"وعليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• And you have to
• and you need to
• and you'll
• And you should
• And you got to
• And you've got to
• gotta
• must
• you need to be

And you have to go through that quantum asteroid field.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

And you have to dinner with us tonight, okay?
وعليك أن تتناول العشاء معنا هذه الليلة، إتفقنا؟

When you have to make a cold approach And you have to make it fast, you don't get any points for being polite.
عندما يكون عليك أن تقوم بتقرب بارد وعليك أن تقوم به بسرعة فأنت لن تحصل على اي شيء من كونك نهذباً

and you need to take it easy. Relax. Unplug.
وعليك أن تهدأ وأن تسترخي، وتتوقف عن القلق

Oh,that's right,you're a woman,and you need to refuse food the first time.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

Then they'll pair you up with an experienced rep, and you'll start going on sales calls right away.
ثم أنها سوف إقران لكم مع مندوب خبرة ، وعليك أن تبدأ يجري مكالمات المبيعات على الفور.

I know. And you should know that is not how we operate.
أعلم، وعليك أن تعلمي أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

The train is already moving, And you got to run to catch up.
لقد سبق وتحرّك القطار وعليك أن تركض للحاق به.

You know, me And you have to stick together.
كما تعلمون، لي وعليك أن تلتصق ببعضها البعض.

Sometimes you haven't even got your name And you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.
وأحياناً لا تحمل اسماً وعليك أن تخز جلدك لتطمئن إلى أنك لا تزال حياً تُرزق، وأنك إنسان من بني البشر.

So then you get the guns And you have to kill all the alien bad guys to save the galactic princess.
إذن عليكي الحصول على البنادق وعليك أن تقتلي جميع الأشرار لإنقاذ أميرة المجرة

To the movies, And you have to sleep in your jeans.
إلى الأفلام، وعليك أن تنام في الجينز الخاص بك.

And you have to be ready to face any obstacle that's put in your path.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

And you have to keep your head together and stay calm.
وعليك أن تضبط نفسك وتحافظ على رباطة جأشك

You need to find out when the weapon will be arriving, and you need to do it without the Court finding out you're involved.
،عليك أن تعرف ميعاد وصول السلاح وعليك أن تفعل ذلك بدون أن تكتشف المحكمة بمشاركتك

You have another one, and you need to reconcile with them.
لديك أفرادُ عائلةٍ اخرى، وعليك أن تتصالح معهم.

and you need to do it pretty goddamn quickly, because if we can't trust each other,
وعليك أن تفعل ذلك بسرعة شديدة لأنه لو أننا لا نتبادل الثقة

and you'll need to test the pie's doneness with a small knife.
وعليك أن تتحققي من نضوج الفطيرة بواسطة سكين صغيرة.

♪ and you'll be my Christmas valentine ♪
♪ وعليك أن تكون بلدي عيد الميلاد عيد الحب ♪

And you should know that my ex-wife is a QC.
وعليك أن تعرف أن زوجتي السابقة هي مراقبة الجودة.

Now there's an emergency in town square And you got to come quick.
لآن هناك حالة طوارئ في ميدان البلدة وعليك أن تأتي سريعاً

Anything that distracts you from that mission makes you vulnerable, splits your focus, And you've got to stay focused because you are the only one who can stop these beasts.
أي شئ يصرفك عن تلك المهمه يجعلك عرضة لتشتت تركيزك وعليك أن تبقى منتبهاً

♪ push it back, push it back, waaaay back ♪ listen, you gotta go up there and you gotta tell your boss to turn this boat around.
♪ ارجعيه إلي الداخل ,ارجعيه إلي الداخل إلي الداخل ♪ اسمع , عليك أن تذهب إلي أعلي وعليك أن تخبر رئيسك بأن يلف القارب

I'll be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

Indecision is a sign of weakness in a leader, and you need to be better than your father in every facet.
التردد هو علامة على الضعف لدى القائد وعليك أن تكون أفضل من أبيك من كافة الجوانب