"وعندما يحين الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• And when the time comes
• when the time comes for
• And when it's time
• And if the time comes
• when the time is right
• when it is time

I don't have the means to arrest him if And when the time comes.
ليس لدي وسيلة لإلقاء القبض عليه إذا وعندما يحين الوقت.

Freeing those soldiers is the next step. And when the time comes, we will do that together.
وعندما يحين الوقت المناسب سنفعل ذلك سوياً

I know what needs to be done, And when the time comes I won't flinch.
انا اعرف ما هى الاحتياجات لأنهاء الامر , وعندما يحين الوقت فأنا لن اتوانى

when the time comes for me to reveal the last piece,
.. وعندما يحين الوقت لي لأكشف أخر قطعة، سأكون بجوارك.

And when it's time to really step things up, that's what's gonna happen, I'm gonna go over that hill, and do what I gotta do, climb the next mountain.
rlm; ‏وعندما يحين الوقت لزيادة مستوى الأداء،‏ rlm;

And if the time comes, I'll be there for her, whatever she needs.
وعندما يحين الوقت سأكون بجانبها فيما تحتاج

And when the time is right, and we have enough followers to our cause, we can return to where we came from and take back what is rightfully ours.
وعندما يحين الوقت ويصبح لدينا مؤيدين كثر لقضيتنا نستطيع أن نعود إلى حيث أتينا

when it is time for the Assembly to decide, we in Brunei Darussalam will consider all proposals in that light.
وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.

'And when the time comes, he'll have no idea what hit him.'
وعندما يحين الوقت لن تكون عنده فكرة ما الذي أصابه

We must lay the ground with your court, And when the time comes, present your negotiation, not as treason... but as our salvation.
يجب أن نجد حلاً مع المجلس وعندما يحين الوقت

If you don't like her, you only need to see her on formal occasions And when the time comes, to make little princes and princesses.
إذا لم تكن تعجبك ، تستطيع فقط رؤيتها في المناسبات الرسمية وعندما يحين الوقت لعمل أمراء وأميرات

And when the time comes to lay, and this one is doing so, all she does is simply to flick away the egg, and let it fall to the ground.
وعندما يحين الوقت لتبيض، وهذه الحشرة تقوم بذلك، فإن كل ما تفعله أن تنفض البيض وتدعه يسقط على الأرض.

And when the time comes for them to make it official, they'll feel it.
وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً، فسيشعرون بالأمر

And when the time comes, and I think it will not be long, we must strike.
وعندما يحين الوقت وأعتقد أنه لن يمر وقت طويل

Your father is getting no younger, And when the time comes that he must step down... who else will there be but Pony Sugrue who can take his place?
والدك أصبح كبيرا في السن؛ وعندما يحين الوقت ويتوقف من سوف يكون موجودا غير بوني شوجر ليحل محله؟

And when the time comes, make sure Karakurt reaches the F.B.I. safely.
وعندما يحين الوقت المُناسب ، تأكد من أن يصل " كاراكورت " إلى مبنى المكتب الفيدرالي بأمان

Guard elizabeth, And when the time comes,
قُم بحراسة " إليزابيث " وعندما يحين الوقت المُناسب

You proceed with your plan. when the time comes for me to reveal the last piece,
تكملوا الخطة وعندما يحين الوقت كي أظهر أخر قطعة،

when the time comes for Parliament to deliberate on the matter, your voice could swing the vote.
وعندما يحين الوقت للبرلمان للمناقشة بشأن هذه المسألة وصوتك من الممكن أن يقلِب التصويت

And when it's time to celebrate, we'll celebrate.
وعندما يحين الوقت للإحتفال، سنحتفل.

If I'm right, they wait, they analyze, and when the time is right to give themselves a leg up, they pounce.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون

when it is time for us to review this matter, Panama will give its opinion on the substance of the renewal, but in the meantime, we feel that we have taken the appropriate decision.
وعندما يحين الوقت لنا لاستعراض هذه المسألة، فإن بنما ستعرب عن رأيها بشأن موضوع تجديد الولاية، ولكن في الوقت الحاضر، نرى أننا اتخذنا القرار المناسب.