"وفد بلادي الكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• of my delegation's full

We have the fullest confidence in his ability to lead the deliberations of this session, and I can assure him of my delegation's full support and cooperation.
ولنا ملء الثقة بقدرته على إدارة مداولات هذه الدورة، وأود أن أؤكد لكــم علــى دعم وفد بلادي الكامل وتعاونه.

I take this opportunity also to wish you every success in your difficult task and to assure you of my delegation's full cooperation.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأتمنى لكم كل النجاح في المهمة الصعبة الموكلة إليكم، ولأؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم.

I assure you of my delegation's full support in carrying out your important task.
وأؤكد لكم دعم وفد بلادي الكامل لكم في أداء مهمتكم الهامة.

Mr. President, I would like to assure you of my delegation's full support in your future endeavours.
السيد الرئيس، أود أن أؤكد لكم دعم وفد بلادي الكامل في مساعيكم القادمة.

Let me assure you, Sir, of my delegation's full support during the weeks ahead under your guidance.
وأود أن أؤكد لكم، سيدي، على تعاون وفد بلادي الكامل خلال الأسابيع المقبلة تحت رئاستكم.

May I assure you of my delegation's full cooperation in any matter that may be of help to you as you seek to carry out your difficult tasks.
دعوني أؤكّد لكم دعم وفد بلادي الكامل في أي من المسائل التي قد تساعدكم في سعيكم للنهوض بمهامّكم الصّعبة.

Let me assure you of my delegation's full commitment to cooperating with you in order to facilitate the fulfilment of your mandate.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم لتسهيل أدائكم حيال المسؤوليات الكبيرة الملقاة على عاتقكم.

I wish you all every success and assure you of my delegation's full cooperation.
وأتمنى لكم جميعا كل النجاح، وأؤكد لكم تعاون وفد بلادي الكامل معكم.

As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation's full cooperation with you in making the work of this session a success.
وإنه لمن دواعي سروري أن أراكم في هذا المنصب الرفيع، معربا عن أطيب التمنيات لكم بالتوفيق في أداء مهمتكم، مؤكدا على تعاون وفد بلادي الكامل معكم ﻹنجاح أعمال هذه الدورة.

I would like to assure you and all the Presidents of the Conference of my delegation's full support during the year as you embark on a difficult mission to revive the Conference and commence its substantive work.
وأود أن أؤكد لك ولجميع رؤساء المؤتمر دعم وفد بلادي الكامل خلال هذا العام وأنتم تباشرون مهمة صعبة تتمثل في إعادة تنشيط المؤتمر وبدء عمله الجوهري.

While assuring him of my delegation's full cooperation and support, I am confident that under his guidance and leadership -- which he has already proven in the first days of his new function -- this session of the General Assembly will contribute to strengthening global cooperation and its indispensable platform, the United Nations, in the coming months.
وبينما أؤكد له تعاون وفد بلادي الكامل معه وتأييده له، أثق بأن هذه الدورة للجمعية العامة، في ظل توجيهه وقيادته اللذين برهن عليهما بالفعل في الأيام الأولى لمهمته الجديدة - ستسهم في الأشهر المقبلة في تعزيز التعاون العالمي ومنطلقه الذي لا غنى عنه، وأعني الأمم المتحدة.

Mr. GREY (United States of America): Mr. President, since this is the first time I am speaking under your presidency, I want to congratulate you on your assumption of the job and assure you of my delegation's full support.
السيد غراي (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالانكليزية): السيد الرئيس، نظراً لأن هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها تحت رئاستكم، أود أن أهنئكم على توليكم هذا المنصب، وأن أؤكد لكم دعم وفد بلادي الكامل.

Mr. O'SHEA (Ireland): At the outset, Mr. President, since this is the first time that I take the floor under your presidency, allow me to congratulate you on your assumption of the office of President of the Conference on Disarmament and to assure you of my delegation's full support.
السيد أوشيا (آيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، سيادة الرئيس، وبما أن هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها الكلمة في ظل رئاستكم للمؤتمر، اسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أؤكد لكم دعم وفد بلادي الكامل لكم.