"وعاد الفريق إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the team returned to

After the meeting, which lasted around an hour, the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرق الاجتماع زهاء الساعة وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

After completing its assignment, which lasted around five hours, the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted six hours after which the team returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة زهاء ست ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة.

The mission lasted about five hours after which the team returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة زهاء خمس ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة.

The inspection lasted about 4 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة في بغداد.

The mission lasted about 4 hours 15 minutes, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وربع الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The mission lasted approximately 3 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الثلاث ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 2.5 hours, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء الساعتين ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

The mission lasted approximately 3.5 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الثلاث ساعات ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 5.5 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 4 hours, after which the team returned to the Sheraton Hotel in Basra.
استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.

the team returned to The Hague and reported on 15 July 2002.
وعاد الفريق إلى لاهاي وتقدم بتقرير في 15 تموز/يوليه 2002.

the team returned to Khartoum with the Commissioners on 17 November 2004.
وعاد الفريق إلى الخرطوم مع أعضاء اللجنة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

- Finally, as no permission to carry out the mission was granted by the security element, the joint team was escorted back to the territory of the Sudan, and the team returned to base.
- وختاماً، وبما أن العنصر الأمني لم يأذن للبعثة بتنفيذ مهامها، اصطُحب الفريق المشترك أثناء عودته إلى أراضي السودان، وعاد الفريق إلى القاعدة.