"وغيره من أشكال العنف ضد" - Traduction Arabe en Anglais

• and other forms of violence against
• and other violence against
• and other types of violence against

Training for public officials on violence against women and on the Act against Femicide and other forms of violence against Women.
تدريب الموظفين العموميين على مكافحة العنف ضد المرأة وعلى قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

NGOs played an important role in combating female genital mutilation and other forms of violence against women.
وتقوم المنظمات غير الحكومية بدور هام في مكافحة ختان الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

However, with entry into force of the Act against Femicide and other forms of violence against Women, the records can now be reprogrammed and adjusted to incorporate this element.
غير أنه من شأن دخول قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة حيز النفاذ تعديل السجلات لإدراج هذا العنصر.

Such cases include serious cases of sexual and other violence against women and children.
وتتضمن تلك القضايا الحالات الخطيرة للعنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد النساء والأطفال.

Combating bullying and other types of violence against children
مكافحة تسلط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال

Please indicate what the Government is doing to improve data collection on domestic violence and other forms of violence against women.
فيرجى بيان ما تفعله الحكومة لتحسين جمع البيانات المتعلقة بالعنف العائلي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

Please indicate what the government is doing to improve data collection on domestic violence and other forms of violence against women.
ويرجى بيان ما تقوم به الحكومة لتحسين جمع البيانات المتعلقة بالعنف المنزلي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

Workshop on the Act against Femicide and other forms of violence against Women
حلقة العمل المعنية بقانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة

Act against Femicide and other forms of violence against Women
قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة

It is at the forefront of international coalitions to combat human trafficking and other forms of violence against women and girls.
وهي في طليعة التحالفات الدولية من أجل مكافحة الاتجار بالبشر وغيره من أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Deploy women police officers to Darfur specially trained to deal with victims of sexual violence and other forms of violence against women.
نشر ضابطات شرطة تدربنَ خصيصاً للتعامل مع ضحايا العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة في دارفور.

Act No. 779 criminalized femicide and other forms of violence against women.
ويجرِّم القانون رقم 779 قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

100. In 2008 Guatemala passed the Law against Femicide and other forms of violence against Women.
100- وفي عام 2008، أصدرت غواتيمالا قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد النساء.

Pass laws at the national and state levels to address domestic violence and other forms of violence against women (Australia); 61.27.
61-26- سنّ قوانين على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات للتصدي للعنف المنزلي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة (أستراليا)؛

Officers working in correctional facilities were given training in the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims, gender equality and the prevention of sexual harassment and other forms of violence against women.
ويقدم التدريب للموظفين الذين يعملون في المرافق الإصلاحية فيما يخص القانون المتعلق بمنع العنف الزوجي وحماية الضحايا والمساواة بين الجنسين ومنع التحرش الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.

In 2004, CEDAW urged the State to investigate the causes of feminicide and other forms of violence against women and take measures to prevent it.
وفي عام 2004، حثت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على التحقيق في أسباب قتل الأنثى وغيره من أشكال العنف ضد المرأة واتخاذ التدابير اللازمة لمنعه.

A. Coordination mechanism for enforcing the Act against Femicide and other forms of violence against Women
ألف - آلية التنسيق لإنفاذ قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة

B. Budgetary appropriation for implementing the Act against Femicide and other forms of violence against Women
باء - اعتمادات الميزانية المخصصة لتنفيذ قانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة

The problem of sexual violence has been addressed, and it is hoped that with staff devoted specifically to this issue and with strengthened security in the camps, there will be a reduction in the incidents of rape and other violence against refugee women.
وعولجت مشكلة العنف الجنسي، ومن المؤمل أن يفضي تفرغ موظفين لهذه المسألة تحديدا وتعزيز اﻷمن في المخيمات الى انخفاض حوادث الاغتصاب وغيره من أشكال العنف ضد اللاجئات.

:: Enforce zero-tolerance school safety programmes to address sexual harassment and other violence against girls by students, teachers and administrators
إنفاذ برامج السلامة المدرسية التي لا تتسامح على الإطلاق للتصدي للتحرش الجنسي وغيره من أشكال العنف ضد الفتيات من جانب الطلاب والمدرسين والإداريين،

Draft resolution A/C.3/69/L.25: Combating bullying and other types of violence against children
مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلُّط الأقران وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال "

Please inform the Committee as to how the Government counters structural discrimination related to gender stereotypes within the judiciary, particularly concerning rape and other types of violence against women.
ويرجى أيضاً إبلاغ اللجنة بالطريقة التي تتصدى بها الحكومة في سلك القضاء للتمييز المتعلق بالقوالب النمطية الجنسانية، لا سيما فيما يتصل بالاغتصاب وغيره من أشكال العنف ضد المرأة.