"وعُقد الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• meeting was held
• the meeting took place
• the meeting was convened

A first meeting was held in June 2006 and a second meeting is planned for June 2007.
وعُقد الاجتماع الأول بينهما في حزيران/يونيه 2006، ومن المعتزم عقد اجتماع ثان في حزيران/يونيه 2007.

The meeting was held to provide information on the project and invite these individuals to take part;
وعُقد الاجتماع لأغراض الإبلاغ بشأن المشروع والدعوة إلى التعاون في تنفيذه؛

4. The First Biennial meeting was held from 7 to 11 July 2003 at United Nations Headquarters, with the participation of 148 States.
4 - وعُقد الاجتماع الأول في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003 في مقر الأمم المتحدة، وشاركت فيه 148 دولة.

the meeting took place from 9 to 11 August at the International Conference Center of Ivato. It convened more than 80 political parties.
وعُقد الاجتماع الذي حضره أكثر من 80 حزبا سياسيا في الفترة من 9 إلى 11 آب/أغسطس في مركز إيفاتو الدولي للمؤتمرات.

the meeting took place as planned and a second one was scheduled for later that month.
وعُقد الاجتماع على النحو المقرر وتقرر عقد اجتماع ثان في وقت لاحق من ذلك الشهر.

the meeting was convened in Beijing from 23 to 25 January 2007, hosted by the National Bureau to Combat Desertification.
وعُقد الاجتماع في بيجين في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2007، استضافه المكتب الوطني لمكافحة التصحر.

The meeting was held in the context of the UNCTAD initiative aimed at elaborating and proposing to the international community a concrete debt workout mechanism.
وعُقد الاجتماع في سياق مبادرة الأونكتاد الرامية إلى إعداد آلية لتسوية الديون واقتراحها على المجتمع الدولي.

The meeting was held on 3 October 2013 and focused on exploring opportunities for collaboration.
وعُقد الاجتماع في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وركّز على مسألة استكشاف فرص التعاون.

The 12th meeting was held on 22 January 2013, and the 13th on 6 November 2013.
فقد عُقد الاجتماع الثاني عشر في 22 كانون الثاني/يناير 2013 وعُقد الاجتماع الثالث عشر في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The fifth meeting was held on 13 and 14 February 2014, during the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وعُقد الاجتماع الخامس خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في 13 و14 شباط/فبراير 2014.

The final preparatory meeting was held in New York in February 2013.
وعُقد الاجتماع التحضيري النهائي في نيويورك في شباط/فبراير 2013.

The meeting was held in Nairobi from 5 to 9 October 2009.
وعُقد الاجتماع في نيروبي في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The meeting was held in Abuja, from 7 to 11 November 2011, during the Africa GIS Conference.
وعُقد الاجتماع في أبوجا من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أثناء مؤتمر أفريقيا لنظم المعلومات الجغرافية.

The Fourth meeting was held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 (A/AC.105/948).
وعُقد الاجتماع الرابع في سانت بطرسبورغ، الاتحاد الروسي، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 (A/AC.105/948).

The second meeting was held in June 2010 in the Czech Republic and organized by the secretariat, GM and the host country.
وعُقد الاجتماع الثاني في حزيران/يونيه 2010 في الجمهورية التشيكية، بتنظيم من الأمانة والآلية العالمية والبلد المضيف.

17. The twelfth inter-committee meeting was held at Geneva from 27 to 29 June 2011.
17 - وعُقد الاجتماع الثاني والعشرون المشترك بين اللجان في جنيف من 27 إلى 29 حزيران/يونيه.

the meeting took place in the presence of the governmental delegation which was accompanying the Special Rapporteur and which recorded the entire conversation.
وعُقد الاجتماع بحضور الوفد الحكومي الذي كان يرافق المقرر الخاص والذي قام بتسجيل المحادثة بأكملها.

the meeting took place at UNOCA in Libreville on 29 and 30 July 2013.
وعُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا في ليبرفيل، في 29 و 30 تموز/يوليه 2013.

the meeting took place on 26 September 2013 and constituted the first such meeting of the General Assembly devoted solely to the topic of nuclear disarmament.
وعُقد الاجتماع في 26 أيلول/سبتمبر 2013، واعتبر أول اجتماع من نوعه للجمعية العامة يُكرّس لموضوع نزع السلاح النووي حصرا.

the meeting was convened at the request of Israel in the context of the Special Rapporteur's inquiries into targeted killing through the use of drones in counter-terrorism operations.
وعُقد الاجتماع بناء على طلب إسرائيل في سياق تحريات المقرر الخاص عن القتل المستهدف بواسطة الطائرات المقاتلة بلا طيار في عمليات مكافحة الإرهاب.