"وعين الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Secretary-General appointed
        
    • was appointed by the Secretary-General
        
    • the Secretary-General designated
        
    • were appointed by the Secretary-General
        
    the Secretary-General appointed Karen Koning AbuZayd as the new Commissioner-General for a three-year term beginning on 28 June 2005. UN وعين الأمين العام كارين كونينغ أبوزيد مفوضة عامة جديدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 28 حزيران/يونيه 2005.
    the Secretary-General appointed Martii Ahtisaari to conduct direct negotiations on the future status of Kosovo. UN وعين الأمين العام مارتي أهتيساري لإجراء مفاوضات مباشرة بشأن وضع كوسوفو مستقبلا.
    the Secretary-General appointed. Mandiaye Niang of Senegal as a permanent judge of the Tribunal to replace Judge Vaz. UN وعين الأمين العام السيد ماندياي نيانغ من السنغال قاضيا دائما في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ليحل محل القاضية فاز.
    Mr. Richard Butler was appointed by the Secretary-General to replace Mr. Rolf Ekeus as Executive Chairman of the Special Commission. UN وعين اﻷمين العام السيد ريتشارد بتلر رئيسا تنفيذيا للجنة الخاصة خلفا للسفير رولف إيكيوس.
    An Acting Registrar was appointed by the Secretary-General in January 1994. UN وعين اﻷمين العام مسجلا باﻹنابة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    . the Secretary-General designated the High Commissioner for Human Rights as focal point to assess all United Nations technical assistance activities in this field. UN وعين الأمين العام المفوضة السامية لحقوق الإنسان كمركز تنسيق من أجل تقييم جميع أنشطة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة التقنية في هذا الميدان.
    The Commissioners were appointed by the Secretary-General upon the recommendation of the High Commissioner for Human Rights based on their expertise, integrity and independence. UN وعين الأمين العام أعضاء اللجنة بناء على توصية المفوض السامي لحقوق الإنسان على أساس الخبرة والنزاهة والاستقلال.
    34. In November 2012, the Secretary-General appointed the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs to serve as the Secretary-General of the Conference. UN 34 - وعين الأمين العام في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ليعمل بصفته أمينا عاما للمؤتمر.
    the Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997. UN وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.
    the Secretary-General appointed the Deputy Executive Chairman, Demetrius Perricos, as Acting Executive Chairman, effective 1 July. UN وعين الأمين العام نائب الرئيس التنفيذي، دِمتريوس بِرِّيكوس، بوصفه الرئيس التنفيذي بالنيابة اعتبارا من 1 تموز/يوليه.
    the Secretary-General appointed the Deputy Executive Chairman, Demetrius Perricos, as Acting Executive Chairman, effective 1 July 2003. UN وعين الأمين العام ديمتريوس بريكوس، نائب الرئيس التنفيذي، ليقوم بمهام الرئيس التنفيذي اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003.
    the Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997. UN وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.
    the Secretary-General appointed a Special Representative on violence against children on 1 May 2009. UN وعين الأمين العام في 1 أيار/مايو 2009 ممثلا خاصا معنيا بالعنف ضد الأطفال.
    the Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997. UN وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.
    the Secretary-General appointed Francis C. Record (United States) as his successor. UN وعين الأمين العام فرانسيس ريكورد (الولايات المتحدة) خلفا له.
    the Secretary-General appointed Francis C. Record (United States of America) as his successor. UN وعين الأمين العام فرانسس س. ريكورد (الولايات المتحدة) خلفا له.
    the Secretary-General appointed Chen Weixiong (China), Susan Burk (United States of America) and Anatoliy Scherba (Ukraine) to replace them. UN وعين الأمين العام تشين ويزيون (الصين) وسوزان بيرك (الولايات المتحدة الأمريكية) وأناتولي شيربا (أوكرانيا) لكي يحلوا محلهم.
    The Task Force on Computerization was appointed by the Secretary-General in 1989 and presented its report 3/ to the Commission at its forty-sixth session. UN وعين اﻷمين العام فرقة العمل المعنية بالحوسبة الالكترونية في عام ١٩٨٩، وقدمت تقريرها)٣( الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة واﻷربعين.
    Gertrude Ibengwe Mongella (United Republic of Tanzania) was appointed by the Secretary-General as the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, as of 1 January 1993. UN وعين اﻷمين العام غيرترود ايبينغوي مونغيلا )جمهورية تنزانيا المتحدة( أمينة عامة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.
    the Secretary-General designated a successor on 2 February 2004, but the successor's entry on duty was postponed owing to factors beyond the control of the United Nations. UN وعين الأمين العام خلفا له في 2 شباط/فبراير 2004، غير أن دخوله الخدمة تأخر لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الأمم المتحدة.
    Ms. Medina and Mr. Sidoti were appointed by the Secretary-General in January 2012. UN وعين الأمين العام السيدة مدينا والسيد سيدوتي في كانون الثاني/ يناير 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus