"وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and other United Nations entities

Collaboration with and provision of logistical, operational and security support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي والعملياتي والأمني لمساعدتها على إعادة المشردين داخليا واللاجئين

Ongoing collaboration with and the provision of logistical and personnel support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNDP and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
التعاون المتواصل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي وبالأفراد لإعادة اللاجئين والمشردين داخليا

UNDP, the United Nations Global Compact and other United Nations entities and initiatives also aim at further involving the private sector.
ويسعى أيضا كل من البرنامج الإنمائي وبرنامج الاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة ومبادراتها إلى زيادة إشراك القطاع الخاص.

Collaboration with and provision of logistical, operational and security support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي والتشغيلي والأمني لمساعدتها على إعادة المشردين داخليا واللاجئين

Ongoing collaboration with and the provision of logistical and personnel support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNDP and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
:: التعاون المتواصل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي وبالأفراد لإعادة اللاجئين والمشردين داخليا

:: Collaboration with and provision of logistical, operational and security support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
:: التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي والعملياتي والأمني لمساعدتها على إعادة المشردين داخليا واللاجئين

:: Collaboration with and provision of logistical, operational and security support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
:: التعاون مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدها بالدعم اللوجستي والعمليات والأمن لمساعدتها على إعادة المشردين داخليا واللاجئين

The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG, works with ITU, ICAO, the International Maritime Organization (IMO) and other United Nations entities to further develop programmes on GNSS applications.
ويتعاون مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الطيران المدني الدولي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة من أجل المضي في تطوير البرامج الخاصة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

:: Collaboration with and provision of logistical, operational and security support to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNDP and other United Nations entities on the return of internally displaced persons and refugees
:: التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وتزويدهما بالدعم اللوجستي والعملياتي والأمني لمساعدتها على إعادة المشردين داخليا واللاجئين

Such assistance should be provided in an integrated manner through BNUB, the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations entities in their respective areas of responsibility from 2013 until the end of 2015.
وينبغي أن تُقدَّم هذه المساعدة بطريقة متكاملة من خلال مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة في مجالات مسؤولية كل منها في الفترة الممتدة من عام 2013 حتى نهاية عام 2015.

Acknowledge the catalytic role played by UNICEF and the activities of UNDP and other United Nations entities through the United Nations Country Teams and invite these entities to continue and strengthen their work with respect to human rights, and in particular child rights and child protection;
12- ينوهون بالدور الحافز الذي اضطلعت به اليونيسيف وبأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة عن طريق الأفرقة القطرية للأمم المتحدة ويدعون هذه الكيانات إلى مواصلة وتدعيم عملها فيما يتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما حقوق الطفل وحمايته؛

In August 2008, a senior Social Development and Gender Adviser was hired to offer technical support to UNDP/PAPP and other United Nations entities, NGOs and governmental partners.
وفي آب/أغسطس 2008، تم تعيين استشاري في شؤون التنمية الاجتماعية والشؤون الجنسانية برتبة موظف أقدم لتقديم الدعم التقني إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة وإلى المنظمات غير الحكومية والشركاء الحكوميين.

In 2009, ILO collaborated with UNDP and other United Nations entities to produce a policy paper on " Post-conflict employment creation, income generation and reintegration " .
وفي عام 2009، تعاونت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة لإعداد ورقة سياسات بشأن " إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل وإعادة الإدماج بعد انتهاء النزاع " .