"وعلى مدى الأشهر الستة الماضية" - Traduction Arabe en Anglais

• over the past six months

over the past six months, Deputy Prosecutor Fatou Bensouda and I met with many African Presidents, including President Zuma of South Africa, President Museveni of Uganda, President Jammeh of the Gambia, President Kibaki of Kenya and President Deby Itno of Chad.
وعلى مدى الأشهر الستة الماضية عقدنا أنا ونائبة المدعي العام فاتو بنسودة اجتماعات مع العديد من الرؤساء الأفارقة، بمن فيهم رئيس جمهورية جنوب أفريقيا زوما، ورئيس جمهورية أوغندا موسيفيني، ورئيس جمهورية غامبيا جامح، ورئيس جمهورية كينيا كيباكي، ورئيس جمهورية تشاد ديبي إيتنو.

over the past six months, with the first parliamentary elections held after Syria's withdrawal from Lebanon and the formation of a new Government, Lebanon has entered a new phase in its history, a phase that has the potential for the Lebanese finally to leave behind a tragic past, to unite and to shape a new future of self-determination, independence, coexistence and peace.
وعلى مدى الأشهر الستة الماضية التي شهدت إجراء أول انتخابات نيابية بعد انسحاب سوريا من لبنان وتشكيل حكومة جديدة، دخل لبنان مرحلة جديدة من تاريخه، مرحلة تحمل في ثناياها الإمكانات التي تتيح للبنانيين أخيرا أن ينفضوا عن أنفسهم ماض أليم، وأن يتحدوا، وأن يبنوا مستقبلا جديدا يقوم على تقرير المصير والاستقلال والتعايش والسلام.