"وعقدت الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• session was held
• session took place
• the course was held
• sessions was held
• the course was conducted

The session was held earlier than usual to allow the participants to cover the Millennium Summit.
وعقدت الدورة في وقت أبكر من المعتاد لتمكين المشاركين من تغطية مؤتمر قمة الألفية.

The first session was held on 16 March 1998 and focused on recent developments in the area of national planning processes.
وعقدت الدورة اﻷولى في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ وركزت على التطورات اﻷخيرة التي حدثت في مجال عمليات التخطيط الوطني.

The session was held under the chairmanship of Mr. T. A. G. Makombe, the Permanent Representative of Zimbabwe to the OAU and representative of the current Chairman.
وعقدت الدورة برئاسة السيد ت. أ. ج. ماكومبي، الممثل الدائم لزمبابوي لدى منظمة الوحدة اﻷفريقية، وممثل الرئيس الحالي.

The second session took place from 4 to 8 April 2011.
وعقدت الدورة الثانية في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

the course was held in Austria and Romania, respectively.
وعقدت الدورة الدراسية في النمسا ورومانيا على الترتيب.

The session was held under the chairmanship of Mr. Smaïl Chergui, Permanent Representative of Algeria to the OAU.
وعقدت الدورة تحت رئاسة السيد إسماعيل الشرقي، الممثل الدائم للجزائر لدى منظمة الوحدة الأفريقية.

The forty-fifth session was held for a duration of five days.
وعقدت الدورة الخامسة والأربعين لمدة خمسة أيام.

4. The fourth session was held in New York from 28 May to 3 June 1985.
٤ - وعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥.

8. The sixth session was held on from 17 to 19 July 2013.
٨ - وعقدت الدورة السادسة في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2013.

The resumed second session was held on 22 October 2014.
وعقدت الدورة المستأنفة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The resumed organizational session was held in New York on 26 and 27 April and 7 June 2012.
وعقدت الدورة التنظيمية المستأنفة في نيويورك في 26 و 27 نيسان/أبريل و 7 حزيران/يونيه 2012.

The resumed organizational session was held in New York on 25 April and 6 May 2013.
وعقدت الدورة التنظيمية المستأنفة في نيويورك في 25 نيسان/أبريل و 6 أيار/مايو 2013.

The first session was held in Geneva from 27 November to 1 December 2006.
وعقدت الدورة الأولى في جنيف في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The seventh session was held on 21-22 February 2008 at United Nations Headquarters in New York.
وعقدت الدورة السابعة لفرقة العمل يومي 21 و 22 شباط/فبراير 2008 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The ninth session was held from 6 to 17 March 2000, and the tenth session from 18 to 29 September 2000.
وعقدت الدورة التاسعة من 6 إلى 17 آذار/مارس 2000 في حين انعقدت الدورة العاشرة من 18 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2000.

19. The ad hoc Working Group’s first (organizational) session was held on 27 February 1998 at Headquarters.
١٩ - وعقدت الدورة )التنظيمية( اﻷولى للفريق العامل المخصص في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ في المقر.

The Council's third session took place at a time when the peace process in Somalia is gathering new momentum, and greater prospects of national concord are clearly surfacing at the horizon.
وعقدت الدورة الثالثة للمجلس في وقت تكتسب فيه العملية السلمية في الصومال زخما جديدا وتلوح فيه بوضوح في اﻷفق احتمالات كبيرة للوفاق الوطني.

the course was held in Costa Rica from 10 to 19 August.
وعقدت الدورة في كوستاريكا في الفترة من 10 إلى 19 آب/أغسطس.

The third of such training sessions was held on 13 May 2008 at Anadolu University in Turkey.
وعقدت الدورة التدريبية الثالثة في الإطار نفسه يوم 13 أيار/مايو 2008 في جامعة الأناضول بتركيا.

the course was conducted in Burundi in November 2005.
وعقدت الدورة الدراسية في بوروندي، في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.