"وعلم الحاسوب" - Traduction Arabe en Anglais

• and computer science

However, the share of women remains low in engineering and computer science.
إلا أن نسبة النساء تظل منخفضة في تخصصي الهندسة وعلم الحاسوب.

Pakistan Studies, English, Mathematics and computer science has been incorporated in the curricula of Madrassahs.
فأُدرجت في مناهج المدارس الدينية مادة الدراسات الباكستانية واللغة الإنكليزية والرياضيات وعلم الحاسوب.

Mathematics and computer science Paramedical professions
الرياضيات وعلم الحاسوب العلوم الطبية المساعدة

It would be useful to have more information on the number of women enrolled in such areas as engineering, marketing, management and computer science.
وأضافت أن من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن عدد النساء المسجلات في مساقات دراسية مثل الهندسة والتسويق والإدارة وعلم الحاسوب.

Political science and computer science 75.6%
العلوم السياسية وعلم الحاسوب: 75.6 في المائة؛

Common choices include careers in the social sciences, medicine, agricultural science, engineering in various fields, education sciences, and computer science.
وتتضمن الخيارات الشائعة مهن في مجالات العلوم الاجتماعية والطب والعلوم الزراعية ومختلف مجالات الهندسة والعلوم التربوية وعلم الحاسوب.

Some had already been taken, leading to increased numbers of women studying engineering and computer science at the University of Iceland; others were to be proposed by the Centre for Gender Equality.
وبعضها اتخذ بالفعل مما أدى إلى زيادة أعداد النساء اللائي يدرسن الهندسة وعلم الحاسوب بجامعة آيسلندا؛ وغيرهن سوف يرشحهن مركز المساواة بين الجنسين.

The public authorities pay particular attention to people seeking work, and offers them free opportunities to improve their knowledge, especially in the areas of foreign languages and computer science.
وتولي السلطات العامة اهتماما خاصا للناس الذين يسعون إلى العمل، وتوفر لهم فرصا مجانية لتحسين معلوماتهم، لا سيما في مجالي اللغات الأجنبية وعلم الحاسوب.

He hoped that the Institute would expand its activities to different regions of the world, paying special attention to developing countries, as it had been established in order to meet their needs in technology and computer science.
وأعرب عن أمله في أن يوسع المعهد أنشطته ليشمل مناطق مختلفة من العالم، موليا اهتماما خاصا للبلدان النامية، حيث أنه أنشئ لتلبية احتياجاتها من التكنولوجيا وعلم الحاسوب.

Mathematics and computer science
الرياضيات وعلم الحاسوب

297. In the summer of 1995, the Executive Board of UNESCO approved a programme of assistance to Armenia in the sphere of education, science, culture, communication, information and computer science.
٧٩٢- وقد أقر المجلس التنفيذي لليونسكو في صيف عام ٥٩٩١ برنامجاً لتقديم المساعدة إلى أرمينيا في مجالات التربية والعلم والثقافة والاتصال واﻹعلام وعلم الحاسوب.

Because of its precarious financial situation, UNRWA has been struggling to keep pace with such developments, which include the introduction of a tenth year in basic education in the occupied Palestinian territory, English language in elementary schools in Jordan and computer science in Jordanian and Syrian preparatory schools.
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لملاحقة هذه التطورات التي تشمل استحداث سنة عاشرة في التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية.

222. At the University of Iceland, women constituted 60.9 per cent of all new students and women represented over 50 per cent of students in disciplines except engineering, economics and computer science.
222 - وذكرت أن نسبة الإناث في جامعة أيسلندا تبلغ 60.9 في المائة من مجموع الطلاب الجدد وأن نسبة الطالبات تربو على 50 في المائة في جميع فروع العلم باستثناء الهندسة والاقتصاد وعلم الحاسوب.

Because of its precarious financial situation, UNRWA has been struggling to keep pace with such developments, which include the introduction of a tenth year in basic education in the occupied Palestinian territory, English language in elementary schools in Jordan and computer science in Jordanian and Syrian preparatory schools.
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لمجاراة هذه التطورات التي تشمل إضافة سنة عاشرة إلى التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية.

Mathematics and computer science
- الرياضيات وعلم الحاسوب

92. Women's representation in University has increased rapidly and the only subject areas in which women are markedly under-represented are in Engineering (20.4%) and computer science (33.3%).
92 - وزاد تمثيل النساء في الجامعات زيادة سريعة، ومجالا الاختصاص الوحيدان اللذان يقل فيهما على نحو كبير تمثيل النساء هما الهندسة (20.4 في المائة) وعلم الحاسوب (33.3 في المائة).

(b) New study plans introduced by the host countries or the Palestinian Authority, such as music and hobbies in Jordan and computer science for grades 7 to 9 in the West Bank, could not be completely adhered to because of a lack of funds.
(ب) استحداث البلدان المضيفة أو السلطة الفلسطينية لخطط دراسية جديدة، مثل الموسيقى والهوايات في الأردن وعلم الحاسوب بالنسبة للصفوف من 7 إلى 9 في الضفة الغربية. ولم يكن بالإمكان الالتزام بهذه الخطط التزاما كاملا بسبب انعدام الأموال.

The scholarships of 30,000 NIS ($7,500) each will be distributed to female students earning their third degree who perform research with faculty of exact sciences (chemistry, physics, math, and computer science) or the engineering faculty.
وستوزّع قيمة الزمالة الدراسية بمبلغ 000 30 شاقل جديد (500 7 دولار) على الطالبات اللائي يدرسن في الدرجة الثالثة واللائي يقمن بإجراء بحث مع كلية العلوم البحتة (الكيمياء والفيزياء والرياضيات وعلم الحاسوب) أو كلية الهندسة.

56. UNU also conducts one to six-week training courses in various parts of the world in subjects ranging from natural hazards reduction, biotechnology and computer science to environmentally sustainable development, multilateral diplomacy, environmental negotiation and duration calculus, to name a few examples.
٥٦ - كما تنظم الجامعة دورات تدريبية تتفاوت مددها، من أسبوع إلى ستة أسابيع، في أجزاء مختلفة من العالم بشأن مواضيع تتراوح مجالاتها من الحد من اﻷخطار الطبيعية، والتكنولوجيا الاحيائية وعلم الحاسوب إلى التنمية المستدامة بيئيا، والدبلوماسية المتعددة اﻷطراف، والتفاوض البيئي، وحساب اﻷمد الزمني، وذلك على سبيل المثال لا الحصر.