"وغداً" - Traduction Arabe en Anglais

• tomorrow
• a jerk
• an ass
• an asshole
• bastard
• a dick
• jackass
• rogue
• son of a bitch
• villain

Complete them today, and tomorrow we could all return home.
أكملْهم اليوم، وغداً نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ بيت العودةِ.

Why don't you stay here now, and tomorrow you'll sort things out?
لماذا لاتبقى هذه الليلة عندنا وغداً ستحل الأمور بينك وبين ماريس

tomorrow we move on and all will be as before.
وغداً سوف نتحرك وكُلّ شيء سَيَكُونُ كما من قبل

i may, for the first time, have been a bit of a jerk, and i'm sorry.
إن جاز لي القول أنه للمرة الأولى كنت وغداً قليلاً وأنا آسف

Don't be an ass. I'm hardly likely to be hit in the face a third time.
لا تكن وغداً, لا احب ان اتعرض لضرب في وجهي للمرة الثالثة

You're just the first person I've talked to who wasn't an asshole.
أنت فقط أول شخص أتحدث إليه دون أن يكون وغداً.

Just one bastard among all that ruined my life. But then...
أريد فقط وغداً واحداً من بين كل الذي أفسدوا حياتي

tomorrow it will be anxiety, if not fear, because of the warning bells that drive the world's rickety economies to the brink of recession.
وغداً سيكون القلق، إذا لم يَكُن الخوف، بسبب نواقيس الإنذار التي تدفع اقتصادات العالم المتداعية إلى حافة الركود.

That is why today we stand in solidarity, and why tomorrow we will continue working for a true and just solution to the question of Palestine.
ولذلك، نقف اليوم تضامناً مع هؤلاء، وغداً نواصل العمل من أجل التوصل إلى حل حقيقي وعادل لمسألة فلسطين.

The United Nations provides a unique platform for considering these issues, and our dialogue today and tomorrow will help map out important directions for the future.
والأمم المتحدة توفر محفلاً فريداً للنظر في هذه المسائل، وحوارنا اليوم وغداً سيساعد على رسم اتجاهات مهمة للمستقبل.

UNU provides open-minded fresh perspectives on the key global challenges of today and tomorrow.
وتهيئ جامعة الأمم المتحدة منظورات منفتحة ومبتكرة للتعامل مع التحديات العالمية الرئيسية اليوم وغداً.

And tomorrow I'm taking golf lessons thanks to our community board.
وغداً سوف آخذ دروساً في الغولف شكراً لمجلس الجالية الخاصة بنا

You'll be safe, tomorrow you'll be farming. You can name a cow after me.
ستكونون بأمان، وغداً ستعودون للزراعة ويمكنكِ أن تسمي بقرة بإسمي

And tomorrow, I will drive you and Agota and the boys to the airport.
وغداً سوف اخذك مع اكوتا . والاطفال الى المطار

All you really got are memories and tomorrow, if you're lucky.
كل ماتملك هو ذكرياتك وغداً إن كنت محظوظاً

I mean,he kinda appears to be a jerk. I mean,no offense.
أعني , إنه يبدو وغداً نوعاً ما أعني , لا أقصد الإهانة

When I was being a jerk, you suddenly act human, but when I act human, you turn back into a jerk.
حينَ كنتُ أعاملُكَ بحقارة، كنتَ فجأةً تتصرّفُ بإنسانيّة لكن حينَ عاملتُكَ بإنسانيّة، عدتَ وغداً

To be honest, I think you're an ass. But we do have one thing in common.
لأصدّقكَ القول، أظنّكَ وغداً لكن ثمّة قاسم مشترك بيننا

Dude, when it comes to being an asshole, you are a genius.
عندما يتعلّق الأمر بكيف تكون وغداً فأنت عبقري

They all said that he was a stubborn bastard right till the end.
قال الجميع أنه كان وغداً عنيداً حتى النهاية

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Being a hateful jackass isn't grounds for four life sentences.
كون المرء وغداً بغيضاً لا يعد أساساً لأربعة أحكام بالسجن مدى الحياة.

Until now, only people called him a rogue inspector.
حتى الآن .. فقط الناس يسمونه شرطياً وغداً

They can grow up with a chief deputy for a daddy, hear stories about their granddaddy who wasn't just a son of a bitch.
قد ينشأون مع نائب رئيس قسم كأبيهم يسمعون القصص عن جدهم الذي ليس وغداً

How am I suppose to know, you're not a villain, kidnapping this woman without a warrant in your possession?
أنك لست وغداً يخطف هذه المرأة بدون مذكرة قانونية؟