"وعلى مدار السنة الماضية" - Traduction Arabe en Anglais

• over the past year

over the past year the international community has witnessed an aggravation of regional conflicts: war has left deep scars in various parts of the world.
وعلى مدار السنة الماضية شهد المجتمع الدولي تفاقما في الصراعات اﻹقليمية: تركت الحروب علامات في شتى أنحاء العالم.

over the past year, we have seen the establishment and growth of a new kind of peacekeeping operation: the transitional civil administrations in Kosovo and East Timor.
وعلى مدار السنة الماضية شهدنا نشوء ونمو نوع جديد من عمليات حفظ السلام: الإدارتان المدنيتان الانتقاليتان في كوسوفو وتيمور الشرقية.

119. over the past year, the Organization continued to address the challenge of weak institutional structures and inadequate administrative capacity.
119- وعلى مدار السنة الماضية واصلت المنظمة التصدي للتحدي المتمثل في ضعف الهياكل المؤسسية وقصور القدرة الإدارية.

over the past year, the Department convened two meetings of this network — in Pretoria, South Africa, and in New York — to assist in the preparation of short-term forecasts for the General Assembly and the Economic and Social Council.
وعلى مدار السنة الماضية عقدت اﻹدارة اجتماعين لهذه الشبكة، اﻷول في بريتوريا، جنوب أفريقيا والثاني في نيويورك للمساعدة على إعداد التنبؤات القصيرة اﻷجل للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.