Découvrez nos services en

    "وعُقد في" - Traduction Arabe en Anglais

    • was held in
        
    • and held in
        
    • was held on
        
    • took place in
        
    • was held at
        
    • was convened in
        
    • were held
        
    • took place on
        
    • within the PIC
        
    • and held at
        
    A first ever national convention of NGOs was held in 1989 and an NGO desk was set up in the DOH. UN وعُقد في عام ٩٨٩١ أول مؤتمر وطني تعقده المنظمات غير الحكومية، وأقيم في وزارة الصحة مكتب للمنظمات غير الحكومية.
    A follow-up meeting, at which the African Development Bank reported on progress in allocating resources, was held in Tunis in July. UN وعُقد في تونس في تموز/يوليه اجتماع متابعة قدم فيه مصرف التنمية الأفريقي تقريرا عن التقدم المحرز في تخصيص الموارد.
    One hundred and twenty individuals attended this meeting which was held in the Premiere Classe Hotel in Cergy, France. UN وحضر هذا الاجتماع مائة وعشرون فردا وعُقد في فندق بريميير كلاس في سيرجي، فرنسا.
    On 12 April, she participated in the International Day for Street Children, organized by the Consortium for Street Children and held in London. UN وفي 12 نيسان/أبريل، شاركت في اليوم الدولي لأطفال الشوارع الذي نظمته الجمعية المعنية بأطفال الشوارع، وعُقد في لندن.
    20. An expert group meeting on the theme " Citizen engagement and the post-2015 development agenda " , in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) was held on 3 and 4 December 2012. UN 20 - وعُقد في يومي 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 اجتماع لفريق الخبراء في موضوع " إشراك المواطنين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    A Summit on Burundi, cochaired by the SecretaryGeneral and the President of Uganda, took place in New York on 13 September. UN وعُقد في نيويورك في 13 أيلول/سبتمبر مؤتمر قمة بشأن بوروندي، شارك في ترؤسه الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس أوغندا.
    117. In 2010, the Pacific Conference on the Human Face of the Global Economic Crisis was held in Vanuatu. UN 117 - وعُقد في فيانتيان في عام 2010، مؤتمر المحيط الهادي المعني بالوجه الإنساني للأزمة الاقتصادية العالمية.
    The Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus was held in Doha. UN وعُقد في الدوحة مؤتمر المتابعة الدولي حول تمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري.
    A conference on the right to food and the role of rice in food security in Honduras was held in Tegucigalpa. UN وعُقد في تغوسيغالبا مؤتمر عن الحق في الغذاء ودور الأرز في الأمن الغذائي في هندوراس.
    A press conference was held in Rabat, along with government officials, on Empretec's activities in Morocco. UN وعُقد في الرباط مؤتمر صحفي، مع مسؤولين حكوميين، بشأن أنشطة برنامج " إمبريتيك " في المغرب.
    Additionally, a global team meeting that included skills development components was held in New York. UN وعُقد في نيويورك اجتماع لفريق عالمي تضمّن عناصر لتطوير المهارات.
    The eleventh congress, which saw a change in title to " United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , was held in Bangkok in 2005, while the twelfth was held in Salvador, Brazil, in April 2010. UN وعُقد في بانكوك في عام 2005 المؤتمر الحادي عشر الذي غير عنوانه إلى " مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، في حين عُقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، في نيسان/أبريل 2010.
    An expert meeting on the development of ARIN-AP was held in Seoul in December 2012. UN وعُقد في سيول في كانون الأول/ديسمبر 2012 اجتماعُ خبراء بشأن إنشاء تلك الشبكة.
    A bidder's conference, which allowed potential vendors to visit the site, was held in Arusha on 13 October 2014. UN وعُقد في أروشا في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2014 اجتماع لمقدمي العروض أتاح للبائعين المحتملين زيارة الموقع.
    An International Conference to promote private investment in South Sudan was held in Juba from 20 to 22 March. UN وعُقد في جوبا، في الفترة من 20 إلى 22 آذار/مارس، مؤتمر دولي لتشجيع الاستثمار الخاص في جنوب السودان.
    Meeting organized by the International Telecommunications Union, and held in Geneva on 8 and 9 March 2011 UN اجتماع نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات وعُقد في جنيف يومي 8 و 9 آذار/مارس 2011
    On 29 and 30 May, she participated in the fifth International Policy Conference on the African Child, on the theme of inter-country adoption, organized by the African Child Policy Forum and held in Addis Ababa. UN وفي 29 و 30 أيار/مايو، شاركت في المؤتمر الدولي الخامس للسياسات المعني بالطفل الأفريقي، بشأن موضوع التبني في بلد آخر، الذي نظمه منتدى السياسات من أجل الطفل الأفريقي وعُقد في أديس أبابا.
    In March 1997, the International Congress on the Quality of Life was organized and held in Gent, Belgium. UN في آذار/مارس 1997، نُظم وعُقد في جنت ببلجيكا مؤتمر دولي معني بنوعية الحياة.
    A planning meeting to prepare for the organization of the expert group was held on 10 and 11 May 2010. UN وعُقد في 10 و 11 أيار/مايو 2010 اجتماع تخطيط للتحضير لتنظيم فريق الخبراء.
    A two-day meeting on medical ethics and health care in prisons took place in 2013 in Montenegro. UN 139- وعُقد في الجبل الأسود عام 2013 اجتماع استمر يومين حول الأخلاقيات الطبية والرعاية الصحية في السجون.
    An intercultural dialogue on European Union-Azerbaijan relations was held at the European Parliament on 17 March 2011. UN وعُقد في البرلمان الأوروبي يوم 17 آذار/مارس 2011 حوار بين الثقافات تناول العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وأذربيجان.
    The first follow-up meeting at the Secretariat level was convened in November 1999 in Washington, D.C. UN وعُقد في واشنطن العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أول اجتماع للمتابعة على مستوى هذه الأمانة.
    Two ICAT meetings were held in 2007. UN وعُقد في عام 2007 اجتماعان للفريق المشترك بين الوكالات.
    A first meeting between most political parties represented in the Mostar City Council to discuss implementing the Court's rulings was finally held on 2 April and another took place on 16 April. UN وعُقد في نهاية المطاف، في 2 نيسان/أبريل، اجتماع أول بين معظم الأحزاب السياسية الممثلة في مجلس مدينة موستار لمناقشة تنفيذ حكم المحكمة الدستورية، ثم عُقد اجتماع آخر في 16 نيسان/أبريل.
    Ukraine, which has already ratified the Convention on the Rights of the Child and signed the Declaration of the World Summit for Children, participated in early 1993 in a meeting on national programmes of action sponsored by UNICEF and held at Budapest and has created a national commission to elaborate its own national programme of action. UN وفي أوائل عام ١٩٩٣، شاركت أوكرانيا، التي صادقت بالفعل على اتفاقية حقوق الطفل ووقﱠعت على إعلان مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، في اجتماع معني ببرامج العمل الوطنية أشرفت عليه اليونيسيف وعُقد في بودابست، وأنشأت لجنة وطنية لتتولى إعداد برنامج عملها الوطني الخاص بها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus