"وفريقك" - Traduction Arabe en Anglais

• and your team
• and your crew
• your team have

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

[WE NEED YOU and your team ON SCENE ASAP]
نحتاج اليك وفريقك في الموقع بأسرع وقت ممكن

When you were benched in little league and your team played with eight players, I said nothing.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

But you and your team must disavow any knowledge of the task force.
لكن أنتِ وفريقك يجب عليكم إنكار أى معرفة لكم بفريق العمل

And you and your crew, you just skate away without so much as a slap on the wrist?
وأنت وفريقك تنزلقون بدون صفعةً صغيرة على اليد ؟

Right now I am burning your mother to the ground, but you and your team don't have to be singed.
حاليأً أنا أحرق أمك تماماً لكن أنت وفريقك لا يجب أن تتأثروا

Now you and your team will carry out your orders with the pride and dedication befitting soldiers of the martian Republic.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

So, what happened, Travis? You and your team take it easy because it's a holiday?
ماذا حصل يا ترافيس انت وفريقك هونتم على انفسكم

You do realize this means we'll have to kill you and your team.
أنت تدرك هذا يعني سيكون لدينا لقتلك وفريقك.

Well, what have you and your team been up to since you came here?
حق. حسنا، ما أنت وفريقك كان يصل إلى منذ جئت إلى هنا؟

You and your team have accomplished what none of us here in the Time Council believed you would.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

You and your team have been moving through the course of time.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

I want you and your team to do everything you can to find these agents.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

You and your team need to stand down.
هذه عملية عسكرية أنت وفريقك تحتاجون إلى التراجع

This morning, you and your team were told the computer lab was closed, due to a maintenance issue.
هذا الصباح انت وفريقك تم اخباركم بأن مختبر الحاسوب مغلق لأعمال صيانة

The same thing you and your team have been doing. Trying to save the world.
‫ما كنت تفعله أنت وفريقك ‫محاولة إنقاذ العالم

You and your team are quite famous.
أنت وفريقك مشهورون جدًا لكنّ هذه الشهرة ستهوي أسرع ممّا بدأت

That son of a bitch has no morals at all. You and your team did an amazing job.
لا يملك ذلك السافل أيّ أخلاق، قمتِ أنتِ وفريقك بعمل مذهل.

But you and your team should leave, unless you want to look like us.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Exactly the same way as the bikes you and your crew ride.
تماماً بذات طريقة دراجاتك التي تقودها أنت وفريقك