"وعلى النحو المشار إليه أعلاه" - Traduction Arabe en Anglais

• as noted above
• as indicated above
• as mentioned above

as noted above with regard to the atlas concept, initiatives such as IOCARIBE-GOOS are intended to provide such regular information services
وعلى النحو المشار إليه أعلاه في ما يتعلق بمفهوم الأطلس، فإن مبادرات على غرار النظام العالمي لرصد المحيطات المعني بمنطقة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الملاصقة ترمي إلى تقديم خدمات المعلومات المنتظمة هذه

as indicated above in paragraphs 3, 5 and 13, the Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's approach.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه في الفقرات 3 و 5 و 13، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على نهج الأمين العام.

as indicated above (para. 227), the Commission, at its 3136th meeting, on 31 May 2012, decided to follow this recommendation of the Study Group.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه (الفقرة 227)، قررت اللجنة، في جلستها 3136 المعقودة في 31 أيار/مايو 2012، اتباع هذه التوصية المقدمة من الفريق الدراسي.

154. as mentioned above (para. 124), the Forestry Development Authority obtained vehicles from Africa Motors and Prestige Motors on credit.
154 - وعلى النحو المشار إليه أعلاه (الفقرة 124)، حصلت هيئة التنمية الحرجية على مركبات من شركتي أفريكا موتورز، وبرستيج موتورز اشترتها منهما بالاستدانة.