"وعثاء" - Traduction Arabe en Anglais

55. Once again, part of the Middle East is emerging from the aftermath of war, destruction and crisis.
55 - مرة أخرى، يخرج جزء من الشرق الأوسط من وعثاء الحرب والدمار والأزمات.

An effective and secured database system not only saves money by requiring fewer clerks but takes the billing hassle away from doctors and patients.
ونظام قاعدة البيانات الفعال المأمون لا يمكّن من توفير المال فحسب، نظرا لاعتماده على عدد أقل من العاملين، بل يخلّص الأطباء والمرضى من وعثاء إعداد الفواتير أيضا.

I'm gonna show you your rooms so you can freshen up.
سأريكم غرفكم لترتاحوا من وعثاء السفر.

However, there is also a significant digital divide between those who enjoy fast access to multimedia content online and those still struggling with slow, shared dial-up links.
غير أن ثمة أيضا فجوة رقمية كبيرة بين أولئك الذين يتمتعون بالوصل السريع بمضامين وسائط الإعلام المتعددة في الإنترنت، وأولئك الذين ما زالوا يتجشمون وعثاء الوصل البطيء والمشترك بالإنترنت عن طريق الهاتف().