"وفدا كندا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegations of Canada
• delegation of Canada

He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan.
بيد أنه التمس إيضاحاً للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان.

I take this opportunity to express our sincere gratitude for the kind words addressed to the Russian Federation by the delegations of Canada and the United States.
وإني أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن امتنانا الصادق للكلمات الطيبة التي وجهها وفدا كندا والولايات المتحدة إلى الاتحاد الروسي.

The delegations of Canada and Sweden announced that they would increase their core contributions to UNFPA in 2004.
وأعلن وفدا كندا والسويد أنهما سيزيدان مساهماتهما الأساسية في الصندوق في عام 2004.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.29, entitled " Child, early and forced marriage " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Canada and Zambia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.29 المعنون " زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا كندا وزامبيا)

54. With regard to the same question, the delegations of Canada and Peru proposed the deletion of the words “even with the consent of the child”, stating that it was superfluous as a child could not, in any circumstance, consent to prostitution.
٤٥- وفيما يتعلق بنفس المسألة، اقترح وفدا كندا وبيرو حذف عبارة " حتى بموافقة الطفل " وقالا إنها زائدة ﻷن الطفل لا يستطيع، في أي ظرف، أن يوافق على البغاء.

3. For 2000, the bureau consisted of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, with the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - تألّف مكتب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا.

3. For 2000, the bureau consisted of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, with the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - تألَّف مكتــــب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مــــع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا.

247. The delegations of Canada and the United States stated that they were jointly taking steps to implement and ratify the United Nations Assignment Convention.
247- وخلال المناقشة، ذكر وفدا كندا والولايات المتحدة الأمريكية أن بلديهما يتخذان معا خطوات لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات والتصديق عليها.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia consisted, for 1999, of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
في 1999، كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا مؤلفا من مارتن أندجابا (ناميبيا) رئيسا، ومن نائبين للرئيس قدمهما وفدا كندا وماليزيا.

In connection with the work of the Intergovernmental Forum of Forests (IFF), an informal briefing by the delegations of Canada and Costa Rica on their intersessional initiative will be held on Friday, 20 November 1998, at 1.15 p.m. in Conference Room 6.
فيما يتصل بعمل المنتدى الحكومـــي الدولي للغابات، يعقد وفدا كندا وكوستاريكا اجتماع إحاطــة إعلامية غير رسمي بشأن مبادرتهمـا المضطلع بها فيمـا بيـن الـدورات وذلك يوم الجمعة، ٢٠ تشريـــن الثانــي/نوفمبر ١٩٩٨ فــي الساعـة ١٥/٣١ بغرفة الاجتماع ٦.

For 1999 the bureau consists of Martin Andjaba (Namibia) as Chairman, the delegations of Canada and Malaysia providing the two Vice-Chairmen. Chapter 98
وبالنسبة لعــــام ١٩٩٩، يتألــــف المكتـــب من مارتن آند جابا )ناميبيــا( رئيســا، ويقـدم وفدا كندا وماليزيا نائبي الرئيس.

53. In response to the questions raised by the delegations of Canada and the United States, no official criteria governing the implementation of rule 160 of the rules of procedure existed as yet and requests for exemption under Article 19 were therefore considered on a case-by-case basis.
53 - وأكد رئيس اللجنة في معرض رده على الأسئلة التي طرحها وفدا كندا والولايات المتحدة بأنه لا توجد حتى الآن معايير رسمية لتطبيق المادة 160 من النظام الداخلي، وبأن طلبات الاستثناء من تطبيق المادة 19 تُبحث من ثم على أساس كل حالة على حدة.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Child, early and forced marriage " (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegations of Canada and Zambia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " زواج الأطفال المبكر والقسري " (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا كندا وزامبيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.29, entitled " Child, Early and Forced Marriage " (under agenda item 65) (convened by the delegations of Canada and Zambia)
A/C.3/68/L.29 المعنون " زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا كندا وزامبيا)

An information meeting on " Gender Training for Peace Support Operations " , organized by the delegations of Canada and the United Kingdom, will be held today, 25 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6. Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
سيعقد اجتماع إعلامي اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماع 6، ينظمه وفدا كندا والمملكة المتحدة حول موضوع " التدريب الجنساني لأغراض عمليات دعم السلام " والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية لحضور الاجتماع.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.29, entitled " Child, early and forced marriage " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Canada and Zambia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.29 المعنون " زواج الأطفال والزواج المبكر والقسري " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا كندا وزامبيا)