. The overall resources estimated for 1,278 proposed posts in the Secretary-General's report (A/62/783) amount to $186,812,900.
43 - وتبلغ الموارد المقدّرة عموما لتغطية تكاليف 278 1 وظيفة مقترحة في تقرير الأمين العام (A/62/783) 900 812 186 دولار.

Once the relationship was established, those levels could be adjusted according to changing needs on the ground and the resources required for each department could be approved without scrutiny of each Proposed post.
وحالما تحدد تلك العلاقة، يمكن تعديل تلك المستويات حسب تغير الاحتياجات على أرض الواقع ويمكن عندها الموافقة على الموارد المطلوبة لكل إدارة من دون حاجة إلى إجراء تدقيق في كل وظيفة مقترحة.

Of this total, 869 posts are proposed for UNHCR headquarters and global programmes and 4,420 for field activities.
ويشمل هذا المجموع 869 وظيفة مقترحة لمقر المفوضية والبرامج العالمية، و420 4 وظيفة للأنشطة الميدانية.

A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling-in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process.
وطبق عامل تأخير في التوزيع بنسبة 20 في المائة على التوزيع التدريجي لـ 51 وظيفة مقترحة لدعم التوسع في البعثة، كما طبق عامل التأخر في التوزيع بنسبة 25 في المائة فيما يتعلق بعلاوة الإقامة وبدل الإعاشة للمتطوعين فيما يخص العدد المقترح من متطوعي الأمم المتحدة البالغ 160 متطوعا لدعم العملية الانتخابية.

The reduction of 62 posts proposed in the General Service and related categories consists of 27 posts in text processing, 26 posts in reproduction and distribution, three in reference, two in the translation services, two in editing, one in interpretation and one in documents control.
أما تخفيض ٦٢ وظيفة مقترحة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة فيشمل ٢٧ وظيفة في تجهيز النصوص، و ٢٦ وظيفة في الاستنساخ والتوزيع، وثلاثا في المراجع، واثنتين في دوائر الترجمة التحريرية، واثنتين في التحرير، ووظيفة واحدة في الترجمة الشفوية ثم وظيفة واحدة في مراقبة الوثائق.

26C.36 The provision of $7,720,500 covers salaries and common staff costs for 54 posts proposed for the Specialist Services Division.
٢٦ جيم - ٣٦ يغطي التقدير البالغ ٥٠٠ ٧٢٠ ٧ دولار نقص المرتبات والتكاليف العامـة للموظفين فيما يخص ٥٤ وظيفة مقترحة لشعبة خدمات الاخصائيين.

26C.48 The provision of $7,248,700 covers salaries and common staff costs of the 52 posts proposed for the Specialist Services Division. These comprise the following:
٢٦ جيم - ٤٨ يغطي التقدير البالغ ٠٧٠ ٢٤٨ ٧ دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يخص ٥٢ وظيفة مقترحة لشعبة خدمات الاخصائيين وهي تتألف مما يلي:

Since then, the size of the UNV component has increased to 362 positions proposed in the 2008/09 period.
ومنذ ذلك الحين، زاد حجم عنصر متطوعي الأمم المتحدة إلى 362 وظيفة مقترحة في الفترة 2008/2009.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 11 April 2013, 10 of the 19 positions proposed were encumbered.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن 10 وظائف من أصل 19 وظيفة مقترحة قد شُغلت حتى 11 نيسان/أبريل 2013.

Proposed staffing for 2012 comprised a total of 242 positions, within the total of 4,815 positions proposed for special political missions.
ويتألف مجموع ملاك الموظفين المقترح لعام 2012 من 242 وظيفة، في إطار ما مجموعه 815 4 وظيفة مقترحة للبعثات السياسية الخاصة.

155. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 94 proposed posts.
155 - سيغطي الاعتماد المرصود المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بـ 94 وظيفة مقترحة.

172. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 62 proposed posts.
172 - يغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من المرتبات المتصلة بـ 62 وظيفة مقترحة.

226. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for 71 proposed posts.
226 - سيغطي هذا الاعتماد المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بـ 71 وظيفة مقترحة.

Mechanical Technician (FS/FSL-3) (Proposed post)
ميكانيكي فني )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(

Electrician/Air Conditioning Technician (FS/FSL-4/3) (Proposed post)
فني كهرباء/تكييف )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٤/٣( )وظيفة مقترحة(

87. The decreases totalling 94 posts are proposed in the following areas:
٨٧ - والتخفيضات التي مجموعها ٩٤ وظيفة مقترحة في المجالات التالية:

152. The main factor contributing to the variance is a decrease in the United Nations Volunteer staffing establishment of the Operation by 96 positions, from the 616 approved for the 2012/13 period to 520 proposed positions for the 2013/14 period.
152 - يتمثل العامل الرئيسي المساهم في حدوث فرق في نقصان وظائف متطوعي الأمم المتحدة في العملية المختلطة بما قدره 96 وظيفة، من 616 وظيفة معتمدة للفترة 2012/2013 إلى 520 وظيفة مقترحة للفترة 2013/2014.

V.82 The Advisory Committee notes that a total of 260 posts is proposed for the biennium 2012-2013 under the regular budget, reflecting a net decrease of one post compared with 2010-2011.
خامسا-82 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ما مجموعه 260 وظيفة مقترحة لفترة السنتين 2012-2013 في إطار الميزانية العادية مما يعكس زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة بالمقارنة مع الفترة 2010-2011.

255. The estimate of $7,753,900 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 41 continuing posts and 11 proposed new posts.
255 - يغطي مبلغ 900 753 7 دولار التقديري المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يخص 41 وظيفة مستمرة و 11 وظيفة مقترحة جديدة.

Furthermore, the presentation for special political missions should consistently include information on actual and budgeted vacancy rates; resource requirement changes; a clear description of the functions of new positions proposed; and organizational charts, including current and proposed posts and grade levels; and should identify if a position proposed is a resubmission of a previous request.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن تتضمن عروض ميزانيات البعثات السياسية الخاصة في نسق واحد معلومات عن معدلات الشواغر الفعلية والمدرجة في الميزانية؛ وتغيرات الاحتياجات من الموارد؛ ووصفا واضحا للمهام المنوطة بالوظائف الجديدة المقترحة؛ وخرائط تنظيمية، تشمل الوظائف الحالية والوظائف المقترحة والرتب؛ ويتعين أن تحدد ما إذا كانت وظيفة مقترحة ما تندرج في إطار إعادة تقديم طلب سابق.

63. Decides not to approve a D2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛