"وفد بليز" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Belize
• Belize delegation

Submitted by the delegation of Belize. Available in English.
وهي مقدمة من وفد بليز ومتاحة باللغة اﻹنكليزية.

The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.
وبعد ذلك أبلغ وفد بليز الأمانة أنه كان ينوي التصويت لصالح التعديل المقترح.

The delegation of Belize was headed by Ms Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development and Social Transformation.
وقد ترأست وفد بليز السيدة جوديت البوش، المديرة التنفيذية بوزارة التنمية البشرية والتحوّل الاجتماعي.

His Excellency Mr. Stuart Leslie, Chairman of the delegation of Belize
سعادة السيد ستيوارت ليزلي، رئيس وفد بليز

Thirdly, the Belize delegation anticipates the continuation of the existing trend for the living resources to be managed on a regional basis.
وثالثا، يتوقع وفد بليز أن يستمر الاتجاه القائم نحو ادارة الموارد الحية على أساس اقليمي.

The delegation of Belize was headed by Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation.
وترأست وفد بليز السيدة جوديث ألبوش، كبيرة الموظفين التنفيذيين في وزارة التنمية البشرية والتحول الاجتماعي والتخفيف من حدة الفقر.

The delegation of Belize pledges its fullest cooperation in helping to ensure the success of his stewardship.
ويتعهد وفد بليز بالتعاون التام في المساعدة على ضمان نجاحه في الرئاسة.

As far as permanent membership is concerned, the delegation of Belize recognizes that, on strict principle and logic, arguments can be made against the application of the very concept of permanent membership.
وفيما يتعلق بالعضوية الدائمة، يعترف وفد بليز بأنه، على أساس من المبدأ الثابت والمنطق، يمكن طرح حجج ضد تطبيق مفهوم العضوية الدائمة نفسه.

69. The delegation of Belize thanked States for their recommendations, comments and questions.
69- وشكر وفد بليز الدول على توصياتها وتعليقاتها وأسئلتها.

[Subsequently the delegation of Belize advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد بليز الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا [

[Subsequently, the delegation of Belize advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بليز الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Belize advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد بليز الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.[

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Belize took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد بليز إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Belize took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد بليز أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Belize took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد بليز إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Belize took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد بليز إلى طاولة اللجنة.

Two years ago, during the debate on this agenda item, the delegation of Belize reminded the Assembly that Central America is a delicate filigree isthmus.
ومنذ سنتين، خلال المداولات التــي دارت بشــأن هذا البنــد من جدول اﻷعمال، ذكــر وفد بليز الجمعيــة العامة بأن أمريكا الوسطــى أشبه ببــرزخ رقيــق حساس.

The delegation of Belize therefore calls upon the Assembly to adopt this noble initiative of the Republic of Nicaragua and to support the enhancement of this valuable commodity in the new or restored democracies.
ولهذا يدعو وفد بليز الجمعية العامة أن تعتمد هذه المبادرة النبيلة المقدمة من جمهورية نيكاراغوا، وأن تؤيد تعزيز هذه السلعة القيمة في النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة.

Mr. Elrington (Belize): Please permit me, Sir, on behalf of the Belize delegation to congratulate you on your election to the presidency of the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly.
السيد إيلرنغتون (بليز) (تكلم بالإنكليزية): أرجو أن تسمحوا لي، سيدي، بأن أهنئكم باسم وفد بليز على انتخابكم رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Mr. Laing (Belize): In the same way as the Belize delegation did last year, as a good neighbour we must lend our full support to draft resolution A/50/L.17 on the situation in Central America.
السيد لاينغ )بليز( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: على غرار ما فعله وفد بليز في العام الماضي، باعتبار بليز جارا على علاقة طيبة بجيرانه، نجد لزاما علينا أن نقدم تأييدنا الكامل لمشروع القرار A/50/L.17 بشأن الحالة في أمريكا الوسطى.