"وعليها أيضا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• it should also
• they must also
• it must also
• they should also

it should also demand full respect for and the compliance of all parties with international human rights and humanitarian laws.
وعليها أيضا أن تطلب إلى جميع الأطراف احترام قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والامتثال لهما امتثالا تاما.

it should also give priority to those sites in remote locations and inaccessible to outside aid;
وعليها أيضا أن تمنح الأولوية للمواقع في الأماكن النائية التي يتعذر وصول المعونة الخارجية إليها؛

they must also include information on remedies available if these rights are restricted.
وعليها أيضا أن تدرج معلومات عن وسائل الانتصاف المتاحة إذا تعرضت هذه الحقوق لتقييدات.

they must also put in place a system that ensures effective judicial action.
وعليها أيضا أن تقيم نظاما يكفل اﻹجراءات القضائية الفعالة.

it must also adapt to changing realities in the region and give priority to the most vulnerable refugee groups.
وعليها أيضا أن تتكيف مع الحقائق المتغيرة في المنطقة، وأن تعطي الأولوية إلى أشد فئات اللاجئين ضعفا.

they should also encourage demand management and pricing principles, as discussed above.
وعليها أيضا أن تشجع إدارة الطلب ومبادئ التسعير، على النحو الذي ورد بيانه أعلاه.

it should also review its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليها أيضا أن تعيد النظر في تحفظها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

it should also redouble its efforts to mobilize the requisite funds for that purpose.
وعليها أيضا أن تضاعف جهودها من أجل حشد الأموال اللازمة لذلك الغرض.

it should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.
وعليها أيضا أن تتجنب الدخول إلى مجالات هناك هيئات دولية أخرى مختصة بالدرجة الأولى بها.

it should also ensure national ownership of capacity- and institution-building activities.
وعليها أيضا أن تضمن السيطرة الوطنية على أنشطة بناء القدرات وبناء المؤسسات.

it should also undertake an overall scrutiny of all the draft resolutions before it and ensure their implementation.
وعليها أيضا أن تضطلع بشكل جامع في النظر في جميع مشاريع القرارات المعروضة عليها ومتابعة وسائل تنفيذها.

they must also put in place a system that ensures effective judicial action.
وعليها أيضا أن تقيم نظاما يكفل الإجراءات القضائية الفعالة.

they must also meet their financing and technology transfer commitments.
وعليها أيضا أن تفي بالتزاماتها المالية وبنقل التكنولوجيا.

And they must also significantly reduce the burden of foreign debt.
وعليها أيضا أن تخفض بصورة كبيرة عبء الديون الخارجية.

they must also combat all forms of discrimination, xenophobia, ethnocentrism and racism.
وعليها أيضا أن تحارب جميع أشكال التمييز وكره الأجانب والتعصب الإثني والعنصرية.

it must also play a role in mobilizing action to reduce the risks of a global pandemic.
وعليها أيضا أن تقوم بدور في حشد العمل من أجل الحد من أخطار انتشار جائحة عالمية.

it must also, among other things, provide minimum operating security standards for the some 200 UNRWA international staff members.
وعليها أيضا أن توفر، ضمن جملة أمور أخرى، معايير العمل الأمنية الدنيا لنحو 200 موظف دولي يعملون فيها.

they should also make it their increasing practice to broadcast the comments, criticisms and recommendations of the treaty bodies.
وعليها أيضا أن تزيد من ممارسة إذاعة تعليقات الهيئات المنشأة بموجب الصكوك وانتقاداتها وتوصياتها.

they should also initiate tax reforms to simplify and rationalize the tax structure.
وعليها أيضا أن تشرع في إجراء إصلاحات ضريبية لتبسيط وترشيد هياكلها الضريبية.

they should also ensure that a gender perspective is consistently incorporated into their policies and programmes.
وعليها أيضا أن تكفل إدخال المنظور الجنساني بصورة متسقة ثابتة في سياساتها وبرامجها.