"وعدتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• promised

You promised this wouldn't come out, and now you see.
‫وعدتَ أنّ هذا لن ينكشف، ‫والآن ترى ما حدث.

You also promised you'd fix that shelf in the garage.
لقد وعدتَ أيضاً بتصليح ذلك الرف الذي في المرآب

You promised great reward to the one who delivers me to you.
لقد وعدتَ بمُكافأة عظيمة لمن يجدني ويجلبني إليك

- You promised you wouldn't wake her. - It's not safe!
لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً -

Well, you promised to help me with the 4th.
حسنٌ، وعدتَ بأنّك ستساعدني .في المقاطعة الرابعة

And you promised to teach me magic so I can end her charmed life!
وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة

- OK, OK, OK, I won't, I promise. - Remember, you promised. I've got it on camera.
ـ َتذكّر بأن ما وعدتَ به سُجل على آلةِ التصوير ـ أَدركت ذلك

You promised never to bring that up. I was putting on a play.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

You promised. I call the shots. No lies, no secret agendas.
لقدّ وعدتَ أنّ الأمر سيسري وفقاً لطريقتي، وأنا من أرسي القواعد.

You never promised to adore me all your life
لم يسبق لك أن وعدتَ بأن تعشقني طوال حياتك

You promised to go where I go, eat what I eat, ship on my ship.
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

You promised to send that, not watch it.
لقد وعدتَ بإرسال ذلك , لا مشاهدته

Well, I will be... if you have what you promised.
سأصبح كذلك. ألديك ما وعدتَ به؟

You promised! You promised we'd be together!
قد وعدتَ، قد وعدتَ بأن نكون معاً

You promised you'd help me find my family.
أنت وعدتَ بمساعدتي على إيجاد عائلتي

You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
لقد وعدتَ (آلفي) بأن يأتي كاتبوا رهاناته إلى (ايبسوم)

Produce the results you promised our employers.
أنتج النتائج التي وعدتَ بها موظِّفينا

You promised that he wouldn't find me, but he did.
وعدتَ بِأنه لن يعثر عليّ ولكنه فعل

You handle them... now back to business... I was promised 5 million... you owe me 3 more.
...أنت تصرف بها ...الآن نعود إلى العمل ..وعدتَ بخمسة ملايين

- You promised her. You promised you'd come home.
لقد وعدتها لقد وعدتَ بالعودة للمنزل