"وغيرها من الشركاء الوطنيين" - Traduction Arabe en Anglais

• and other national partners

UNMIL will work with the United Nations country team and the international community to support the Government and other national partners in the implementation of the Strategic Road Map for National Healing, Peacebuilding and Reconciliation.
وستعمل البعثة مع فريق الأمم المتحدة القطري والمجتمع الدولي لدعم الحكومة وغيرها من الشركاء الوطنيين في تنفيذ خريطة الطريق الاستراتيجية لتضميد الجراح وبناء السلام والمصالحة على الصعيد الوطني.

7. Urges UNICEF to continue to support the efforts of the Governments and other national partners to protect children from violence, abuse and exploitation, and encourages the sharing of information in this regard;
7 - يحث اليونيسيف على أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها الحكومات وغيرها من الشركاء الوطنيين لحماية الأطفال من العنف وسوء المعاملة والاستغلال، ويشجع على تبادل المعلومات في هذا الصدد؛

Support needs to be provided to dedicated professional institutions that can assume leadership in evaluation processes in those countries, so that Governments and other national partners can increasingly exercise ownership in the evaluation of external assistance, including that provided by the United Nations system.
ويجب تقديم الدعم لمؤسسات الاحترافيـين المتفرغيـن التي يمكنها الإشراف على عمليات التقيـيم في تلك البلدان، بحيـث تتمكن الحكومات وغيرها من الشركاء الوطنيين من رفع مستوى تسلمهـا زمام عملية تقيـيم المساعدات الخارجية، بما في ذلك المساعدات التي تقدمها منـظومة الأمـم المتحدة.

34. The Communications and Public Information Office will continue to support all other sections in the Mission in promoting and publicizing their priorities and activities and to work with Government and other national partners in promoting their own progress and programmes.
34 - سيواصل مكتب الاتصالات والإعلام دعم باقي أقسام البعثة في التعريف بأولوياتها وأنشطتها والترويج لها، والعمل مع الحكومة وغيرها من الشركاء الوطنيين في التعريف ببرامجهم وما أحرزوه من تقدم.

7. Urges UNICEF to continue to support the efforts of the Governments and other national partners to protect children from violence, abuse and exploitation, and encourages the sharing of information in this regard;
7 - يحث اليونيسيف على أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها الحكومات وغيرها من الشركاء الوطنيين لحماية الأطفال من العنف والسوء والاستغلال، وتشجع على تبادل المعلومات في هذا الصدد؛

The strategic priorities focus and prioritize the efforts of the Group at the global, regional and country levels, to ensure that the United Nations system provides transformational support to Governments and other national partners.
ويجري من خلال الأولويات الاستراتيجية تركيز الجهود التي تبذلها المجموعة الإنمائية، وتحديد أولوياتها على الصعد العالمي والإقليمي والقطري، وذلك لضمان أن يكون للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الحكومات وغيرها من الشركاء الوطنيين تأثير فاعل.

The project had received financial support (a United Nations Foundation grant) and contributions in kind from a core group of United Nations entities and from the United States National Oceanic and Atmospheric Administration and other national partners.
وحظي المشروع بدعم مالي (منحة من مؤسسة الأمم المتحدة) وبمساهمات عينية مقدمة من مجموعة رئيسية من الكيانات التابعة للأمم المتحدة ومن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة وغيرها من الشركاء الوطنيين.