"وعملا بمقرر المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

    • pursuant to Executive Board decision
        
    • per Executive Board decision
        
    pursuant to Executive Board decision 2008/37, the report is also submitted to the Board. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يقدّم التقرير أيضا إلى المجلس.
    pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، يمكن الاطلاع على حالة تنفيذ مراجعة الحسابات على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.
    pursuant to Executive Board decision No. 99/15 and in order to meet 1999 non-recurring expenditures, no replenishment was made to the reserve in 1999. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 99/15 - ولتغطية نفقات عام 1999 غير المتكررة - لم يُغذ الاحتياطي في عام 1999.
    2. pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee (MCC). UN 2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، قامت لجنة تنسيق الإدارة باستعراض هذا التقرير.
    210. As per Executive Board decision 2003/11 (E/ICEF/2003/9/Rev.1), a reserve of $30 million was established in 2003 to cover contingent liabilities arising from after-service health insurance for staff. UN 210 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2003/11 (E/ICEF/2003/9/Rev.1)، أنشئ احتياطي بمبلغ 30 مليون دولار في سنة 2003 لتغطية الالتزامات الطارئة الناجمة عن التأمين الصحي بعد انتهاء خدمة الموظفين.
    pursuant to Executive Board decision 2004/3, the Executive Director reports on progress concerning the change management process, client consultations, and the vision, mandate and governance of UNOPS. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/3، يضمِّن المدير التنفيذي تقريره معلومات بشأن التقدم المحرز في عملية إدارة التغيير، والمشاورات مع الزبائن، والرؤية، الولاية والإدارة للمكتب.
    The current 11 projects of the HDI Phase III for the period mid-1999 to end 2001 were initiated in late 1999, pursuant to Executive Board decision 98/14. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 98/14، استُهلت في أواخر عام 1999 المشاريع الأحد عشر الحالية للمرحلة الثالثة من المبادرة التي تمتد من منتصف عام 1999 إلى نهاية عام 2001.
    16. The Executive Director of OPS, pursuant to Executive Board decision 94/12, submitted his report DP/1994/62 of 12 August 1994 on ways of establishing OPS as a separate and identifiable entity. UN ١٦ - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٢، قدم المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع تقريره DP/1994/62، المؤرخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، بشأن طرق إقامة مكتب خدمات المشاريع ككيان مستقل وقائم بذاته.
    65. pursuant to Executive Board decision 2004/3, the UNOPS Executive Director conducted client and stakeholder consultations on the UNOPS vision, mandate and governance. UN 65 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/3، أجرى المدير التنفيذي مشاورات مع الزبائن وأصحاب المصلحة بشأن رؤية المكتب، وولايته وإدارته.
    2. pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report is based on documentation submitted to and reviewed by the Management Coordination Committee (MCC). UN 2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، يستند التقرير إلى وثائق قدمت إلى لجنة التنسيق الإدارية وقامت اللجنة باستعراضها.
    pursuant to Executive Board decision 2010/9, a tabular listing of the status of the audit recommendations implementation is available on the Executive Board secretariat's website. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2010/9، يمكن الاطلاع على جدول يبين حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات بموقع المجلس على شبكة الإنترنت.
    pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available in tabular form on the Executive Board Secretariat website. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، تتاح حالة تنفيذ مراجعة الحسابات في شكل جدول في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.
    3. pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available in tabular form on the Executive Board Secretariat website. UN 3 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، تتاح حالة تنفيذ مراجعة الحسابات في شكل جدول في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.
    pursuant to Executive Board decision 2012/26, UNFPA is presenting a revised evaluation policy (DP/FPA/2013/5) to the Executive Board at the annual session 2013. UN 14 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2012/26، يقدم الصندوق سياسة منقحة للتقييم (DP/FPA/2013/5) إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013.
    pursuant to Executive Board decision 2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website. UN 3 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2010/9، يمكن الاطلاع على حالة تنفيذ مراجعة الحسابات على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.
    17. The Administrator of UNDP, pursuant to Executive Board decision 94/12, submitted his report DP/1994/61 of 17 August 1994 on the precise role and functions of the UNOPS Management Coordination Committee. UN ١٧ - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٢، قدم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقريره DP/1994/61، المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٤، بشأن الدور المحدد والوظائف المحددة للجنة التنسيق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة.
    110. Since the 1994-1995 biennium and pursuant to Executive Board decision 93/35, UNDP has presented its support budget with a separate appropriation line for support to the operational activities of the United Nations. UN 110 - ومنذ بداية فترة السنتين 1994-1995 وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 93/35، دأب البرنامج الإنمائي على تقديم ميزانية الدعم الخاصة به وهي تحتوي اعتمادا مستقلا لدعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
    pursuant to Executive Board decision 2006/17 of 23 June 2006, this report provides an update on actions taken to ensure resubmission of the 2004-2005 financial statements no later than 30 November 2006, together with an update on projected 2006 year-end financial results. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2006/17 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2006، يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التدابير المتخذة لكفالة إعادة تقديم البيانات المالية للفترة 2004-2005 في وقت لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، إلى جانب معلومات مستكملة عن النتائج المالية التقديرية لنهاية سنة 2006.
    pursuant to Executive Board decision 2010/9, details of the implementation status of the audit recommendations and the full audit report of the United Nations Board of Auditors (A/69/5/Add.1) are available on Executive Board website. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2010/9، يمكن الاطلاع على تفاصيل حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمراجعة، والتقرير الكامل عن مراجعة الحسابات الصادر عن مجلس مراجعي الحسابات (A/69/5/Add.1)، على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.
    pursuant to Executive Board decision 2008/13, the Internal Audit and Investigations Group analysed the recommendations issued by importance, cause (which may be multiple), and frequency of occurrence in a functional area. UN 20 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13، حلل الفريق التوصيات الصادرة حسب الأهمية، والأسباب (التي قد تكون متعددة)، وتواتر الحدوث في مجال وظيفي معين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus