"وعقب اعتماد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

    • after the adoption of the draft resolution
        
    • following the adoption of the draft resolution
        
    • following the adoption of draft resolution
        
    • after the draft resolution was adopted
        
    • after the adoption of the draft decision
        
    after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico. UN وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل المكسيك ببيان.
    after the adoption of the draft resolution as orally corrected, a statement was made by the representative of Canada. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا، أدلى ممثل كندا ببيان.
    after the adoption of the draft resolution, as orally corrected, statements were made by the representatives of Japan, the United States, the European Union, Canada, Israel, Australia and Saudi Arabia. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ببيانات ممثلو اليابان، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وكندا، وإسرائيل، وأستراليا، والمملكة العربية السعودية.
    following the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Sudan, on behalf of the Group of 77 and China. UN وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل السودان ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.60, draft resolution A/C.2/68/L.4 was withdrawn by its sponsors. UN وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.60، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.4 من جانب مقدّميه.
    Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Myanmar, Viet Nam and China; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of India, Japan, Indonesia, Malaysia and Thailand. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو ميانمار وفييت نام والصين ببيانات، وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلو الهند واليابان وإندونيسيا وماليزيا وتايلند ببيانات.
    10. after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Algeria (see A/C.4/57/SR.9). UN 10 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلي كل من الجماهيرية العربية الليبية والجزائر ببيان (انظر A/C.4/57/SR.9).
    10. after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Chile and Mexico (see A/C.4/58/SR.13). UN 10 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلي كل من شيلي والمكسيك ببيان (انظر A/C.4/58/SR.13).
    6. after the adoption of the draft resolution, the representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position (see A/C.5/58/SR.27). UN 6 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه (انظر A/C.5/58/SR.27).
    10. after the adoption of the draft resolution, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement (see A/C.3/51/SR.20). UN ٠١ - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان )انظر 02.RS/15/3.C/A(.
    31. after the adoption of the draft resolution, the representative of the United States of America made a statement (see A/C.3/51/SR.20). UN ٣١ - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان )انظر (A/C.3/51/SR.20.
    10. after the adoption of the draft resolution, the Vice-Chair (Morocco) made a statement (see A/C.2/69/SR.34). UN 10 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان نائب رئيس اللجنة (المغرب) (انظر A/C.2/69/SR.34).
    after the adoption of the draft resolution, as orally corrected, a statement was made by the Vice-Chair (Sri Lanka). UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ببيان نائب الرئيس (سري لانكا).
    10. after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan, France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Australia (on behalf also of Canada and New Zealand), Lebanon and Israel (see A/C.5/55/SR.36). UN 10 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو اليابان، وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي) واستراليا، (باسم كندا ونيوزيلندا أيضا) ولبنان وإسرائيل.
    after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Denmark (on behalf of the European Union) and New Zealand. UN وعقب اعتماد مشروع القرار ، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الولايات المتحدة والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزلندا.
    after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Hungary, France (on behalf of the European Union), Japan (also on behalf Andorra, Australia, Canada, Norway, New Zealand and San Marino) and Romania. UN وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو هنغاريا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان (باسم أندورا واستراليا وكندا والنرويج ونيوزيلندا وسان مارينو) ورومانيا.
    110. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Netherlands; after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia (see A/C.3/59/SR.50). UN 110 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان، وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل ماليزيا ببيان (انظر A/C.3/59/SR.50).
    following the adoption of the draft resolution as orally corrected, statements were made by the representatives of the United States and Japan. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، أدلى ممثلا الولايات المتحدة واليابان ببيانين.
    following the adoption of the draft resolution, as orally corrected, a statement was made by the representative of India. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل الهند ببيان.
    following the adoption of the draft resolution, as orally corrected, a statement was made by the representative of the United States. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
    following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.71, draft resolution A/C.2/68/L.16 was withdrawn by its sponsors. UN وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.71، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.16 من جانب مقدّميه.
    11. after the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, Albania, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, as well as Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine (see A/C.2/65/SR.33). UN 11 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بلجيكا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيا، وأيسلندا، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا، وكرواتيا، وكذلك أوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا (انظر A/C.2/65/SR.33).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus