"وعينات" - Traduction Arabe en Anglais

• samples
• and sample
• sampling
• specimens
• samples-

The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples.
التصميم يحتوي على خمسمائة كيلوجرام من تربة وعينات المريخ

The study of photographs and the nodule samples helped in calculating the nodule abundances.
وساعدت دراسة الصور الفوتوغرافية وعينات العقيدات على حساب مدى وفرة العقيدات.

Before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, these items were used to test building materials and soil samples from construction sites.
وكانت هذه المواد تستخدم قبل غزو العراق واحتلاله للكويت في فحص مواد البناء وعينات التربة المأخوذة من مواقع البناء.

A Bayesian hierarchical model was used combined with country-specific time trends, and the model accounted for differences by data source and sample population.
واستُخدم نموذج هرمي بايزي إلى جانب اتجاهات زمنية خاصة ببلدان محددة، وفسّر النموذج الاختلافات بحسب مصادر البيانات وعينات السكان.

Conductivity, temperature and depth measurements and water sampling of the entire water column were taken at 12 stations and at 200 m at one station.
وأخذت قياسات التوصيل والحرارة والعمق وعينات مائية بطول عمود الماء بأسره في 12 محطة وعلى مسافة 200 م في محطة واحدة.

In addition due to the methodology of the study (rapid assessment), the selected samples and the generated statistics weren't representative of the population of working children in those professions.
كما أن الدراسة هي تقييمية سريعة لم تتضمن إحصاءات وعينات ممثلة لعمل الأطفال في هذه المهن.

These include hair, sternum and tooth samples of the unidentified man; samples of reference hair; samples of reference teeth of the approximate age of the man; and samples of soils, street dust and water.
ويشمل هذا عينات من الشعر وعظم الصدر والأسنان، وكلها للرجل الذي لم تحدد هويته؛ وعينات شعر مرجعية؛ وعينات أسنان مرجعية تطابق العمر التقريبي للرجل؛ وعينات من الأتربة وغبار الشارع والماء.

seizure of substances, raw materials and samples of products and other items for the purposes of analysis without disclosing information about their seizure, and other actions.
:: الاستيلاء على المواد والمواد الخام وعينات المنتجات وغيرها من الأصناف لأغراض التحليل بدون إفشاء معلومات عن الاستيلاء عليها، وغير ذلك من الإجراءات.

It made a tour of the site and enquired about the bombs excavated that day, then took samples from the site.
قام بجولة في الموقع واستفسر عن القنابر المستخرجة هذا اليوم. بعدها أخذ نماذج وعينات من الموقع.

Tank and samples of arms-related materiel
دبابة وعينات من أعتدة ذات الصلة بالأسلحة

The rooms are equipped with information racks and document samples.
وجهزت الصالات بأرفف تحمل نشرات إعلامية وعينات من المستندات المطلوبة.

DNA samples.
بمختلف ألوانها البرتقالية والبنية وعينات حمض نووي.

He's an artist who paints in blood and saliva samples.
إنه فنان يقوم بالرسم على الدماء وعينات من اللعاب والأنسجة البشرية هي لوحته

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
فحم نباتي تم العثور عليه على العظام وعينات الملابس تُأكد انه تم استخدام البنزين ليسرع من عميلة إشعال الخشب

If you get me these supplies and the tissue samples, I'll run the tests.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

Uh, high purity samples, no compounds or alloys.
اه، وعينات عالية النقاء، أي مركبات أو السبائك.

And soil samples from the site contain traces of DNA from Paul Gould,
وعينات التربة من الموقع تحتوي على آثار الحمض النووي لبول غولد

Breathalyzer, urine samples, it's standard.
الكحول، وعينات البول، إنّها المعايير القياسية.

Missions supported by strategic deployment stocks and sample commodities
السادس - البعثات التي تتلقى الدعم من مخزونات النشر الاستراتيجية وعينات من السلع الأساسية

This survey should use the same staffing and the same sampling transects as proposed for the sampling and analysis component.
وينبغي الاستعانة في عملية المسح هذه بنفس مجموعة الموظفين وعينات المقاطع العرضية ذاتها على النحو المقترح فيما يخص أخذ العينات وتحليلها.

The research had generated data and specimens that were lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ونتجت عن هذا البحث بيانات وعينات فقدت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.