"وفد سيراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Sierra Leone
• Sierra Leone delegation
• Sierra Leonean delegation

His Excellency Mr. Alliev Ibrahim Kanu, Chairman of the delegation of Sierra Leone
سعادة السيد علييف ابراهيم قانو، رئيس وفد سيراليون

That aspect had not been mentioned in the report, but had been raised by the delegation of Sierra Leone.
وأشار إلي أن هذا الجانب لم يرد ذكره في التقرير ولكن وفد سيراليون أثاره.

The extensive and highlevel attendance had assured the Sierra Leone delegation that the consultation would be successful.
وأدى الحضور الواسع النطاق والرفيع المستوى إلى طمأنة وفد سيراليون لنجاح المشاورة.

The Sierra Leone delegation would, however, prefer to retain the word ‘settler’.
أما وفد سيراليون فيفضل استبقاء مصطلح ' خبراء التسوية ' .

All the sectors mentioned by the delegation of Sierra Leone as requiring support called for human resource development and capacity-building.
فكل القطاعات التي ذكرها وفد سيراليون باعتبارها بحاجة إلي مساعدة، تدعو إلي تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

The issue concerning the elections raised by the delegation of Sierra Leone should, however, be reflected.
وإن كان يجب إيضاح المسألة المتعلقة بالانتخابات التي أثارها وفد سيراليون.

The delegation of Sierra Leone was headed by Franklyn Bai Kargbo, Attorney-General and Minister of Justice.
وترأس وفد سيراليون السيد فرانكلين باي كارغبو، النائب العام ووزير العدل.

There appears to be no objection, and the name of the delegation of Sierra Leone is therefore included in the list of speakers.
لا يوجد اعتراض، ومن ثم سيدرج اسم وفد سيراليون في قائمة المتكلمين.

The delegation of Sierra Leone urges the Government of France, towards which my delegation harbours feelings of friendship and esteem, to accelerate the process of negotiations with the Government of the Comoros with a view to ensuring the effective and prompt return of the island of Mayotte to the Comoros.
ويحث وفد سيراليون الحكومة الفرنسية التي يكن لها مشاعر الود والاحترام، أن تعجل بعملية التفــــاوض مع حكومة جزر القمر، حتى تكفل العودة الفعالة والفورية لجزيرة مايوت إلى جزر القمر.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Sierra Leone took places at the Committee table.
1- بدعوة من الرئيس أخذ وفد سيراليون مكانه حول طاولة اللجنة.

444. The delegation of Sierra Leone expressed its appreciation to speakers for their contributions.
444- أعرب وفد سيراليون عن امتنانه للمتكلمين لما أدلوا به من مساهمات.

58. The delegation of Sierra Leone pointed out that the Government needed to redouble its efforts for the elimination of the practice of FGM.
58- وأشار وفد سيراليون إلى أن الحكومة تحتاج إلى مضاعفة جهودها للقضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Sierra Leone took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد سيراليون إلى مائدة اللجنة.

The Sierra Leone delegation would, however, prefer to retain the word'settler'.
أما وفد سيراليون فيفضل استبقاء مصطلح خبراء التسوية.

The Sierra Leone delegation would like to encourage the Court to continue to uphold legal norms which are profoundly imbued with the sense of natural justice and morality and which safeguard human rights and humanitarian law.
ويود وفد سيراليون أن يشجع المحكمة على الاستمرار في التمسك بمعايير قانونية مشبعة باﻹحساس العميق بمتطلبات العدالة الطبيعية واﻷخلاق، معايير تصون حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.

Finally, the Sierra Leone delegation would like to encourage the spirit of cooperation between the International Court of Justice and the General Assembly, and we welcome the report of the International Court of Justice.
وأخيــــرا، يـــــود وفد سيراليون أن يشجع روح التعـــــاون بين محكمـــــة العـــــدل الدولــــي والجمعيـــة العامـــــة، ونرحـــب بتقرير محكمة العدل الدولية.

The Sierra Leonean delegation wishes to reiterate its support for disarmament and for stringent controls over all forms of arms, be they nuclear or conventional.
ويود وفد سيراليون أن يكرر اﻹعراب عن تأييده لنزع السلاح ولوضع ضوابط شديدة على جميع أشكال اﻷسلحة سواء كانت نووية أم تقليدية.