"وعلم الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• and Sociology
• and Social Science

Two-year B.A. course in social work at the University of the North in 1975 and 1976, with majors in social work, psychology and Sociology.
دراسة جامعية عامين ليسانس عن الخدمة الاجتماعية بجامعة الشمال في عامي ١٩٧٥، ١٩٧٦، مع التخصص في الخدمة الاجتماعية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.

We use arguments and research results from international law, education, applied linguistics, psychology and Sociology.
ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، والتعليم، وعلم اللغويات التطبيقي، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.

Anthropology and Sociology palaeontology, rural sociology, gender studies
علم الإنسان وعلم الاجتماع علم الحفريات، علم الاجتماع الريفي، دراسات بشأن نوع الجنس

Records from the Department of Statistics and Sociology are not classified based on women and men's representation in business area
ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية.

Legal standards and Social Science affirm the equality of all human beings.
فالمعايير القانونية وعلم الاجتماع تؤكد المساواة بين جميع الكائنات البشرية.

Categorized into ecology, technology and management, economics and Sociology.
وصنفت إلى فئات هي علم البيئة والتكنولوجيا والإدارة وعلم الاقتصاد وعلم الاجتماع.

It shows that Africa and Asia have a high representation, and there remains limited focus among experts on economics, anthropology and Sociology.
ويبين ارتفاع تمثيل أفريقيا وآسيا، وأن التركيز لا يزال محدوداً بين خبراء الاقتصاد وعلم الإنسان وعلم الاجتماع.

Hefei Industry University, major in political economics and Sociology
جامعة هيفى الصناعية، تخصص في الاقتصاد السياسي وعلم الاجتماع

1983 - 1989 Institute of Philosophy and Sociology of the Slovak Academy of Sciences Bratislava, Slovakia
1983 - 1989 معهد الفلسفة وعلم الاجتماع في الأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتيسلافا، سلوفاكيا

The basic training also included lectures on the legal framework for the protection of human rights and fundamental freedoms, as well as mini-courses on psychology, codes of conduct and ethics, communication, conflict management and Sociology.
كما يشمل التدريب الأساسي دروساً عن الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومجموعة من البرامج المتعلقة بعلم النفس وآداب المهنة والاتصال وإدارة الخلافات وعلم الاجتماع.

We happily observed the emphasis on economics in Bucharest, on policy and Sociology in Mexico and on human rights in Cairo.
وإننا نلاحـــظ بسرور التركيـــز على علم الاقتصاد في بوخارست، وعلى السياسات العامة وعلم الاجتماع في المكسيك، وعلى حقوق اﻹنسان في القاهرة.

1985-1989 Vacataire (temporary teaching post) at the Institute for Advanced Studies in Law, Economics, Management and Sociology, Ankatso, Antananarivo.
١٩٨٥-١٩٨٩ مستخدم في هيئة الدراسات العليا للقانون، والاقتصاد، واﻹدارة، وعلم الاجتماع في أنكاتسوا وأنتاناناريفو

The State Department of Statistics and Sociology of the Republic of Moldova do not have any records on women conducting activities in their own households and are not remunerated.
ولا تملك الإدارة الحكومية للإحصاءات وعلم الاجتماع في جمهورية مولدوفا أي سجلات عن النساء اللاتي يزاولن أنشطة في بيوتهن ولا يتقاضين عنها أجرا.

Analysis shows increases especially in those areas where many States reported research activities already in the first reporting period, including the areas of prevention, treatment, epidemiology and Sociology.
ويبين التحليل وجود زيادات لا سيما في المجالات التي أبلغ العديد من الدول عن إجراء أنشطة بحثية فيها بدءا من فترة الابلاغ الأولى، بما في ذلك مجالات الوقاية والعلاج وعلم الأوبئة وعلم الاجتماع.

In an effort to prevent drug abuse in the schools, the Government had implemented programmes in subjects such as health education, civil and moral education, human physiology, and Sociology.
وفي محاولة لمنع تعاطي المخدرات في المدارس، نفذّت الحكومة برامج في مواضيع مثل التثقيف، والتربية الوطنية والمعنوية، والفسيولوجيا البشرية وعلم الاجتماع.

Teaching of psychology and Sociology at the UNRWA Ramallah Women's Training College in the West Bank.
تدريس علم النفس وعلم الاجتماع في مدرسة تدريب البنات التابعة لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في رام الله في الضفة الغربية.

The Foundation published tens of books in Arabic, Persian, Urdu, Turkish and English covering wide range of topics that helped to educate people further about Religion, Ethics and Sociology.
ونشرت المؤسسة عشرات الكتب باللغات العربية والفارسية والأوردو والتركية والإنكليزية، تغطي مجموعة واسعة من المواضيع التي تساعد على تعميق وعي الجمهور بالدين والأخلاق وعلم الاجتماع.

15. Law and Sociology Association, Buenos Aires.
15 - رابطة القانون وعلم الاجتماع لبوينس آيرس، الأرجنتين.

For instance, the Albanian Philosophical Association strongly opposed the Government's decision to close the Faculty of Philosophy and Sociology at Tirana University in 1992, giving, at the same time, its alternatives for the gradual restructuring of this faculty, as was done with other faculties of this university.
فمثلاً، اعترضت رابطة رجال الفلسفة في ألبانيا بشدة على القرار الذي اتخذته الحكومة لإغلاق كلية الفلسفة وعلم الاجتماع في جامعة تيرانا في عام 1992 وقدمت في الوقت نفسه حلاً بديلاً لإعادة هيكلة الكلية بصورة تدريجية مثلما حدث في حالة كليات أخرى في الجامعة نفسها.

Psychological and Social Science research demonstrates that social inequalities prevent people from developing their capacities and contributing as productive members of society.
وتثبت بحوث علم النفس وعلم الاجتماع أن الفوارق الاجتماعية تحول دون تطوير الأفراد لقدراتهم ومساهمتهم كأعضاء منتجين في المجتمع.

Faculty of Humanities and Social Science 1401 1045
كلية العلوم الإنسانية وعلم الاجتماع