"وفد استراليا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Australia
• Australian delegation

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين

The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
وشمل أيضا وفد استراليا عددا من المستشارين العلميين والفنيين والقانونيين.

I assure you of the support of the Australian delegation and look forward to working with you closely.
إنني أؤكد لكم دعم وفد استراليا وأتطلع إلى العمل الوثيق معكم.

The delegation of the Russian Federation supports the draft resolution submitted by the delegation of Australia in A/48/L.7 and calls for its adoption by consensus.
يؤيد وفد الاتحاد الروسي مشروع القرار المقدم من وفد استراليا فــي الوثيقــــة A/48/L.7 ويدعو الى اعتماده بتوافق اﻵراء.

The inclusion of the so-called nuclear issue in the draft resolution submitted by the delegation of Australia is a reflection of its political aim to block the resolution of the nuclear issue through dialogue and to put pressure on my country.
إن إدراج ما يطلق عليه القضية النووية في مشروع القرار المقدم من وفد استراليا يوضح هدفه السياسي وهو إيقاف حل القضيــة النوويــة مـن خلال الحوار وممارسة الضغط على بلدي.

Submitted by the delegation of Australia
ورقة عمل مقدمة من وفد استراليا

It held two meetings with the delegation of Australia, during which, inter alia, the delegation made a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
وقد عقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع وفد استراليا قام خلاله الوفد، ضمن أمور أخرى، بتقديم عرض شامل لوجهات نظره وللنتائج العامة.

The delegation of Australia is a serious and consistent advocate of the pursuit of more satisfactory and effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of the use of nuclear weapons.
إن وفد استراليا مؤيد جاد ومثابر للسعي الى وضع ترتيبات دولية أكثر إرضاء وفعالية لطمأنينة الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضد استعمال اﻷسلحــة النوويــة أو التهديد باستعمالها.

The paragraphs relating to the results of the NPT Conference were discussed by my delegation, on behalf of the co-sponsors, with the delegation of Australia.
وقد ناقش وفد بلدي، باسم المشاركين في تقديم مشروع القرار، الفقرات المتعلقة بنتائج مؤتمر معاهدة عدم الانتشار مع وفد استراليا.

As a successful attempt to strike balance between these requirements and to move the positions towards the middle, we appreciate the proposal by the delegation of Australia, submitted in Working Paper 222.
ونحن نقدر الاقتراح الذي قدمه وفد استراليا في ورقة العمل ٢٢٢ باعتباره محاولة ناجحة لايجاد توازن بين هذه المتطلبات وتحريك المواقف تجاه حل وسط.

The circulation of this text, at the request of the delegation of Australia, or any other delegation, as a national document in the General Assembly cannot in any way confer such a text with an enhanced status, nor can it circumvent the decisions already taken in the Conference on Disarmament in Geneva regarding the non-consensual nature of this text.
وليس من شأن تعميم هذا النص في الجمعية العامة بناء على طلب وفد استراليا أو أي وفد آخر، بوصفه وثيقة وطنية، أن يضفي على هذا النص مركزا أرفع، أو يتيح له التحايل على القرارات التي اتخذت بالفعل فــي مؤتمــر نزع السلاح في جنيف، بالنسبة لطابع هذا النص الذي يخلو من توافق اﻵراء.

The delegation of Australia has circulated, in document A/50/1027 of 26 August 1996, the text of a draft comprehensive nuclear-test-ban treaty.
عمم وفد استراليا في الوثيقة A/50/1027 المؤرخة ٦٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية.

[Subsequently, the delegation of Australia informed the Secretariat that it had intended to vote against.]
[وبعد ذلك أبلغ وفد استراليا الأمانة بأنه كان يعتزم التصويت ضد مشروع القرار].

A/CONF.164/L.8 Letter dated 14 June 1993 from the Director-General, Fisheries, Commission of the European Communities, addressed to the Chairman of the Conference A/CONF.164/L.9 Comments on issues before the Conference submitted by the delegation of Australia
رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من المدير العام لمصائد اﻷسماك بلجنة الاتحادات اﻷوروبية A/CONF.164/L.9 تعليقات على القضايا المعروضة على المؤتمر مقدمة من وفد استراليا

Similarly, the effects of transboundary activities in two States might combine to be felt in a third State, thus creating more than one State of origin. Statement by the delegation of Australia (A/C.6/52/SR.24, para. 27).
وبالمثل، قد تتضافر آثار أنشطة عابرة للحدود في دولتين فتتأثر بها دولة ثالثة، مما يترتب عليه وجود أكثر من دولة منشأ واحدة)٧٢)٧٢( بيان مقدم من وفد استراليا )الفقرة ٢٧ من الوثيقة A/C.6/52/SR.24(.

The Australian delegation looks forward to working with you in the work of this Conference.
إن وفد استراليا يتطلع إلى العمل معكم في هذا المؤتمر.

We hope the Australian delegation will take note of these facts, which have been communicated to the United Nations and duly circulated in official documents of the Security Council.
ونأمل من وفد استراليا أخذ العلم بهذه الحقائق التي تم إخطار اﻷمم المتحدة بها، وتم توثيقها كوثائق رسمية لمجلس اﻷمن.

The Australian delegation looks forward to working constructively with you, Mr. Chairman, and with all other delegations on practical measures to address emerging and existing threats to international security.
ويتطلع وفد استراليا إلى العمل البناء معكم, سيدي الرئيس, ومع سائر الوفود للوصول إلى تدابير عملية لمواجهة الأخطار الناشئة والحالية على الأمن الدولي.