"وفد آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another delegation
• other delegation
• one delegation
• other delegations
• another delegate
• of another
• and another
• yet another
• one other
• another as
• for another
• a delegation

another delegation suggested that the follow-up to resolutions might include a time frame, and one Member State specifically proposed a follow-up mechanism.
واقترح وفد آخر أن تكون متابعة تنفيذ القرارات مقترنة بإطار زمني، فيما قدمت دولة عضو اقتراحا محددا بإنشاء آلية للمتابعة.

another delegation wondered whether it might not be desirable for the Security Council to submit more than one name for consideration.
وتساءل وفد آخر عما إذا لم يكن من المستصوب أن يقدم مجلس الأمن أكثر من اسم واحد للنظر فيه.

another delegation noted that a new agreement should not add to the burden of States with regard to environmental impact assessments.
وأشار وفد آخر إلى ضرورة ألا يزيد اتفاق جديد من العبء الذي تتحمله الدول فيما يتعلق بتقييمات الأثر البيئي.

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
فهل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.

another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
وأكد وفد آخر أنه أسهم إسهاما كبيرا في الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية، وكلاهما مهم.

another delegation urged UNDP to ensure that the costs of the resident coordinator system not divert resources away from programme assistance.
وحث وفد آخر البرنامج على كفالة ألا تؤدي تكاليف نظام المنسقين المقيمين إلى تحويل الموارد بعيدا عن المساعدة البرنامجية.

another delegation suggested that consideration should be given to an ASAT-ban treaty.
واقترح وفد آخر النظر في وضع معاهدة لحظر الأسلحة المضادة للسواتل.

another delegation proposed to create a database containing information on good practices.
واقترح وفد آخر إنشاء قاعدة بيانات تتضمن معلومات عن الممارسات الجيدة.

another delegation asked what progress the Tanzanian Government had observed regarding donor funding behaviour concerning " delivering as one " .
واستفسر وفد آخر عما لاحظته حكومة تنـزانيا من تقدم أُحرز في سلوك الجهات المانحة في ما يتعلق بتوحيد الأداء.

another delegation asked what progress the Tanzanian Government had observed regarding donor funding behaviour concerning " delivering as one " .
واستفسر وفد آخر عما لاحظته حكومة تنزانيا من تقدم أُحرز في سلوك الجهات المانحة في ما يتعلق بتوحيد الأداء.

another delegation stressed that it was important that the country programme focus on supporting vulnerable groups and strengthening social protection.
وأشار وفد آخر إلى أنه من المهم أن يركز البرنامج القطري على دعم الفئات الضعيفة وتعزيز الحماية الاجتماعية.

another delegation stressed that it was important that the country programme focus on supporting vulnerable groups and strengthening social protection.
وأشار وفد آخر إلى أن من المهم أن يركز البرنامج القطري على دعم الفئات الضعيفة وتعزيز الحماية الاجتماعية.

another delegation emphasized that priority should be given to national economic development in implementing the Millennium Development Goals.
وأكد وفد آخر أنه ينبغي إيلاء التنمية الاقتصادية الوطنية الأولوية في تنفيذ الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.

another delegation considered that protectionism is also a problem among developing countries.
ورأى وفد آخر مشكلةً أيضاً في الحمائية فيما بين البلدان النامية.

another delegation asked whether UNICEF, based on its experience in the country, had concrete suggestions on how to improve the process.
وسأل وفد آخر إن كانت اليونيسيف، استنادا إلى خبرتها في هذا البلد، لديها اقتراحات ملموسة بشأن كيفية تحسين العملية.

It appears that no other delegation would like to take the floor.
ويبدو أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة.

Does any other delegation wish to take the floor? I see none.
فهل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً.

Does any other delegation wish to take the floor? If not, I intend to adjourn this plenary meeting.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ فاذا لم يكن اﻷمر كذلك سأرفع هذه الجلسة العامة.

one delegation encouraged UNFPA to adopt a proactive role in enhancing the production of reproductive health commodities in developing countries.
وشجع وفد آخر الصندوق على أن يكون سباقا في تعزيز إنتاج السلع المتصلة بالصحة الإنجابية في البلدان النامية.

Do any other delegations wish to take the floor? None do.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ لا أحد يرغب.

another delegate from a developing country stated that the major beneficiaries of globalization were the transnational corporations and that their role and responsibility for development or corporate social responsibility had yet to be defined.
وذكر وفد آخر من بلد نام أن أهم المستفيدين من العولمة هم الشركات عبر الوطنية وأن دورها في مجال التنمية ومسؤوليتها عنها أو مسؤوليتها الاجتماعية التجارية لم تحدد حتى الآن.

The representative of another delegation was of the view that the organization had submitted comprehensive information to the Committee.
وأعرب ممثل وفد آخر عن رأي مفاده أن المنظمة قد قدمت معلومات شاملة إلى اللجنة.

one delegation asked about the provision of back-up in case of technical failure and another delegation wondered whether the tally and display of results would be instantaneous and what impact that could have on conducting multiple rounds of balloting.
وسأل أحد الوفود عن إمكانية توفير جهاز احتياطي في حال وقوع عطل فني، فيما تساءل وفد آخر عما إذا كان تسجيل النتائج وعرضها بشكل فوري، وما إذا كان ذلك يؤثر على إجراء جولات اقتراع متعددة.

yet another encouraged the Fund to support efforts that ensured women's involvement in solving population problems.
كما شجع وفد آخر الصندوق على دعم الجهود التي تكفل اشتراك المرأة في حل المشاكل السكانية.

One other delegation stressed the importance of, and opportunities associated with, volunteerism vis-à-vis implementation of the Global Jobs Pact, specifically the increased possibilities of turning valuable volunteer experience into employment.
وأكد وفد آخر على أهمية العمل التطوعي، والفرص المرتبطة به، بالنسبة لتنفيذ الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل، وخاصة زيادة احتمالات تحويل تجربة التطوع القيمة إلى فرص عمل.

one delegation, speaking for another as well, expressed its concern that resource mobilization was not keeping pace with the increasing needs in the areas of population and reproductive health.
وتكلم أحد الوفود باسمه ونيابة عن وفد آخر أيضا، فأعرب عن قلقه من أن تعبئة الموارد لا تواكب تزايد الاحتياجات في مجالي السكان والصحة اﻹنجابية.

For another delegation, the active protection of civilians should not be confused with the neutralization of armed groups through aggressive activities.
ورأى وفد آخر أنه ينبغي عدم الخلط بين الحماية النشطة للمدنيين وتحييد الجماعات المسلحة من خلال الأنشطة الهجومية.

If a delegation was not in the room when its turn came, it would automatically be moved to the end of the list, unless it had made arrangements to change places with another delegation.
وإذا كان أحد الوفود غير موجود في القاعة عندما يحين دوره فإن دوره سيُنقل تلقائياً إلى نهاية القائمة ما لم تكن اللجنة قد وضعت ترتيبات لتبادل الترتيب مع وفد آخر.