"وعقد المؤتمر العالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• and the convening of the World Conference
• the convening of the Global Conference

Third Decade to Combat Racism and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
العقد الثالث لمكافحة العنصرية وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Draft resolution A/C.3/53/L.24: Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
مشروع القرار A/C.3/53/L.24: العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

54/154 Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

94-38478 (E) 071094 /... international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, the convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and the work of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وهي تشمل إعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، ولا سيما في افريقيا، وعقد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وأعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

54/154 Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصريـــة والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Draft resolution A/C.3/55/L.27/Rev.1: Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
مشروع القرار A/C.3/55/L.27/Rev.1: العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

54/154 Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
54/154 العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

53/132 Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
53/132 العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(a) General Assembly resolution 54/154, entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " ;
(أ) قرار الجمعية العامة 54/154 المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ؛

Action 54/154 Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
54/154 العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(a) General Assembly resolution 53/132 on the Third Decade to Combat Racism and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
)أ( قرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٢ بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

25. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 53/131, entitled “International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination”, and 53/132 entitled “Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance”.
٥٢- ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/١٣١ المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " و٣٥/٢٣١ المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

(a) General Assembly resolution 55/84 on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
(أ) قرار الجمعية العامة 55/84 بشأن العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

59. Eliminate all forms of discrimination, including racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and in this context, support the implementation of the United Nations International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held in South Africa in 2001;
59- القضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز العنصري وكره الأجانب وما يرتبط بهما من تعصب، وفي هذا السياق تقديم الدعم الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك، الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في عام 2001.

The Acting President: Draft resolution II is entitled “Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني وهو بعنوان " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

26. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 54/153, entitled " Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , and 54/154, entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " .
26- ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى قراري الجمعية العامة 54/153 المعنون " التدابير الرامية إلى مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " و54/154 المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

19. At the 37th meeting, on 26 October, the representative of Nigeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " (A/C.3/55/L.27), which read:
19 - في الجلسة 37، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل نيجيريا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار بعنوان " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (A/C.3/55/L.27)، وفيما يلي نصه:

Among the achievements since UNCED were the negotiation of the international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, the work related to the United Nations framework Convention on Climate Change, and the convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأردف قائلا إنه من المنجزات التي تحققت منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا، واﻷعمال المتصلة باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المعنية بتغير المناخ، وعقد المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.