"وعندما تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• where the
• and when
• when the
• When you're
• when a
• when an
• whenever
• where a
• and where
• when they are
• when she
• when you are
• when there are
• and then when
• and while you're in

where the result of this calculation is a net sink, this value shall be added to the Party’s assigned amount.
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب انخفاضاً صافياً، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة للطرف.

where the result of this calculation is a net emission, this value shall be subtracted from the Party’s assigned amount;
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب إنبعاثاً صافياً، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة للطرف؛

and when you're nervous or you're at your most nerve-racking moment, the curtain's about to go up...
.. وعندما تكون مُتوتّرًا أو في أشد حالات القلق .. الستار على وشك أن يُرفع

and when it's smooth and flat like that over there,
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك

when the actual expenditure is lower than the disbursed amount, the remainder is either transferred to other activities or returned to UNICEF.
وعندما تكون النفقات الفعلية أقل من المبلغ المدفوع، يتم نقل ما تبقى إما إلى أنشطة أخرى أو إعادته إلى اليونيسيف.

when the Ford is ready, need a driver and I'm that type.
وعندما تكون الفورد جاهزة ستحتاجي لأحد ان يقودها وانا ذلك الرجل

See When you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

when a woman is happy, she loves absolutely, with maximum loyalty; when she hates, the world will be in disarray.
وعندما تكون المرأة سعيدة فإنها تحب حبا مطلقا وتخلص إخلاصا بلا حدود أما عندما تكره ففي هذا ضياع العالم.

where the mother of a child has Moroccan nationality, the child has the right to Moroccan nationality as well.
وعندما تكون أم الطفل مغربية الجنسية فإن للطفل الحق في الحصول على الجنسية المغربية أيضاً.

where the result of this calculation is a net sink, this value shall be added to the Party’s assigned amount.
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب انخفاضا صافيا، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة للطرف.

where the result of this calculation is a net emission, this value shall be subtracted from the Party’s assigned amount;
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب انبعاثا صافيا، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة للطرف؛

and when it's at the garage, it'll need repairs.
وعندما تكون في الجراج ، ستحتاج إلى تصليحات

and when you're least expecting it, tomorrow, in 6 months,
وعندما تكون منتظرٌ ذلك غداً ، في ستة أشهر

and when you're on a clock like that, it pays to act, no matter how desperate your plan might be.
وعندما تكون على حافة الوقت كهذا , فعليك أن تُمثل لا يهم كم تخطط لوقت أن تكون يائساً

when the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

when the host State is unable to enforce national law on the company then the home State should adjudicate the behaviour of the company and offer a remedy to the victims of corporate abuse.
وعندما تكون الدولة المضيفة غير قادرة على إنفاذ القانون الوطني على الشركة، فإن الدولة الأصلية ينبغي أن تبت في سلوك الشركة وتوفر سبيل انتصاف لضحايا الانتهاكات المرتكبة من قبل الشركة.

when the uncertainties in the resulting model are unacceptable, additional data are incorporated in an iterative process. 8.3.16.
وعندما تكون أحوال عدم اليقين في النموذج المتوصل إليه غير مقبولة، يجري إدخال بيانات إضافية في عملية تكرارية.

When you're home, and you're you, you're way better than I am.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

when a central institution is in place, the information is often collected from limited sources, or only addresses some manifestations of violence or settings within which it occurs.
وعندما تكون هناك مؤسسة مركزية، كثيرا ما يتم جمع المعلومات من مصادر محدودة، أو أنها تتناول فقط بعض مظاهر العنف أو الظروف التي يحدث فيها.

For those special moments when an AK-47 just isn't enough.
في هذه اللحظات الخاصّة, وعندما تكون الروسيّة غير كافية

whenever such income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose interest.
وعندما تكون تلك الإيرادات متاحة لليوندسيب دون قيود، تدون الإيرادات باعتبارها فائدة عامة الغرض.

where a case of corruption has international dimensions, the Anti-Corruption Commission cooperates with the Interpol National Bureau.
وعندما تكون لقضية فساد ما أبعاد دولية، تتعاون هيئة مكافحة الفساد مع المكتب الوطني لإنتربول.

Our governments have not traditionally been structured to deal with such threats where the enemy is not definable and where the principal involvement is by non-state actors.
وحكوماتنا لم تتشكل على نحو تقليدي للتصدي لتلك الأخطار التي يصعب تعريف العدو فيها وعندما تكون الأطراف الفاعلة الرئيسية المشاركة فيها غير تابعة للدولة.

when they are united, these formations can act as a multiplier of diplomatic efforts, bringing collective influence, resources and expertise to bear.
وعندما تكون تلك التشكيلات موحدة، يمكنها مضاعفة الجهود الدبلوماسية، وبذلك يثمر التأثير الجماعي والموارد والخبرات الجماعية.

The last time that I hinted at divorce, he threatened to kill me, and when you are as rich as he is, you can get away with it.
آخر مرة لمّحت فيها لأمر الطلاق هدد بقتلي وعندما تكون غنياً بقدره

when there are easterly winds, the sky is not so telling before the rain.
وعندما تكون الرياح شرقية فإن السماء لا تنبئ بقرب سقوط اﻷمطار.

And then, When you're over, you gotta go straight ahead.
وعندما تكون في اعلى السلم اريدك ان تتجه الى الامام

No, I'm not, but this is my place, and while you're in the Rathcullen Arms, you'll sit quietly, or I'll have Father Murphy forbid you to come here at all.
لا؛ بالفعل ؛ ولكن هذا هو محلّي؛ وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء؛ أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق