"وعيي" - Traduction Arabe en Anglais

• passed
• consciousness
• blacked
• unconscious
• pass
• my senses
• knocked
• awake
• faint
• sober
• conscious
• mind
• fainted
• blacking
• out of my

I must have passed out because I just remember waking up in that room.
لابد انني فقدتُ وعيي لانني استيقظت في تلك الغرفة

In the early days of testing the technology, my much younger consciousness was transferred out of my body and back again.
في بداية اختبار التقنية التي نستخدمها، كان وعيي في شبابه وقد تم نقله إلى خارج جسمي ثم أعيد إليه.

Was that the day I blacked out and met the fireman?
أكان هذا في اليوم الذي فقدتُ فيه وعيي وقابلتُ الإطفائي؟

Oh, I don't know... on a desert island... when I'm unconscious.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

I don't know if i'm about to pass out or fall asleep from exhaustion, but it's happening.
ــ جافة لا أدري ان كنت سأفقد وعيي أم سغط في النوم من شدة تعبي

Then I came to my senses and I realized the only way this place would be tolerable is if I get to be here with you.
وعندها أتيتُ إلى وعيي وأدركتُ أن الطريقة الوحيدة التي سيكونُ بها هذا المكان محتملاً هي أنهُ إذا تسنى لي أن أكونَ هنا معكِ

Whatever you knocked me out with, I can tell it's not magic.
المادّة التي أفقدتني وعيي واضحٌ أنّها ليست سحراً

I passed out early. When I woke up, the cops were here.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

Uh, I can't. I tried to as an experiment once, and I passed out.
لاأستطيع ، حاولت أن أجربها مرة واحدة ، وفقدت وعيي

When I passed out earlier, it was like I went somewhere.
حينما فقدت وعيي اليوم شعرت وكأنني ذهبت لمكان ما

I say these things because they are the essence of my Jewish consciousness and of my belief in the eternal and unimpeachable right of the people of Israel to the land of Israel.
إنني أردد تلك الأمور لأنها تشكل جوهر وعيي اليهودي وإيماني بالحق الأبدي والثابت لشعب إسرائيل في أرض إسرائيل.

Merging my consciousness with Kara's is beyond anything they've ever done.
دمج وعيي مع كارا هو أبعد من أي شيء فعلوه من أي وقت مضى

That's why I got drunk last night and blacked out.
لقد عبثت بي ولهذا ثملت ليلة البارحة وفقدت وعيي

I was so wasted, I must have blacked out.
لقد كنت ثملة للغاية, لا بد أني فقدت وعيي

Yes, and tell him to make me unconscious before I can think.
نعم، وقولي له أن يجلب معه ما يفقدني وعيي قبل أن أتمكن من التفكير

I just need you to cut me down when I pass out.
أنا سأقوم بذلك وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي

Since I've found you, I'm not in my senses.
منذ أن وجدتك ، أنا لست في وعيي

Before he knocked me down, he remembered her name.
و قبل أن يجعلني أفقد وعيي تذكر اسمها

But I'll be awake the whole time?
لكن هل سأظل في كامل وعيي طوال الوقت؟

I haven't had anything to eat all day. I think I'm going to faint.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

Second, it's something that can't be said when you are sober.
الثاني شيء لايمكن أن أقوله وأنا في وعيي.

If I'm not conscious when I get there, tell them I have a fractured skull, concussion and internal bleeding.
إذا لم أكن في وعيي وأنا هناك قولي لهم أنني لدي كسرٌ في الجمجمة ارتجاج في المخ ونزيف داخلي

"To my dearest children, I, Ernest Bordelon, in sound mind and body..."
إلى أبنائي الأعزاء ، أنا إيرنست بوردلين بكامل صحتي و وعيي

I fainted. When I woke up, I was on a mountainside, presumably left for dead.
ووشموني داخل شفتي وعلى صدري وبطني وجسدي وأغمي علي وعندما استعدت وعيي كنت على حافة جبل حيث تركوني ظنا منهم أنني مت.

That's the last thing I remember before blacking out... talking to Martha Kent in the Talon.
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي التحدث مع مارثا كينت في التالون