"وفد ليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• delegation of Liberia
• the Liberian delegation

His Excellency Mr. William Bull, Chairman of the delegation of Liberia.
سعادة السيد ويليام بول، رئيس وفد ليبريا.

On behalf of the delegation of Liberia and in my own name, I convey my sincere congratulations to Mr. Opertti on his assumption of the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.
وبالنيابة عن وفد ليبريا وباﻷصالة عن نفسي، أتقدم بخالص التهاني إلى السيد أوبيرتي على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

[Subsequently, the delegation of Liberia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد ليبريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.[

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Liberia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد ليبريا أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

In this regard, I wish to assure you, Mr. President, of the full cooperation and support of the Liberian delegation.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، كامل تعاون ودعم وفد ليبريا.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Liberia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد ليبريا إلى مائدة اللجنة.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Liberia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ليبريا على بيانه.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " (under agenda item 62) (convened by the delegation of Liberia (on behalf of the African Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا باسم المجموعة الأفريقية)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " (under agenda item 62) (convened by the delegation of Liberia (on behalf of the African Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا (باسم المجموعة الأفريقية))

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.61, entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " (under agenda item 61) (convened by the delegation of Liberia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.61 المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

Informal consultation on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia " (under agenda item 65 (b)) (convened by the delegation of Liberia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها " (في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia " (under agenda item 65 (b)) (convened by the delegation of Liberia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وإعادة تعميرها " (في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia " (under agenda item 65 (b)) (convened by the delegation of Liberia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها " (في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليبريا)

At the outset, I wish to congratulate Mr. Jan Kavan for his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session and to assure him of the full cooperation and support of the Liberian delegation.
بداية، أود أن أتقدم بالتهنئة للسيد يان كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وأن أؤكد له على تعاون ودعم وفد ليبريا الكاملين.

Since the forty-fifth session of the General Assembly, the Liberian delegation, through the African Group, has proposed a draft resolution requesting assistance for Liberia.
ومنذ الدورة الخامسة واﻷربعين للجمعية العامة، ما فتئ وفد ليبريا يقترح دوما من خلال المجموعة الافريقية لتقديم مشروع قرار بمساعدة ليبريا.

We are sure that your vast experience, personal qualifications, and intimate knowledge of the manifold problems confronting the international community will serve you well in the performance of your duties. Please be assured of the fullest cooperation and support of the Liberian delegation.
ونحن على ثقة من أن خبرتكم الواسعة، ومؤهلاتكم الشخصية، ومعرفتكم الوثيقة بالمشاكل المتعددة التي تواجه المجتمع الدولي، ستكون عونا لكم في اضطلاعكم بواجباتكم، وأرجوا أن تطمئنوا الى تعاون وفد ليبريا الكامل معكم وتأييده لكم.