"وعين بوسوار" - Traduction Arabe en Anglais

• and Ayn Bu Siwar
• Ain Bossoir
• Ain Bousoir
• Ayn Bu Siwar and

At 1800 hours the environs of Jba`, Jarju` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/١٨ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0730 hours outlying areas of Jarju` and Ayn Bu Siwar and areas along the Litani River in the Iqlim al-Tuffah area came under Israeli artillery fire.
١٣/٥/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار ومجرى نهر الليطاني في منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0830 hours outlying areas of Jba` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery fire.
٤٢/٧/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٨ تعرض خراج بلدتي جباع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

3 September 1997 At 0730 hours outlying areas of Jba` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery fire.
٣/٩/١٩٩٧ - الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدتي جباع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

- In Iqlim al-Tuffah, villages were set on fire by phosphorus bombs and Jabaa, Ain Bossoir, Mlita, Kfar Milke, Kfar Hata, Kfar Fila, Houmine, Arabsalim and Ain Qana were subjected to artillery shelling and air raids.
- وفي إقليم التفاح قصفت القرى بالقنابل الفوسفورية مما أشعل الحرائق وتعرضت بلدات جباع وعين بوسوار ومليتا وكفرملكي وكفرحتى وكفرفيلا وحومين وعربصاليم وعين قانا للقصف المدفعي والغارات الجوية.

23 July 1995. The Israeli artillery bombarded the towns of Baraashit, Tibnine, Aita al-Jabal, Haddatha and the land of the towns of Jarjoua and Ain Bousoir.
٢٣/٧/٩٥ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية بلدات: برعشيت - تبنين - عيتا الجبل - حداثا وخراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار. ـ

At 1045 hours outlying areas of Jba`, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Arabsalim came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/١٠ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - وعين بوسوار - عربصاليم لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1300 hours, land belonging to Arabsalim, Jarju'and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/١٣ تعرض خراج بلدات عربصاليم وجرجوع وعين بوسوار لقصف مدفعي اسرائيلي.

At 1640 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jba` and Ayn Bu Siwar.
الساعة ٤٠/١٦ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدتي جباع وعين بوسوار.

13 August 1995 Israeli artillery shelled the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa, as well as Tilal Mita, Jabal Safi and land belonging to Arabsalim and Ayn Bu Siwar.
وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا باﻹضافة الى تلال ميتا - جبل صافي وخراج بلدتي عربصاليم وعين بوسوار.

Israeli forces shelled the Mlita and Jabal Safi hills, land belonging to Jarju` and Ayn Bu Siwar and the towns of Majdal Silm, Tulin, Qabrikha, Sawwanah and Khirbat Silm.
قصفت القوات الاسرائيلية تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار وبلدات مجدل سلم وتولين وقبريخا والصوانة وخربة سلم.

23 October 1995 Israeli forces shelled the environs of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar.
٢٣/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع وعين بوسوار.

At 1900 hours the environs of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/١٩: تعرض خراج بلدات عربصاليم وجرجوع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2230 hours the environs of Kafr Rumman, Habbush, Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/٢٢: تعرض خراج بلدات كفر رمان، وحبوش، وعربصاليم، وجرجوع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1530 hours, land belonging to Arabsalim, Jarju'and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/١٥: تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1330 hours outlying areas of Jarju`, Arabsalim and Ayn Bu Siwar in Nabatiyah district came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات جرجوع - عربصاليم - وعين بوسوار قضاء النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي ترافق ذلك مع تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي.

At 1200 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah and Nabatiyah areas at medium altitude. This was accompanied by an Israeli artillery bombardment of outlying areas of Jarju` and Ayn Bu Siwar.
١٥/٩/١٩٩٧ - الساعة ٠٠/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي إقليم التفاح والنبطية على علو متوسط رافقه قصف مدفعي إسرائيلي على خراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار.

At 0800 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar came under Israeli artillery fire. It stopped at 1200 hours after two homes in Arabsalim had been damaged.
- الساعة ٠٠/٨ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي وتوقف في الساعة ٠٠/١٢ وأدى إلى تضرر منزلين في بلدة عربصاليم.

At 2200 hours the environs of Jarju`, Jba` and Ayn Bu Siwar came under concentrated artillery bombardment from Israeli positions in the border strip.
الساعة ٠٠/٢٢ تعرض خراج بلدات جرجوع - جباع وعين بوسوار لقصف مدفعي مركز وعنيف مصدره المواقع اﻹسرائيلية في منطقة الشريط الحدودي.

At 2000 hours the Mlita and Jabal Safi hills, outlying areas of Arab Salim, Jarju` and Ayn Bu Siwar, and areas along the Nab` al-Tasah spring came under Israeli artillery fire.
٨/٧/١٩٩٦ : الساعة ٠٠/٢٠ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عرب صاليم وجرجوع وعين بوسوار ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي اسرائيلي.

On Tuesday, 27 July 1993, the Israeli occupation forces continued their aggression. From 0400 hours onwards, Israeli aircraft carried out raids on the Maidoun heights, on Mashgara, Mlita, Jabaa, Loueize, Jabal Safi, Ain Bossoir, Jarjou and Kfar Hatta in Iqlim al-Tuffah and on Harouf, Jibchit, Jabal al-Ahmar, Zawtar al-Sharqiye, Zawtar al-Gharbiye, Haris, Kfar Tibnit and Kfar Roumman in the central sector.
- ويوم الثلاثاء ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، تابعت قوات الاحتلال الاسرائيلي عدوانها وشنت الطائرات الاسرائيلية ابتداء من الساعة الرابعة صباحا غارات على مرتفعات بلدة ميدون ومشغرة ومليتا وجباع واللويزة وجبل صافي وعين بوسوار وجرجوع وكفر حتى في إقليم التفاح، وحاروف وجبشيت وجبل اﻷحمر وزوطر الشرقية وزوطر الغربية وحاريص وكفر تبنيت وكفر رمان في القطاع اﻷوسط.

Israeli forces bombarded the land of Jarjoua, Ain Bousoir, Tlal Mita, Jabal Safi, Arabsalim, Jbaa and Ain at-Tiné in more than one stage.
٣٠/٧/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج جرجوع وعين بوسوار وتلال ميتا وجبل صافي وعربصاليم وجباع وعين التينة على أكثر من مرحلة.