"وفد ألبانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Albania
• the Albanian delegation

The delegation of Albania was headed by H.E. Genc Pollo, State Minister for Reforms and Relations with the Parliament.
وترأس وفد ألبانيا صاحب السعادة جينك بولو، وزير الدولة للإصلاحات والعلاقات مع البرلمان.

I now give the floor to His Excellency Mr. Agim Nesho, Chairman of the delegation of Albania.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أجيم نيشو، رئيس وفد ألبانيا.

His Excellency Mr. Agim Nesho, Chairman of the delegation of Albania.
سعادة السيد أجيم نيشو، رئيس وفد ألبانيا.

The Serbian delegation was however denied that right, although there was a direct reference to the Republic of Serbia in the reply of the delegation of Albania. GE.08-13117
بيد أن الوفد الصربي مُنع ذلك الحق، رغم وجود إشارة مباشرة إلى جمهورية صربيا في رد وفد ألبانيا.

The delegation of Albania was headed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Filloreta Kodra.
وترأست وفد ألبانيا السفيرة فوق العادة المفوضة، الممثلة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سعادة السيدة فيلّوريتا كودرا.

His Excellency Mr. Agim Nesho, Chairman of the delegation of Albania
سعادة السيد عجيم نيشو، رئيس وفد ألبانيا

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Albania took places at the Committee table.
1- بدعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد ألبانيا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Albania resumed their places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، أخذ أعضاء وفد ألبانيا أماكنهم حول طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Albania took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ألبانيا إلى مائدة اللجنة.

2. The Chairperson invited Committee members to continue posing questions to the delegation of Albania.
2- دعت الرئيسة أعضاء اللجنة إلى مواصلة طرح أسئلة على وفد ألبانيا.

I take this opportunity to extend to him my best wishes for success in the deliberations of this important gathering, and I assure him of the full collaboration of the delegation of Albania.
وأغتنــم هذه الفرصــة ﻷتقــدم إليــه بأسمى أمنياتي لنجاحه في المناقشات التي تدور في هذا الملتقى الهام وأؤكد له التعاون التام من وفد ألبانيا.

The Acting President: I give the floor to the chairman of the delegation of Albania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لرئيس وفد ألبانيا.

The Acting President: I now give the floor to the chairman of the delegation of Albania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ألبانيا.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Adrian Neritani, chairman of the delegation of Albania.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد أدريان نيريتاني، رئيس وفد ألبانيا.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Albania for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ألبانيا على بيانه.

Submitted by the delegation of Albania.
قدمه وفد ألبانيا.

[Subsequently the delegations of Congo, Grenada, the United Republic of Tanzania and Yemen advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغت وفود جمهورية تنـزانيا المتحدة وغرينادا والكونغو واليمن الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة، وأبلغ وفد ألبانيا بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

[Subsequently the delegations of Congo and Grenada advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك، أبلغ وفدا غرينادا والكونغو الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغ وفد ألبانيا بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

the Albanian delegation offers you and the Bureau its full support.
ويعرب وفد ألبانيا عن دعمه الكامل لك وللمكتب.