"وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و" - Traduction Arabe en Anglais

• Professional and above and
• Professional and higher level posts and
• Professional category and above and
• in the Professional and higher category and
• at the Professional level and above and
• in the Professional and above category and
• Professional and above posts and

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 Professional and above and 66 General Service posts.
٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Population Division of the Department would comprise 26 Professional and above and 18 General Service posts.
٩ - ٥٤ ستتألف الموارد من الموظفين اللازمة لكي تنفذ شعبة السكان التابعة لﻹدارة اﻷنشطة المبينة أعلاه من ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

6.15 The estimate of $3,826,700 would cover the cost of continuation of 14 Professional and higher level posts and 7 General Service posts.
٦-١٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٨٢٦ ٣ دولار تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

The requirements include the continuation of 33 posts, including 24 in the Professional category and above and 9 in the General Service category.
وتشمل هذه الاحتياجات استمرار 33 وظيفة، من بينها 24 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة.

8.50 The amount of $5,535,400 under the heading " Other assessed " relates to the support account for peacekeeping operations and, together with $2,492,900 from extrabudgetary resources, will be utilized to fund 20 posts, including 16 in the Professional and higher category and 4 in the General Service category.
8-50 ويتصل الاعتماد البالغ 400 535 6 دولار تحت بند " الموارد المقررة الأخرى " بحساب دعم عمليات حفظ السلام وسيستخدم، إضافةً إلى مبلغ 900 492 2 من الموارد الخارجة عن الميزانية، لتمويل 20 وظيفة، منها 16 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة.

6.47 The estimate of $3,437,200, at maintenance base level, would cover the cost of continuation of 14 Professional and above and 7 General Service posts.
٦-٤٧ تغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٤٣٧ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Population Division of the Department would comprise 26 Professional and above and 18 General Service posts.
٩-٥٤ ستتألف الموارد من الموظفين اللازمة لكي تنفذ شعبة السكان التابعة لﻹدارة اﻷنشطة المبينة أعلاه من ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

9.51 The amount of $16,426,800, reflecting a net increase of $150,200, provides for 60 posts, including 40 Professional and above and 20 General Service posts.
9-51 يغطي مبلغ 800 426 16 دولار، الذي يعكس زيادة صافية قدرها 200 150 دولار، 60 وظيفة تشمل 40 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

5. With respect to posts 42 posts -- 28 Professional and above and 14 General Service to be redeployed from section 9 to section 37 would continue to be funded under the regular budget.
5 - وفيما يتعلق بالوظائف، فإن 42 وظيفة، منها 28 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة، المراد نقلها من الباب 9 إلى الباب 37، سيستمر تمويلها في إطار الميزانية العادية.

6.54 The estimate of $2,941,100 includes a growth of $87,800 and would cover the cost of the continuation of 11 Professional and above and 5 General Service posts and the addition of 1 new Professional post at the P-3 level.
٦-٥٤ تشمل التقديرات البالغة ١٠٠ ٩٤١ ٢ دولار نموا قدره ٨٠٠ ٨٧ دولار، وستغطي تكلفة استمرار ١١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة بالاضافة الى وظيفة جديدة من الفئة الفنية برتبة ف - ٣.

22A. The overall estimated staff resources of UNHCR to be financed from the regular budget during the biennium 1994-1995, including the above two new posts, would thus consist of 91 Professional and above and 155 General Service posts.
٢٢ ألف - ٢٣ وبهذا تتألف الموارد اﻹجمالية المقدرة من موظفي المفوضية الذين سيتم تمويلهم من الميزانية العادية خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك الوظيفتين الجديدتين المذكورتين أعلاه من ٩١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

11A.30 The resources proposed would cover the cost of 32 Professional and higher level posts and 30 General Service posts as indicated in table 11A.12 above.
١١ ألف - ٠٣ ستغطي الموارد المقترحة تكاليف ٢٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة كما هو مبين في الجدول ١١ ألف - ١٢ أعلاه.

11A.40 The provisions under this heading relate to the cost of the 51 Professional and higher level posts and 29 General Service posts shown in table 11A.14 above.
١١ ألف - ٤٠ تتعلق الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف ٥١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة مبينة في الجدول ١١ ألف - ١٤ أعلاه.

11A.53 The staffing requirements for this subprogramme would consist of 55 Professional and higher level posts and 26 General Service posts, as reflected in table 11A.16 above.
١١ ألف - ٥٣ تتألف الاحتياجات من الوظائف لهذا البرنامج الفرعي من ٥٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة، على النحو المبين في الجدول ١١ ألف - ١٦ أعلاه.

16.24 The estimated requirements relate to 35 posts in the Professional category and above and 29 Local level posts.
٦١-٤٢ تخص الاحتياجات المقدرة ٥٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٢ وظيفة من الرتبة المحلية.

16.30 The estimated requirements relate to 26 posts in the Professional category and above and 16 Local level posts.
١٦-٣٠ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٦ وظيفة من الرتب المحلية.

8.55 The amount of $6,652,500, reflecting a decrease of $271,700, would provide for the continuation of 27 posts, including 12 in the Professional and higher category and 15 in the General Service category, as well as various non-post items.
8-55 يغطي مبلغ 500 652 6 دولار، الذي يمثل نقصانا قدره 700 271 دولار، تكلفة استمرار 27 وظيفة، منها 12 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة، إلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

United Nations support for NEPAD has a regular budget of $11.2 million, comprising 22 posts at the Professional level and above and 11 General Service posts.
وتبلغ الميزانية العادية لبرنامج الدعم المقدم من الشراكة الجديدة 11.2 مليون دولار، تتألف من 22 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

8.42 The amount of $7,691,500 provides for the continuation of 18 posts in the Professional and above category and 10 General Service posts, and non-post items such as other staff costs, consultants and experts, travel of staff, supplies and furniture and equipment.
8-42 يغطي مبلغ 500 691 7 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة، والبنود غير المتعلقة بالوظائف، من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، واللوازم، والأثاث والمعدات.

7. The estimate of $3,261,700 would cover the cost of continuation of 14 Professional and above posts and 7 General Service posts, and of overtime ($5,900).
٧ - ٤٤ سيغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند وهو ٧٠٠ ٢٦١ ٣ دولار تكاليف اﻹبقاء على ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة والعمل اﻹضافي )٩٠٠ ٥ دولار(.