Découvrez nos services en

    "وعُقدت حلقة عمل" - Traduction Arabe en Anglais

    • workshop was held
        
    • a workshop
        
    • workshop held
        
    • workshop was convened
        
    • workshop was conducted
        
    • workshop has been organized
        
    • workshop of
        
    • workshop for
        
    A 2-day workshop was held with 50 participants from Upper Nile, Unity and Equatoria States. UN وعُقدت حلقة عمل واحدة لمدة يومين حضرهما خمسون مشاركاً من ولايات أعالي النيل والوحدة والاستوائية.
    A validation workshop was held with stakeholders to review the report prior to its submission. UN وعُقدت حلقة عمل مع أصحاب المصلحة لاستعراض التقرير قبل تقديمه.
    A third workshop was held to review and finally endorse the report prepared by the drafting team. UN وعُقدت حلقة عمل ثالثة لمراجعة التقرير الذي أعده فريق الصياغة وإقراره في نهاية الأمر.
    A needs assessment was also undertaken in 2007 in Grenada and a workshop was held to produce a first draft of a national plan of action on ageing. UN كما أُجري في عام 2007 تقييم للاحتياجات في غرينادا، وعُقدت حلقة عمل من أجل إعداد أول مشروع لخطة عمل وطنية بشأن الشيخوخة.
    A workshop was held in New Delhi, India, in January 2005, to review and finalize the draft. UN وعُقدت حلقة عمل في نيودلهي، الهند، في كانون الثاني/يناير 2005 من أجل استعراض المسودة واستكمالها.
    A subregional consultation workshop held on 25 and 26 June 2007 was attended by officials from 14 countries in the Pacific. UN وعُقدت حلقة عمل تشاورية دون إقليمية يومي 25 و26 حزيران/يونيه 2007 حضرها موظفون من 14 بلدا في المحيط الهادئ.
    A second workshop was convened in Moscow to support capacity-building and human development in CIS-countries. UN وعُقدت حلقة عمل ثانية في موسكو لدعم بناء القدرات والتنمية الاجتماعية في بلدان رابطة الدول المستقلة.
    Another regional workshop was conducted in Bangkok for South Asia, South-East Asia and the Pacific. UN وعُقدت حلقة عمل إقليمية أخرى في بانكوك لجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ.
    A national workshop was held in Angola to present the findings and recommendations of the country study with the aim of informing local policymaking and familiarizing relevant national stakeholders with the methodologies used. UN وعُقدت حلقة عمل وطنية في أنغولا لعرض نتائج وتوصيات الدراسة القطرية بهدف إبلاغ واضعي السياسات على المستوى المحلي بها وتعريف أصحاب المصلحة الوطنيين المعنيين بالمنهجيات المستخدمة.
    3. A validation workshop was held wherein the final report was presented before government officials, parastatals and various representatives of civil society organizations. UN 3- وعُقدت حلقة عمل لاعتماد التقرير قُدم فيها التقرير النهائي أمام المسؤولين الحكوميين، والجهات شبه الحكومية، وممثلي منظمات المجتمع المدني المختلفة.
    A research workshop was held at the Peace Research Institute in Frankfurt, Germany, in May. UN وعُقدت حلقة عمل بحثية في أيار/مايو في معهد بحوث السلام في فرانكفورت، ألمانيا.
    A consultative and planning workshop was held in December, co-organized by UNU-INWEH and partners. UN وعُقدت حلقة عمل للتشاور والتخطيط في كانون الأول/ديسمبر، اشترك المعهد في تنظيمها مع شركائه.
    A workshop was held to train managers and practitioners in managing MPAs using resources produced by the Western Indian Ocean Marine Biodiversity Conservation Project. UN وعُقدت حلقة عمل لتدريب المدربين والممارسين على إدارة المناطق البحرية المحمية باستخدام الموارد التي ينتجها مشروع حفظ التنوع البيولوجي البحري في غرب المحيط الهندي.
    A Security Council mission visited Central Africa. a workshop was conducted with the participation of the newly elected non-permanent members of the Security Council. UN وزارت بعثة تابعة للمجلس وسط أفريقيا، وعُقدت حلقة عمل مع الأعضاء الجدد غير الدائمين المنتخبين في المجلس.
    a workshop on drug control and crime prevention was held in Singapore, with the cooperation of the International Centre for Political Violence and Terrorism Research. UN وعُقدت حلقة عمل بشأن مكافحة المخدِّرات ومنع الجريمة في سنغافورة، بالتعاون مع المركز الدولي لبحوث العنف السياسي والإرهاب.
    a workshop of experts for the peer review of the draft module was held in Vienna from 18 to 20 November. UN وعُقدت حلقة عمل للخبراء من أجل استعراض الأقران لمشروع النميطة، في فيينا، من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر.
    a workshop of experts for the peer review of the draft module was held in Vienna from 21 to 23 October. UN وعُقدت حلقة عمل للخبراء من أجل استعراض الأقران لمشروع النميطة، في فيينا، من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر.
    3. The second workshop, held in Darda, a town located 58 kilometres from N'Djamena, was attended by the same stakeholders. UN 3- وعُقدت حلقة عمل ثانية في داردا، وهي قرية تقع على بعد 58 كيلومتراً من نجامينا، جمعت كافة الأطراف الفاعلة نفسها.
    A similar regional workshop was convened in November 2008 in Burundi together with the United Nations Integrated Office in Burundi. UN وعُقدت حلقة عمل إقليمية مشابهة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في بوروندي بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل في ذلك البلد.
    In the context of improving the treatment of prisoners - drug users, with TAIEX support, an evaluation has been made of the applicable program for prisoners-drug users and a workshop has been organized for the Idrizovo Prison staff. UN وفي سياق تحسين معاملة السجناء - مستعملي المخدرات، بدعم من أداة المساعدة التقنية وتبادل المعلومات، أُجري تقييم لبرنامج معمول به يتعلق بالسجناء مستعملي المخدرات وعُقدت حلقة عمل لفائدة موظفي سجن إدريزوفو.
    A regional training workshop for Asian LDCs took place from 17 to 20 February 2014 in Pattaya, Thailand. UN وعُقدت حلقة عمل تدريبية إقليمية لأقل البلدان نمواً في آسيا في الفترة من 17 إلى 20 شباط/فبراير 2014 في باتايا، تايلند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus