"وعندما وصلت" - Traduction Arabe en Anglais

• And when I got
• when I arrived
• when I got to
• when I got there
• when she arrived

And when I got there,they got me ready for surgery.
وعندما وصلت إلى هناك، هم حصلت عليني جاهز للجراحة.

You called me at 9:30, And when I got there at 11:00, there was no corpse to clean.
لقد قمت بالإتصال بي في التاسعة والنصف، وعندما وصلت هناك في الحادية عشر لم تكن هناك جثة لأنظفها.

And when I got here, she had found someone else.
...وعندما وصلت الى هنا كانت قد عرفت شخصاً أخر...

One hour had passed since my initial contact with the front line when I arrived there.
وعندما وصلت إلى هناك كانت قد مرت ساعـة من الوقت على اتصالي اﻷول بالخط اﻷمامي.

I took the other four off And when I got to this one, I thought,
أخذت أربعة آخرين قبالة وعندما وصلت إلى هذا واحد، فكرت،

when she arrived at the police station, she saw her husband's body lying on the floor.
وعندما وصلت إلى قسم الشرطة، وجدت زوجها ملقى على الأرض.

In med school, after finals, we got kind of drunk, And when I got home, there was this message from him on the answering machine.
في كلية الطب, وبعد الاختبارات النهائية كنا سكارى وعندما وصلت المنزل كانت تلك الرسالة منه على المجيب الآلي

And when I got home, I had already turned, and my mom tried to stop me, and without meaning to, I shoved her.
وعندما وصلت للمنزل، كنت قد تحولت بالفعل ولقد حاولت أمي إيقافي وبدون قصد، قمت بدفعهـا

Anyway, I was filling out the paperwork, And when I got to the line that said "significant other,"
على أي حال , كنت أملأ الأوراق وعندما وصلت للسؤال الذي يسأل عن الزوجة

I mean, I waited in line And when I got to the pie he swooped in and took the last piece.
انتظرت في الطابور، وعندما وصلت للفطيرة، انقض وأخذ آخر قطعة

And when I got to the house, my dad was the only one home.
وعندما وصلت للبيت كان ابي الوحيد في المنزل

And when I got there, him and his buddy were lifting weights in their boxers.
وعندما وصلت هناك وهو وصديقه كانوا يرفعون الأوزان في ملابسهم الداخلية

And when I got to them, we went into aggressive negotiations.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية. شكراً لك

Okay... so, I went to meet him in his office, And when I got there, he was... he was already dead.
حسناءً ذهبت لمكتبه ذلك اليوم وعندما وصلت هناك

So I ran to the end of the road, And when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.
لذا ركضت حتى نهاية الطريق وعندما وصلت هناك فكرت أن أجرى حتى نهاية البلدة

I should have called it in already, but I just started this job, And when I got here...
ينبغى أن أطلبهم على الفور ولكننى بدأت هذا العمل، وعندما وصلت إلى هنا...

And when I got there, Lillian was tidying his room like he'd been away on a business trip.
وعندما وصلت إلى هناك كان "ليليان" ترتب غرفته كانه كان بعيدا في رحلة عمل

She did this for me, and when I arrived four soldiers came to fetch me from the plane.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.