"وعقد المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Council held
        
    • the Board held
        
    • it held
        
    • the Board convened
        
    • the Council had
        
    • Council held a
        
    • the Council has met
        
    • the Council convened
        
    • Board has held
        
    the Council held 10 public meetings including two thematic debates with the participation of the broader membership of the United Nations. UN وعقد المجلس 10 جلسات علنية من بينها مناقشتان مواضيعيتان شارك فيهما عدد كبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    the Council held 10 public meetings including two thematic debates with the participation of the broader membership of the United Nations. UN وعقد المجلس 10 جلسات علنية من بينها مناقشتان مواضيعيتان شارك فيهما عدد كبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    the Council held two private meetings with troop-contributing countries. UN وعقد المجلس جلستين سريتين مع البلدان المساهمة بقوات.
    In the course of the session, the Board held four plenary meetings, the 1067th to the 1070th. UN وعقد المجلس خلال الدورة أربع جلسات عامة، هي الجلسات ذوات الأرقام 1067 إلى 1070.
    In the course of the session, the Board held three plenary meetings. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة في هذه الدورة.
    it held 219 formal meetings, of which 191 were public. UN وعقد المجلس 219 جلسة رسمية، كانت 191 منها جلسات علنية.
    the Council held two open debates and adopted two presidential statements on the rule of law in 2006 and 2010, respectively. UN وعقد المجلس مناقشتين مفتوحتين، واعتمد بيانين رئاسيين عن سيادة القانون في عامي 2006 و 2010 على التوالي.
    the Council held 192 consultations and adopted 71 resolutions in addition to 52 presidential statements. UN وعقد المجلس 192 جلسة مشاورات واعتمد 71 قرارا بالإضافة إلى 52 بيانا رئاسيا.
    the Council held 13 meetings and met in consultations of the whole on 13 occasions. UN وعقد المجلس 13 جلسة، واجتمع في مشاورات بكامل هيئته في 13 مناسبة.
    the Council held 23 meetings and 9 consultations of the whole, during which five resolutions and five presidential statements were adopted. UN وعقد المجلس 23 جلسة و 9 جلسات مشاورات بكامل هيئته، اتخذ خلالها 5 قرارات واعتمد 5 بيانات رئاسية.
    the Council held 27 formal meetings, including 9 public meetings, of which one was an open debate on drug trafficking as a threat to international security. UN وعقد المجلس 27 جلسة رسمية، بما في ذلك 9 جلسات علنية كانت إحداها مناقشة مفتوحة بشأن الاتجار بالمخدرات باعتباره يشكل تهديدا للأمن الدولي.
    the Council held 19 meetings and consultations of the whole. UN وعقد المجلس 19 جلسة ومشاورة بكامل هيئته.
    the Council held 16 meetings and consultations of the whole. UN وعقد المجلس 16 جلسة ومشاورة للمجلس بكامل هيئته.
    49. the Council held its 6298th meeting on 14 April. UN 49 - وعقد المجلس جلسته 6298 في 14 نيسان/أبريل.
    In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings, the 1030th to the 1040th. UN وعقد المجلس خلال الدورة عشر جلسات عامة، هي الجلسات 1030 إلى 1040.
    In the course of the session, the Board held 11 plenary meetings, the 1019th to the 1029th. UN وعقد المجلس خلال الدورة 11 جلسة عامة، هي الجلسات 1019 إلى 1029.
    In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings, the 1049th to the 1058th. UN وعقد المجلس خلال الدورة عشر جلسات عامة، هي الجلسات 1049 إلى 1058.
    In the course of the session, the Board held three plenary meetings. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة في هذه الدورة.
    In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings, the 1030th to the 1040th. UN وعقد المجلس خلال الدورة عشر جلسات عامة، هي الجلسات 1030 إلى 1040.
    it held 16 public meetings and 4 private meetings and its members met in informal consultations on 34 occasions. UN وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية، واجتمع أعضاؤه لإجراء مشاورات غير رسمية في 34 مناسبة.
    the Board convened its first meeting on 1 March, and has begun work on its backlog of 240 cases at a rate of four cases per day. UN وعقد المجلس اجتماعه الأول في 1 آذار/مارس، واستهل أعماله بالبت في الحالات المتراكمة البالغ عددها 240 حالة بمعدل 4 حالات يوميا.
    the Council had held its first conference in Norway in 2010 and would hold the second in Canada in 2013. UN وعقد المجلس أول مؤتمر له في النرويج في عام 2010، وسيعقد مؤتمره الثاني في كندا في عام 2013.
    the Council held a number of open debates, including at ministerial level, so that it could hear the views of the membership on this crucial issue. UN وعقد المجلس عددا من المناقشات المفتوحة، بما في ذلك على المستوى الوزاري، لكي يتمكن من الاستماع إلى آراء الأعضاء بشأن هذه القضية الجوهرية.
    442. Between its founding in June 2009 and January 2011 the Council has met seven times and among other things has worked out arrangements for approving the training and dissemination programme of the Council's Technical Secretariat (SETEC), the strategy for implementing the constitutional reform in the federal entities and the guidelines for allocating resources for implementing the reform in the states. UN 442- وعقد المجلس سبعة اجتماعات منذ إنشائه في حزيران/يونيه 2009 وحتى كانون الثاني/يناير 2011 وعمل على جملة أمور منها وضع ترتيبات لاعتماد برنامج التدريب والنشر للأمانة التقنية للمجلس، واستراتيجية تنفيذ الإصلاح الدستوري في الكيانات الاتحادية، والمبادئ التوجيهية لتخصيص الموارد لتنفيذ الإصلاح في الولايات.
    the Council convened further consultations of the whole on 3 January 2013. UN وعقد المجلس مزيدا من المشاورات بكامل هيئته في 3 كانون الثاني/يناير 2013.
    The Advisory Board has held four meetings since the convening of the Conference in Doha. UN وعقد المجلس الاستشاري أربعة اجتماعات منذ انعقاد المؤتمر في الدوحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus