"وفقاً لكافة" - Traduction Arabe en Anglais

• in conformity with all
• in accordance with all

Having conducted the review of India on 10 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 10 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالهند، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Philippines on 11 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 11 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالفلبين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Algeria on 14 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالجزائر، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Switzerland on 8 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بسويسرا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Romania on 15 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى، في 15 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق برومانيا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Bahrain on 7 April 2008, in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالبحرين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Ecuador on 7 April 2008, in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بإكوادور، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Tunisia on 8 April 2008, in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 8 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بتونس، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Morocco on 8 April 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 8 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالمغرب، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

the review of Finland on 9 April 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 9 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بفنلندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Brazil on 11 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 11 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالبرازيل، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Poland on 14 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق ببولندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of the Netherlands on 15 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 15 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق بهولندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of South Africa on 15 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 15 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بجنوب أفريقيا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Argentina on 16 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 16 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق بالأرجنتين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Gabon on 5 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 5 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغابون، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Ghana on 5 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 5 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغانا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الـواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Guatemala on 6 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 6 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغواتيمالا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

25. All States have a duty to promote and protect human rights of all persons under their political or military control in accordance with all human rights and humanitarian law norms.
25- على جميع الدول واجب تعزيز وحماية حقوق الإنسان لجميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها السياسية أو العسكرية وفقاً لكافة قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني.