"وعقدت اللجنة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Third Committee held

2. the Third Committee held a general discussion on agenda item 65 jointly with item 64 at its 10th to 14th meetings, from 11 to 13 October, and considered proposals and took action on item 65 at its 43rd meeting, on 18 November 2005.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 65 إلى جانب البند 64 من جدول الأعمال في جلساتها من العاشرة إلى الرابعة عشرة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند 65 في جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

2. the Third Committee held a general discussion on agenda item 66 jointly with item 65 at its 38th to 40th meetings, on 6 and 7 November 2006 and considered proposals and took action on item 66 at its 43rd, 45th, 46th and 49th meetings, on 9, 13, 16 and 20 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 66 من جدول الأعمال مع البند 65 في جلساتها من 38 إلى 40، المعقودة يومي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراء بشأن البند 66 في جلساتها 43 و 45 و 46 و 49 المعقودة في 9 و 13 و 16 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the item at its 19th and 20th meetings, on 21 October 2013, and considered proposals and took action on the item at its 47th and 51st meetings, on 19 and 26 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ونظرت في مقترحات وبتت في البند في جلستيها السابعة والأربعين والحادية والخمسين المعقودتين في 19 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 67, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 37th to 39th meetings, on 3 and 4 November 2014, and considered proposals and took action on the item at its 43rd, 44th, 48th to 50th and 55th meetings, on 11, 13, 19, 21 and 26 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 67 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " في جلساتها 37 إلى 39 المعقودة في 3 و 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، ونظرت في المقترحات وبتت في البند في جلساتها 43 و 44 و 48 و 50 و 55 المعقودة في 11 و 13 و 19 و 21 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

On the same date also, the Third Committee held a meeting in accordance with rules 99 (a) and 103 of the rules of procedure of the General Assembly for the purpose of electing its Chair.
وعقدت اللجنة الثالثة في التاريخ ذاته أيضا، وفقا للمادتين 99 (أ) و 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة، جسلة لانتخاب رئيسها.

2. the Third Committee held a general discussion on the item at its 13th to 18th meetings, from 13 to 15 and on 18 October 2010, and took up proposals relating to the item at its 25th and 51st meetings, on 21 October and 23 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 13 إلى 18 المعقودة في 13 و 14 و 15 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ونظرت في المقترحات المتعلقة بالبند في جلستيها 25 و 51 المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر و 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the item at its 19th and 20th meetings, on 20 October 2014, and considered proposals and took action on the item at its 46th, 53rd and 55th meetings, on 18, 25 and 26 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014. ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 46 و 53 و 55 المعقودة في 18 و 25 و 26 تشريـن الثاني/نوفمبر .

2. the Third Committee held a general discussion on sub-item 68 (d), jointly with sub-item 68 (a), entitled " Implementation of human rights instruments " , at its 21st and 22nd meetings, on 21 October 2014.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 68 (د) بالاقتران مع البند الفرعي 68 (أ) المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " في جلستيها 21 و 22 المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

2. the Third Committee held a substantive debate on the sub-item jointly with sub-items 110 (b) and (c) at its 33rd to 41st meetings, from 4 to 6 and on 9 and 10 November 1998, and took action on the item its 47th and 51st meetings, on 16 and 20 November.
٢ - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين ١١٠ )ب( و )ج( في جلساتها من ٣٣ إلى ٤١ المعقودة في الفترة من ٤ إلى ٦ وفي ٩ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٤٧ و ٥١ المعقودتين في ١٦ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 68 (c), " Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives " , at its 22nd to 35th meetings, from 20 to 22 and from 25 to 28 October 2010 (see A/C.3/65/SR.22-35).
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 68 (ج)، " حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين " ، في جلساتها من 22 إلى 35، المعقودة في الفترة من 20 إلى 22 ومن 25 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (انظر A/C.3/65/SR.22-35 و 25-28).

2. the Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 67, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th, 37th and 40th meetings, on 1 and 3 November 2010, and considered proposals and took action on the item at its 43rd, 46th, 48th and 52nd meetings, on 9, 16, 18 and 23 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 67 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 36 و 37 و 40 المعقودة في 1 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 43 و 46 و 48 و 52 المعقودة في 9 و 16 و 18 و 23 تشريـن الثاني/نوفمبر 2010.

2. the Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 67, entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , at its 36th and 37th meetings, on 28 and 31 October 2011, and considered proposals and took action on item 68 at its 38th, 42nd, 45th and 50th meetings, on 1, 8, 17 and 22 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 67 المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ونظرت في المقترحات وبتّت في البند 68 في جلساتها 38 و 42 و 45 و 50 المعقودة في 1 و 8 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the agenda item jointly with item 62, entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , at its 33rd, 34th and 35th meetings, on 3 and 4 November 2008, and considered proposals and took action on item 63 at its 39th, 40th, 43rd and 46th meetings, on 11, 18, 20 and 24 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 62، المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في جلساتها 33 و 34 و 35، المعقودة يومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ونظرت في مقترحات وبتت في البند 63 في جلساتها 39 و 40 و 43 و 46، المعقودة في 11 و 18 و 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the item at its 13th to 17th, 34th, 45th and 47th meetings, from 14 to 16 and on 29 October and 20 and 24 November 2009, and took up proposals relating to the item at its 34th, 45th and 47th meetings, on 29 October and 20 and 24 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 17 و 34 و 45 و 47 المعقودة في 14 و 15 و 16 و 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات المتعلقة بالبند في جلساتها 34 و 45 و 47 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the agenda item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th and 37th meetings, on 2 November 2009, and considered proposals and took action on the item at its 41st, 43rd, 46th and 47th meetings, on 12, 19, 23 and 24 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 41 و 43 و 46 و 47 المعقودة في 12 و 19 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the agenda item jointly with item 67, entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , at its 36th and 37th meetings, on 2 November 2009, and considered proposals and took action on item 68 at its 40th, 41st and 43rd meetings, on 10, 12 and 19 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 67 المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 2 تشرين الثاني/أكتوبر 2009، ونظرت في المقترحات وبتّت في البند 68 في جلساتها 40 و 41 و 43 المعقودة في 10 و 12 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

2. the Third Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 64 (b) and (e) at its 20th to 25th and 28th to 30th meetings, from 22 to 24 and from 28 to 30 October 2008, and considered proposals and took action on subitem 64 (c) at its 38th, 39th and 45th meetings, on 6, 11 and 21 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 64 (ب) و (هـ) في جلساتها من 20 إلى 25 ومن 28 إلى 31، المعقودة من 22 إلى 24 ومن 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في اقتراحات لمشاريع قرارات، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 64 (ج) في جلساتها 38 و 39 و 45، المعقودة أيام 6 و 11 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر.