"وفد المملكة العربية السعودية" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Saudi Arabia
• Saudi delegation
• delegation of the Kingdom of Saudi Arabia
• the Saudi Arabian delegation

His Excellency Mr. Fawzi Shobokshi, Chairman of the delegation of Saudi Arabia.
سعادة السيد فوزي شوبكشي، رئيس وفد المملكة العربية السعودية.

His Excellency Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Chairman of the delegation of Saudi Arabia
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

Member of Saudi delegation to the General Conferences of UNESCO from 1983 until the present, Paris.
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام 1983 حتى الآن، باريس.

Member of Saudi delegation to the International Education Conference in Geneva, from 1984 to the present.
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي بجنيف، منذ عام 1984 حتى الآن.

Mr. Al-Ahmed (Saudi Arabia) (interpretation from Arabic): I would like to congratulate the Chairman and the other officers of the First Committee on their election. I would like to convey the confidence of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia that they will use their experience and wisdom to conduct the work of this Committee so as to achieve what all of us in the international community seek in the disarmament field.
السيد الجربوع )المملكة العربية السعودية(: يطيب لي في البداية أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى وأن أهنئ السادة أعضاء المكتب على انتخابهم، وأن أعرب عن ثقة وفد المملكة العربية السعودية بأنكم وبما تملكون من خبرة ودراية ستقودون أعمال هذه اللجنة إلى ما نتطلع إليه جميعا من نتائج تكون دفعا لمسعى المجتمع الدولي في نزع السلاح.

Member of the delegation of Saudi Arabia to the General Conference of UNESCO, since 1983, held every two years
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو التي تُعقد مرة كل عامين، منذ 1983

Member of the delegation of Saudi Arabia to the special session of the General Assembly on the rights of the child
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن حقوق الطفل

The delegation of Saudi Arabia was headed by His Excellency Dr. Bandar bin Mohammed Aleiban, Chairman of the Human Rights Commission.
وترأس وفد المملكة العربية السعودية سعادة الدكتور بندر بن محمد العيبان، رئيس لجنة حقوق الإنسان.

The delegation of Saudi Arabia informed the Meeting that the candidature of its nominee, Mohammed Bin Hamid Al-Harbi, had been withdrawn.
وأبلغ وفد المملكة العربية السعودية الاجتماع بسحب ترشيح مرشحها، محمد بن حامد الحربي.

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
فيما بعد أبلغ وفد المملكة العربية السعودية اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

D. Statement made by the delegation of Saudi Arabia
دال- البيان الذي ألقاه وفد المملكة العربية السعودية

Submitted by the delegation of Saudi Arabia.
مقدم من وفد المملكة العربية السعودية.

Submitted by the delegation of Saudi Arabia
مقدم من وفد المملكة العربية السعودية

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Saudi Arabia took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد المملكة العربية السعودية إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Saudi Arabia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد المملكة العربية السعودية إلى مائدة اللجنة.

Member of Saudi delegation to the General Conferences of UNESCO from 1983 until the present, Paris.
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو منذ عام ٣٨٩١ حتى اﻵن، باريس.

Member of Saudi delegation to the international Education Conference in Geneva, from 1984 to the present.
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى مؤتمر التربية الدولي بجنيف، منذ عام ٤٨٩١ حتى اﻵن.

6. Member of the Saudi delegation to State party meetings of the Technical Committee of the International Organization for Standardization.
6 -عضو في وفد المملكة العربية السعودية إلى اجتماعات الدول الأطراف في اللجنة التقنية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

Mr. Faqeeh (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): The delegation of the Kingdom of Saudi Arabia would like to extend its thanks to the President of the General Assembly and the Secretary-General for their efforts in convening this meeting on agenda items 63 (a) and (b) and 47, concerning the development of Africa and the Decade to Roll Back Malaria in the Developing Countries, Particularly if Africa.
السيد فقيه (المملكة العربية السعودية): يتشرف وفد المملكة العربية السعودية بأن يقدم شكره لرئيس الجمعية العامة ومعالي الأمين العام لجهودهما لعقد هذه الجلسة بشأن البند 63 (أ) و (ب) والبند 47 من جدول الأعمال بخصوص التعاون في مجال الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا (النيباد)، وعقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

According to the opinion of the Saudi Arabian delegation, the Special Committee should continue its work until there is an end to the occupation and the illegal actions of the Israeli occupying forces against Arabs in the occupied Palestinian territory.
ويرى وفد المملكة العربية السعودية أن اللجنة الخاصة يجب أن تواصل عملها حتى ينتهي الاحتلال والأعمال غير المشروعة لقوات الاحتلال الإسرائيلي ضد العرب في الأرض الفلسطينية المحتلة.