"وفاة زوجي" - Traduction Arabe en Anglais

• my husband died
• my husband's death
• my husband passed

He's fabulous. I haven't felt this good since my husband died.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

I was fated to throw myself on a pyre after my husband died in battle, but I did not.
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل.

My son stopped speaking about two years ago, right after my husband died.
إبني توقف عن الكلام منذ عامين بعد وفاة زوجي

This was the opportunity to make my husband's death mean something, to heal myself and this nation.
كانت هذه هي الفرصة لأجعل من وفاة زوجي تعني شيئاً أن أشفي نفسي وهذه الأمة

Two days after my husband's death, a mysterious fire burnt down his study.
بعد يومين من وفاة زوجي حريق غامض حرق مكتبه الخاص

Do you think it's insensitive of me to take a vocal lesson so soon after my husband passed away?
هل تظنه غير حساس بالنسبة لي أن أتلقى درس موسيقى بعد وقت قريب من وفاة زوجي ؟

I moved back to the city about a year ago, just after my husband died.
لقد عدت إلى المدينة منذ سنة بالضبط بعد وفاة زوجي

After my husband died, I don't know, never even used it.
بعد وفاة زوجي لا اعلم لم استخدمه اطلاقا

It was after my husband died.
لا، قبل 43 عاما ‫كان بعد وفاة زوجي

You treated me after my husband died. It's the same thing.
لقد عالجتني بعد وفاة زوجي انه نفس الشيء

He helped me after my husband died.
لقد ساعدني كثيراً إثر وفاة زوجي

Since my husband died, I've cried a lot and couldn't cope - if I didn't know that Eero is alright..."
منذ وفاة زوجي ، وأنا أبكي كثيراً " ... ولمأعدأحتملالبقاءبدون " معرفة ما إن كان (ايرو) بخير... "

It has been a year since my husband died.
لقد مرت سنة منذ وفاة زوجي

He moved out months ago, after my husband died...
إنـتقل قبل شـهور، بعد وفاة زوجي...

We had a row: We are so lonely since my husband died:
نحن وحيدون منذ وفاة زوجي

- Indeed. Since my husband's death, I find myself with more of a taste for supernatural fiction.
بالفعل، فمنذ وفاة زوجي بدأت أحب القصص الخرافية

I'm hardly undone by my husband's death.
أنا بالكاد صمدت أمام وفاة زوجي

If justice is not serve for my husband's death.
إذا العدالة لا يخدم عن وفاة زوجي

I'm working 6 days a week, 10 hours a day since my husband passed.
كنت أعمل ستة أيام في الاسبوع عشر ساعات في اليوم منذ وفاة زوجي.

I hadn't been with anyone since my husband passed last year.
انا لم اكن في علاقة مع اي احد منذ وفاة زوجي العام الماضي

Which is to say he's been of great assistance since my husband passed.
بمعنى أنه كان عوناً كبيراً منذ وفاة زوجي