"وعلى هذا المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• at this level
• at that level

at this level of review, the court has to assess whether the competition authority correctly interpreted the law.
وعلى هذا المستوى من المراجعة، على المحكمة أن تقيّم ما إذا كانت سلطة المنافسة قد فسرت القانون تفسيراً صحيحاً.

For it is at this level that OHCHR should have its greatest influence, and not at the annual Commission " jamboree " .
وعلى هذا المستوى بالذات ينبغي لمكتب المفوضية السامية أن يمارس أكبر تأثير، وليس في " المهرجان " السنوي للجنة.

at this level of aggregation, the latter would roughly meet a rule-of-thumb for avoidance of debt-servicing crises, namely, a ratio of the present value of total debt service to exports of about 200 per cent.
وعلى هذا المستوى من التجميع، فإن الرقم اﻷخير سيلبي متطلبات القاعدة التجريبية المتعلقة بتفادي أزمات الديون وهي تنص على وجه التحديد على أن تساوي نسبة القيمة الحالية لمجموع خدمة الديون إلى الصادرات حوالي ٢٠٠ في المائة)١٧(.

at that level, there are various funds raised through appeals outside the CAP process.
38- وعلى هذا المستوى توجد صناديق شتى جُمعت لها الأموال عن طريق نداءات خارج عملية النداءات الموحدة.

38. at that level, there are various funds raised through appeals outside the CAP process.
38 - وعلى هذا المستوى توجد صناديق شتى جُمعت لها الأموال عن طريق نداءات خارج عملية النداءات الموحدة.

In general, regional organizations strictly adhere to a multilateral regime, and at that level many global problems are so much more manageable.
وبشكل عام، تمتثل المنظمات الإقليمية امتثالا صارما لنظام يقوم على تعددية الأطراف، وعلى هذا المستوى يسهل كثيرا إدارة العديد من المشاكل العالمية.

at that level importance attaches to the agreement set out in article III of the Federal Treaty that members of the Federation possess the whole gamut of State power outside the limits of the powers assigned to the competence of Federal bodies.
وعلى هذا المستوى تتركز اﻷهمية في الاتفاق المنصوص عليه في المادة " ثالثا " من المعاهدة الاتحادية التي تقول بأن أعضاء الاتحاد يملكون زمام سلطة الدولة كلها في جمهورياتهم باستثناء السلطات التي تدخل في اختصاص اﻷجهزة الاتحادية.