"وفدي البرازيل" - Traduction Arabe en Anglais

• the delegations of Brazil

We wish to thank the delegations of Brazil and the United States of America for their coordination efforts.
ونود أن نشكر وفدي البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية على جهود التنسيق التي قاما بها.

It should be noted that the delegations of Brazil and Argentina presented their respective proposals for cooperation in some of these areas at the meeting.
وتجدر الإشارة إلى أن كلا من وفدي البرازيل والأرجنتين قدم مقترحات للتعاون في بعض هذه المجالات خلال الاجتماع.

In particular, I wish to explain the votes of the delegations of Brazil and Argentina with respect to resolution 66/19, on the Syrian Golan.
أود أن أعلل تصويت وفدي البرازيل والأرجنتين في ما يتعلق بالقرار 66/19 بشأن الجولان السوري.

I would like to explain the vote of the delegations of Brazil and Argentina on draft resolution A/63/L.37 on the Syrian Golan, which has just been approved by the Assembly.
أود أن أعلل تصويت وفدي البرازيل والأرجنتين على مشروع القرار A/63/L.37 بشأن الجولان السوري الذي أقرته الجمعية العامة قبل قليل.

8. At the 1488th meeting, on 30 June 1998, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Brazil and Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Special Committee’s consideration of the item.
٨ - وفي الجلسة ١٤٨٨ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدي البرازيل وسان تومي وبرينسيبي قد أعربا عن رغبتهما في المشاركة في نظر البند في اللجنة.

(d) Legal aspects of space debris, proposed by the delegations of Brazil and the Czech Republic;
)د( الجوانب القانونية للحطام الفضائي ، اقتراح من وفدي البرازيل والجمهورية التشيكية ؛

For 1998, the bureau consisted of António Monteiro (Portugal) as Chairman, with the delegations of Brazil and Gabon as Vice-Chairmen.
وتألف المكتب في عام 1998 من أنطونيو مونتيرو (البرتغال) رئيسا ومن وفدي البرازيل وغابون نائبين للرئيس.

175. At the 1488th meeting, on 30 June 1998, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Brazil and Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Special Committee’s consideration of the item.
١٧٥ - وفي الجلسة ١٤٨٨ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدي البرازيل وسان تومي وبرينسيبي قد أعربا عن رغبتهما في المشاركة في نظر البند في اللجنة.

For the period of 1998 covered by the present report, Mr. António Monteiro (Portugal) continues to serve as Chairman, with the delegations of Brazil and Gabon as Vice-Chairmen of the Committee.
وظل أنطونيو مونتيرو )البرتغال( يعمل رئيسا للجنة في عام ١٩٩٨ المشمول بهذا التقرير، مع وفدي البرازيل وغابون نائبين للرئيس.

22. At the 1488th meeting, on 30 June 1998, the Chairman informed the Special Committee that the delegations of Brazil and Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Special Committee’s consideration of the question of East Timor. The Special Committee decided to accede to the request.
٢٢ - وفي الجلسة ٨٨٤١ المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفدي البرازيل وسان تومي وبرينسيبي أعربا عن رغبتهما في الاشتراك في نظر اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية، وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

For the period of 1998 covered by the present report, Mr. António Monteiro (Portugal) continues to serve as Chairman, with the delegations of Brazil and Gabon as Vice-Chairmen of the Committee.
وظل السيد أنطونيو مونتيرو )البرتغال( يعمل رئيسا للجنة في عام ١٩٩٨ المشمول بهذا التقرير، مع وفدي البرازيل وغابون نائبين للرئيس.

(c) Legal aspects of space debris, proposed by the delegations of Brazil and the Czech Republic;
)ج( الجوانب القانونية للحطام الفضائي ، وهو مقترح من وفدي البرازيل والجمهورية التشيكية .

Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish): I wish to explain the votes cast by the delegations of Brazil and Argentina on resolution 60/40 on the Syrian Golan, just adopted by the General Assembly.
السيد مايورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعلل تصويت وفدي البرازيل والأرجنتين على القرار 60/40 المتعلق بالجولان السوري، الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.

Mr. Sardenberg (Brazil) (spoke in Spanish): I should like to explain the votes of the delegations of Brazil and Argentina in connection with resolution 61/27, entitled " The Syrian Golan " , which the General Assembly has just adopted.
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعلل تصويت وفدي البرازيل والأرجنتين فيما يتعلق بمشروع القرار A/61/L.36، المعنون " الجولان السوري " ، الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.

Ms. Picco (Monaco) (spoke in French): Allow me at the outset to thank the delegations of Brazil and of the United States of America for their leadership in the preparation of the two draft resolutions that will be submitted to a vote by the Assembly at the end of our debate.
السيدة بيكو (موناكو) (تكلمت بالفرنسية): اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أشكر وفدي البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية على قيادتهما في إعداد مشروعي القرارين اللذين سيعرضان على الجمعية العامة للتصويت عليهما في نهاية مناقشتنا.

Mr. Limeres (Argentina) (spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the delegations of Brazil and Argentina with regard to agenda item entitled " The situation in the Middle East " .
السيد ليميريس (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): أتشرف بأن أتكلم باسم وفدي البرازيل والأرجنتين فيما يتعلق ببند جدول الأعمال المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " .